"Najljubša žogica."
Hej, mali.
Mi vrneš lopar za badminton?
Hočeš videti super trik z žogico?
Koliko je že moj rekord?
37 odbojev, gospod.
Bi igral?
Pa dajva.
Začniva!
Hej!
Tvoj prijatelj nam je vzel žogico. Če hočeš igrati, jo dobi nazaj.
Kje je žogica?
Ta ptič se je navezal na žogico.
No, kaj še čakaš?
Saj hočeš igrati, kajne?
Skoči ponjo.
Pojdi, pojdi, pojdi!
Temu se reče motivacijski govor.
Navdihujoče, gospod.
Kje je žogica?
Kaj to pomeni?
Tvoj motivacijski govor ni uspel.
Seveda je. Samo ne še.
Poslušaj, mali.
V eni roki imