1
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
"పక్షి ప్రేమ."

2
00:01:06,275 --> 00:01:07,568
హేయ్, బుడ్డోడా.

3
00:01:07,651 --> 00:01:09,820
నా బ్యాడ్మింటన్ రాకెట్ నాకు ఇచ్చేస్తావా?

4
00:01:13,156 --> 00:01:16,076
ఈ కాక్ తో నేను ఒక ట్రిక్ చేయగలను, దాన్ని చూస్తావా?

5
00:01:20,664 --> 00:01:22,541
నా రికార్డ్ ఏంటో మళ్లీ చెప్పు, మార్సీ?

6
00:01:22,624 --> 00:01:24,585
37 సార్లు కింద పడకుండా కొట్టారు, సర్.

7
00:01:47,149 --> 00:01:49,109
మరి, నీకు ఆడాలనుందా?

8
00:01:51,570 --> 00:01:53,405
ఇక ఆడదాం పద.

9
00:02:00,037 --> 00:02:01,038
ఇక ఆట మొదలుపెడదాం!

10
00:02:15,552 --> 00:02:16,845
హేయ్!

11
00:02:22,392 --> 00:02:24,394
నీ నేస్తం ఇప్పుడే మన కాక్ ని ఎత్తుకుని వెళ్లిపోయింది.

12
00:02:24,478 --> 00:02:27,481
మనం ఆడాలంటే, నువ్వు దాన్ని తీసుకురావాలి.

13
00:03:15,028 --> 00:03:17,072
మరి, కాక్ ఎక్కడ?

14
00:03:23,203 --> 00:03:26,331
కాక్ మీద ఆ పక్షి బాగా మమకారం పెంచుకున్నట్టు ఉంది, సర్.

15
00:03:27,416 --> 00:03:29,293
నువ్వు దేని కోసం చూస్తున్నావు?

16
00:03:29,376 --> 00:03:31,295
నీకు ఆడాలనుంది కదా?

17
00:03:31,378 --> 00:03:32,713
అయితే వెళ్లి తీసుకురా.

18
00:03:32,796 --> 00:03:34,756
వెళ్లు, వెళ్లు, వెళ్లు, వెళ్లు!

19
00:03:35,799 --> 00:03:39,094
మార్సీ, దాన్నే బుజ్జగించి పని చేయించుకోవడం అంటారు.

20
00:03:39,178 --> 00:03:41,346
బాగా స్ఫూర్తినిచ్చే విషయం, సర్.

21
00:05:01,343 --> 00:05:02,678
కాక్ ఎక్కడ?

22
00:05:03,846 --> 00:05:05,639
దానర్థం ఏంటి?

23
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
బహుశా మీ బుజ్జగింపు మాటలు పని చేయలేదేమో.

24
00:05:08,392 --> 00:05:11,687
ఎందుకు పని చేయలేదు. ఇంకా అప్పుడే పని చేయలేదు అంతే.

25
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
చూడు, బుడ్డోడా.

26
00:05:13,438 --> 00:05:17,526
నాకు ఒక చేతిలో రాకెట్ ఉంది, కానీ మరో చేతిలో ఉండాల్సినది లేదు.

27
00:05:22,197 --> 00:05:23,574
ఇది టెన్నిస్ బాల్.

28
00:05:25,492 --> 00:05:26,577
ఫుట్ బాల్.

29
00:05:27,494 --> 00:05:28,787
ఇది టోస్టర్.

30
00:05:29,621 --> 00:05:31,999
అసలు అదేంటో కూడా నాకు తెలీదు.

31
00:05:32,082 --> 00:05:35,502
వదిలేయిలే. నా కాక్ ని నేనే తెచ్చుకుంటా. పద, మార్సీ.

32
00:05:45,804 --> 00:05:46,805
దొరికింది!

33
00:05:54,188 --> 00:05:57,232
ఆ చిట్టి పక్షి బాగా కలత చెందినట్టుంది, సర్.

34
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
మార్సీ, ఇది కేవలం ఒక ఆట వస్తువు మాత్రమే.

35
00:06:02,905 --> 00:06:07,451
కవులు నిజమే చెప్పారు. నిజమైన ప్రేమకు అవంతరాలు తప్పవు.

36
00:07:05,634 --> 00:07:09,012
ప్రేమ అనేది విచిత్రమైనది, మర్మమైనది.

37
00:07:10,055 --> 00:07:13,600
అందుకే నేను బ్యాడ్మింటన్ ఆడుతున్నాను. నువ్వు ఆడటానికి సిద్దమేనా?

38
00:07:13,684 --> 00:07:15,227
ఎప్పుడెప్పుడా అని చూస్తున్నాను, సర్.

39
00:07:18,522 --> 00:07:20,732
ఈ ఆట ఇప్పుడల్లా అయ్యేలా లేదు.

40
00:07:32,578 --> 00:07:34,955
"నియమాలను అనుసరించే బీగల్."

41
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
వావ్. స్నూపీ ఇంత ఎకాగ్రతతో పని చేయడం నేనెన్నడూ చూడలేదు.

42
00:07:49,511 --> 00:07:51,722
హేయ్, స్నూపీ. నువ్వు దేని మీద పని చేస్తున్నావు?

43
00:07:54,099 --> 00:07:57,978
"మా ఎక్స్-రే కళ్ళద్దాలను కొనండి. మీ ఎముకలను స్వయంగా మీరే చూడండి."

44
00:08:00,772 --> 00:08:04,318
"మీరు రచయితా? తదుపరి అద్భుతమైన నవలను రాయగలరని మీరు భావిస్తున్నారా?

45
00:08:04,401 --> 00:08:08,488
మా పుస్తక రచనా పోటీలో పాల్గొనండి, మీరు ఒక పెద్ద ట్రోఫీని గెలుచుకోగలరు.

46
00:08:08,572 --> 00:08:10,115
అద్భుతమైన నవల.

47
00:08:10,199 --> 00:08:14,912
ఎన్నో శతాబ్దాలుగా, చరిత్ర పుటల్లో తన గాథలను లిఖించాలని మానవజాతి తహతహలాడింది.

48
00:08:18,540 --> 00:08:21,335
మనం ఈ మేధావికి ఏకాంతం ఇవ్వాలి.

49
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
మంచి ఆలోచన.

50
00:08:27,132 --> 00:08:31,512
అది అమావాస్య రాత్రి, జడివాన కురుస్తున్న రాత్రి.

51
00:08:32,679 --> 00:08:35,307
ఇక మన ధీరాతిధీర పైలట్,

52
00:08:35,390 --> 00:08:39,561
ప్రకృతి మాత ప్రళయానికి ఎదురీదుతూ ప్యారిస్ కి వెళ్తున్నాడు.

53
00:08:39,645 --> 00:08:44,525
అత్యంత రహస్య పత్రాన్ని మిత్ర దేశాలకు అతను సమయానికి అందజేయగలడా?

54
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
ఇంతలో ఇదేంటి?

55
00:08:57,287 --> 00:09:01,250
అతి భయంకరుడైన రెడ్ బ్యారన్, ఆ రహస్య పత్రాన్ని చేజిక్కించుకోవాలని

56
00:09:01,333 --> 00:09:05,087
ఆకాశాన్ని మరింత అంధాకరం చేస్తూ, ఎడతెగకుండా వెంట పడుతున్నాడు.

57
00:09:12,386 --> 00:09:15,889
"శత్రు వాయుభాగాల మీదుగా రహస్య పత్రాన్ని ప్యారిస్ కి తీసుకెళ్లడం."

58
00:09:15,973 --> 00:09:19,977
ఫర్వాలేదు, కానీ ఇందులో ఒక శక్తివంతమైన కథానాయకురాలు ఉంటే ఇంకా బాగుంటుంది.

59
00:09:20,060 --> 00:09:23,647
ఒక గట్టి, తెలివైన, అందమైన, అలాగే అణుకువ గల కథానాయకురాలు అన్నమాట.

60
00:09:23,730 --> 00:09:26,233
నా లాంటి అమ్మాయి అన్నమాట. గుడ్ లక్.

61
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
సరేమరి.

62
00:09:34,575 --> 00:09:36,869
నువ్వు నడుపుతూ ఉండు, నేను దారి చెప్తూ ఉంటాను.

63
00:09:36,952 --> 00:09:40,038
కాదు కాదు, ఈ కథకు నేనే హీరోని.

64
00:09:40,122 --> 00:09:43,000
విమానాన్ని నడపాల్సింది నేను. పక్కకు తప్పుకో.

65
00:09:43,083 --> 00:09:46,545
మ్యాప్ లో ప్యారిస్ కోసం నువ్వు చూడు, విమానాన్ని నేను నడుపుతాను.

66
00:09:46,628 --> 00:09:47,838
స్టీరింగ్ ఎక్కడ?

67
00:09:55,304 --> 00:09:59,349
నాకు ఈ యాక్షన్ సన్నివేశాలన్నీ బాగా నచ్చుతున్నాయి, బుడ్డోడా. కానీ హాస్యం ఏది?

68
00:09:59,433 --> 00:10:01,143
నవ్వులు? కింద పడి దొర్లడాలు?

69
00:10:01,226 --> 00:10:05,022
కథలో కొన్ని జోకులైనా ఉండాలి, మా నాన్న నాకు చెప్పిన ఒక జోకు చెప్తున్నా విను:

70
00:10:05,105 --> 00:10:07,441
నాలుగు కాళ్లు ఉండి కూడా నడవలేనిది ఏది?

71
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
బల్ల.

72
00:10:11,612 --> 00:10:13,822
అర్థమైందా? బల్లలు నడవలేవు కదా.

73
00:10:16,325 --> 00:10:17,576
నేను చెప్పేది విను, బుడ్డోడా.

74
00:10:17,659 --> 00:10:21,663
నీ కథ అద్భుతమైన కథ కావాలంటే, దానిలో హాస్యం ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

75
00:10:24,583 --> 00:10:28,253
త్వరపడు, మన హీరోకు సమయం మించిపోతోంది, భవదీయులు,

76
00:10:28,337 --> 00:10:31,423
ప్యారిస్ లో ఉన్న మన మిత్రులకు ఈ రహస్య పత్రాన్ని అందించడానికి.

77
00:10:32,925 --> 00:10:36,553
ఎవరైనా ప్యారిస్ అని అన్నారా? నాకు ప్యారిస్ అంటే చాలా ఇష్టం!

78
00:10:36,637 --> 00:10:38,263
ప్యారిస్ కి ఇటు వెళ్లాలనుకుంటా.

79
00:10:38,347 --> 00:10:40,098
లేదా ఇటు వెళ్ళాలేమో.

80
00:10:40,182 --> 00:10:41,892
లేదా అటువైపు! లేదా ఇటువైపు.

81
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
కాస్త మెదలకుండా ఉంటావా? మేము ఒక రహస్య పని మీద ఉన్నాం.

82
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
అవునా? మరి అదేంటో నాకు చెప్పవచ్చు కదా?

83
00:10:47,064 --> 00:10:49,775
అందరూ, నిశబ్దంగా ఉండండి!

84
00:10:49,858 --> 00:10:52,319
మేము ఇక్కడ ఒక రహస్య పని మీద ఉన్నాం!

85
00:10:55,239 --> 00:10:57,533
రంగు రంగుల కాగితాలు! ఇది కదా గమ్మత్తైన విషయం అంటే.

86
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
అదేమీ సరదా కాదు. ఇప్పుడు మాకు ఎటు వెళ్ళాలో దారి తెలియదు.

87
00:11:02,746 --> 00:11:05,332
నన్ను నిందించవద్దు. నా పాత్ర కేవలం నవ్వించడానికే పరిమితం.

88
00:11:07,793 --> 00:11:09,795
అది కదా నవ్వు తెప్పించే విషయం అంటే.

89
00:11:11,588 --> 00:11:14,258
శక్తివంతమైన పాత్రలు, సరదా జోకులు,

90
00:11:14,341 --> 00:11:15,884
కానీ డ్రామా ఎక్కడ?

91
00:11:15,968 --> 00:11:18,470
ఆపదలు? ప్రమాదాలు?

92
00:11:18,554 --> 00:11:21,765
ప్రతీ యాక్షన్ కథకి, సాహసవంతమైన కాపాడే మిషన్ ఒకటి ఉండాలి

93
00:11:26,520 --> 00:11:28,272
అందరికీ నమస్తే. ఎలా...

94
00:11:42,870 --> 00:11:44,538
అధైర్యపడకు, లైనస్!

95
00:11:48,166 --> 00:11:49,459
స్నూపీ!

96
00:12:05,601 --> 00:12:06,977
నాకు ఏమీ కనబడటం లేదు!

97
00:12:08,604 --> 00:12:11,064
స్నూపీ! దీన్ని ఉపయోగించు!

98
00:12:16,320 --> 00:12:18,405
నన్ను కాపాడతావని నాకు తెలుసు, దుప్పటీ.

99
00:12:20,866 --> 00:12:24,995
ధీరాతిధీర పైలట్, మనకి సమయం మించిపోతోంది. మనం ప్యారిస్ కి చేరుకోవాలి.

100
00:12:25,078 --> 00:12:26,872
కానీ ఎలా? మ్యాప్ పోయింది కదా.

101
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
అది దాని ముక్కు చెప్పినట్టు నడుచుకుంటోంది, కానీ ఏ వాసన తెలుస్తోంది?

102
00:12:44,806 --> 00:12:47,559
సూపర్, పైలట్ ప్యారిస్ కి చేర్చాడు.

103
00:12:47,643 --> 00:12:49,019
కలుసుకోవలసిన చోటు అదుగోండి!

104
00:12:52,481 --> 00:12:54,233
రహస్య పత్రం!

105
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
నా ఉద్దేశం, రహస్య పత్రం.

106
00:13:01,782 --> 00:13:05,285
బజ్జీల వాసన పసిగట్టి తీసుకెళ్లింది అన్నమాట.

107
00:13:09,164 --> 00:13:11,166
శుభం.

108
00:13:19,842 --> 00:13:23,303
ఇక అద్భుతమైన నవల అవార్డును గెలుచుకున్న విజేత...

109
00:13:26,723 --> 00:13:27,933
స్నూపీ!

110
00:13:35,858 --> 00:13:38,735
స్నూపీ! స్నూపీ! స్నూపీ!

111
00:13:38,819 --> 00:13:40,654
స్నూపీ! స్నూపీ!

112
00:13:40,737 --> 00:13:43,448
పుస్తక రచనల పోటీ నుండి నీకొక ఉత్తరం వచ్చింది.

113
00:13:44,616 --> 00:13:48,537
"మీరు పోటీలో గెలవలేకపోయారని చెప్పడానికి మేము చింతిస్తున్నాము."

114
00:13:51,456 --> 00:13:52,791
బాధపడకు, బాసూ.

115
00:13:52,875 --> 00:13:56,295
కానీ మంచి విషయమేమిటంటే, వాళ్లు నీ రాతప్రతిని వెనక్కి పంపించేశారు.

116
00:13:56,378 --> 00:13:58,505
మిగతా వారందరికీ అది చాలా బాగా నచ్చింది.

117
00:13:58,589 --> 00:14:00,257
అది చాలా స్ఫూర్తినిస్తోంది.

118
00:14:00,340 --> 00:14:03,051
-నాకు యాక్షన్ నచ్చింది. -నాకు జోకులు నచ్చాయి.

119
00:14:03,135 --> 00:14:04,970
నాకు ఒక శక్తివంతమైన కథానాయకురాలి పాత్ర నచ్చింది.

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,224
బాసూ, జనాలు చెప్పేశారు కదా.

121
00:14:09,308 --> 00:14:12,227
నువ్వొక మంచి రచయితవనే వాళ్లు అనుకుంటున్నారు మరి.

122
00:14:14,813 --> 00:14:17,107
మరి, ఈ గొప్ప రచయిత తర్వాత ఏం రాయబోతున్నారో?

123
00:14:23,906 --> 00:14:27,242
ప్రపంచ ప్రఖ్యాత రచయిత మరొక గొప్ప నవలకు శ్రీకారం చుట్టబోతున్నారు.

124
00:14:27,326 --> 00:14:30,078
తర్వాత నవల ఏం రాస్తాడో అని నాకు చాలా ఆత్రంగా ఉంది.

125
00:14:37,252 --> 00:14:39,338
మరో... అమావాస్య రాత్రి, జడివాన కురుస్తున్న రాత్రి.

126
00:14:45,636 --> 00:14:47,930
"అంత సరదా అయిన విషయం కాదు."

127
00:14:54,811 --> 00:14:56,188
హాలో, చార్లీ బ్రౌన్.

128
00:14:56,271 --> 00:14:59,816
నీ కుక్క బయటకు వచ్చి నాతో ఊరికే అలా సరదాగా ఆడగలదా?

129
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
అది ఖాళీగా ఉందో లేదో చూసి చెప్తా ఆగు.

130
00:15:02,152 --> 00:15:03,362
స్నూపీ!

131
00:15:06,114 --> 00:15:07,533
దేవుడా.

132
00:15:07,616 --> 00:15:10,369
హలో, స్నూపీ. మనిద్దరం ఆడుకుందామా?

133
00:15:11,912 --> 00:15:13,914
బాగుంది. నిన్ను తాకాను, ఇప్పుడు నీ వంతు.

134
00:15:16,667 --> 00:15:18,752
నువ్వు వెళ్లి అతడిని పట్టుకోవాలి.

135
00:15:27,344 --> 00:15:29,263
వీటిని నేను పక్కన పెడతానులే.

136
00:15:29,805 --> 00:15:32,891
స్నూపీ నన్ను పట్టుకొనే అవకాశమే లేదు.

137
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
ఎక్కడికి వెళ్లిపోయింది?

138
00:15:45,112 --> 00:15:48,574
స్నూపీ! నీకు కుకీ కావాలా?

139
00:15:52,494 --> 00:15:53,704
తాకేశాను, ఇప్పుడు నీ వంతు.

140
00:15:59,418 --> 00:16:01,503
చూస్తుంటే, అది నా దరిదాపుల్లో కూడా ఉన్నట్టు లేదు.

141
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
లేరు ఉన్నారు

142
00:16:11,096 --> 00:16:13,807
ఇక వచ్చి మీ సమస్యలను విన్నవించుకోండి. డాక్టర్ అందుబాటులో ఉన్నారు.

143
00:16:18,145 --> 00:16:20,647
హేయ్! ఇక్కడ నేను పనిలో ఉన్నాను.

144
00:16:28,739 --> 00:16:30,866
అంతా సరదాగా బాగానే ఉంటుంది, ఎవరోకరు...

145
00:16:30,949 --> 00:16:32,242
అబ్బా!

146
00:16:32,326 --> 00:16:33,410
...గాయపడేదాకా.

147
00:16:35,871 --> 00:16:36,914
నువ్వా!

148
00:16:36,997 --> 00:16:38,957
నీ మొరటు ఆట వలన,

149
00:16:39,041 --> 00:16:42,419
రిరన్ మోచేయి వాచిందని డాక్టర్ చెప్పాడు.

150
00:16:44,755 --> 00:16:46,298
అతని మోచేతికి గాయమైంది.

151
00:16:49,384 --> 00:16:51,512
ఇక జీవితంలో నేను నవ్వలేకపోవచ్చు.

152
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
దానికి కారణం నువ్వే.

153
00:16:55,390 --> 00:16:58,602
క్షమించాలి, కుక్కా. సందర్శన వేళలు ముగిశాయి!

154
00:17:02,356 --> 00:17:05,567
ఇక ఇప్పట్నుండి, ఆ పిచ్చి కుక్కతో నువ్వు ఆటలాడకు.

155
00:17:05,651 --> 00:17:08,654
-కానీ... -విశ్రాంతి తీసుకో. నీకు పెద్ద గాయమైంది.

156
00:17:08,737 --> 00:17:10,614
నాకు మరీ అంత పెద్ద గాయమేమీ కాలేదు.

157
00:17:10,696 --> 00:17:13,282
అదీగాక నువ్వు ఈ కట్టును కట్టాల్సిన చేతికి కట్టలేదు.

158
00:17:16,036 --> 00:17:18,247
కట్టేశా. ఇక విశ్రాంతి తీసుకో!

159
00:17:18,329 --> 00:17:19,623
భోజన సమయం.

160
00:17:20,832 --> 00:17:22,584
బామ్మ ఏమంటుందో తెలుసా.

161
00:17:22,667 --> 00:17:25,963
నీకు బాగాలేనప్పుడు, బోటి సూప్ తాగితే బొజ్జ ఖుష్ అవుతుంది అనేది.

162
00:17:26,046 --> 00:17:28,298
బామ్మ డాక్టర్ కాదు.

163
00:17:28,382 --> 00:17:30,717
కానీ కాస్తంత సూప్ తాగడం వలన నష్టమేమీ జరగదనుకుంటా.

164
00:17:33,720 --> 00:17:35,556
ఇప్పుడు, నోరు బాగా తెరువు.

165
00:17:36,932 --> 00:17:38,183
ఏమైంది?

166
00:17:38,267 --> 00:17:40,853
సూప్ చాలా వేడిగా ఉంది.

167
00:17:40,936 --> 00:17:43,564
సోది చెప్పకు. నేను తాగి చూశాను.

168
00:17:46,066 --> 00:17:47,317
అబ్బా!

169
00:18:09,673 --> 00:18:10,674
అబ్బా.

170
00:18:23,437 --> 00:18:27,274
రిరన్ కి సూప్ వద్దంట, కానీ ఇప్పుడు తనకి బాగానే ఉందట.

171
00:18:27,357 --> 00:18:29,193
వాడికి స్నూపీతో ఆడుకోవాలనుందట.

172
00:18:29,276 --> 00:18:32,529
వాడిని చూసుకోవడానికి వాడికి అక్క ఉండి మంచి పనయింది.

173
00:18:32,946 --> 00:18:34,531
దేవుడా.

174
00:18:34,948 --> 00:18:36,617
నువ్వు ఒప్పుకోవా ఏంటి.

175
00:18:37,618 --> 00:18:40,287
డాక్టర్ తో వాదించడానికి నేనెవరిని?

176
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
ఒక్క నిమిషం, ఇది వైద్య డిగ్రీ కాదు.

177
00:18:52,424 --> 00:18:55,010
ఇది ఏస్ ఒబీడియన్స్ స్కూల్ ఇచ్చినది.

178
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
నువ్వు ఫెయుల్ అయినట్టు ఇందులో ఉంది!

179
00:19:05,145 --> 00:19:08,148
స్నూపీ! నిన్ను చూశాక నాకు చాలా ఆనందం కలుగుతోంది!

180
00:19:33,841 --> 00:19:34,842
అబ్బా!

181
00:19:36,593 --> 00:19:39,304
నా మోచేయి వాపు ఇంకా తగ్గినట్టు లేదు.

182
00:19:39,388 --> 00:19:41,223
నాకు కూడా అదే అనిపించింది.

183
00:19:41,306 --> 00:19:43,725
రిరన్, నువ్వు ఇప్పుడు ఆటల్లాంటివి పెట్టుకోకూడదు.

184
00:19:43,809 --> 00:19:46,520
స్నూపీ నన్ను నవ్వించాలని చూస్తోంది, అంతే.

185
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
వాడికి కావలసింది నవ్వులు కాదు, విశ్రాంతి.

186
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
బయటకు పో!

187
00:19:54,444 --> 00:19:57,072
సరేమరి, రిరన్, దీన్ని ఇంకోసారి తాగు.

188
00:20:17,342 --> 00:20:20,345
నవ్వును మించిన దివ్య ఔషధమే లేదని కొందరు అంటారు.

189
00:20:20,429 --> 00:20:22,431
అటు చూడకు, రిరన్.

190
00:20:22,514 --> 00:20:24,141
దాని వలన లాభం ఉండటం లేదు.

191
00:20:24,224 --> 00:20:26,143
లాభం ఉంటోంది, లూసీ.

192
00:20:26,226 --> 00:20:28,562
స్నూపీ నాకు నొప్పి తెలీకుండా చేస్తోంది.

193
00:20:45,412 --> 00:20:49,333
అది భలే సరదాగా ఉందనుకుంటా.

194
00:20:49,416 --> 00:20:51,752
నవ్వడం అనేది అంత చెడు విషయమేమీ కాదేమో.

195
00:21:11,021 --> 00:21:12,439
ఖచ్చితంగా దెబ్బలు తగిలి ఉంటాయి.

196
00:21:14,858 --> 00:21:17,778
నేను మంచిగా చూసుకొనే స్వభావమున్న వ్యక్తి కావడం మీ అదృష్టం.

197
00:21:18,487 --> 00:21:20,239
ఇక, విశ్రాంతి తీసుకోండి!

198
00:21:21,323 --> 00:21:23,450
తను కటువుగా ఉన్నా న్యాయంగా మాట్లాడుతుంది.

199
00:21:23,534 --> 00:21:27,663
నేను వెళ్ళాక, దొంగాపోలీసు ఆట ఆడకండి!

200
00:21:40,676 --> 00:21:41,677
పట్టేసుకున్నా!

201
00:21:48,183 --> 00:21:50,352
పైన ఏం జరుగుతోంది?

202
00:21:51,395 --> 00:21:52,396
చార్ల్స్ ఎం. షుల్జ్ అందించిన పీనట్స్ కామిక్ స్ట్రిప్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది

203
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య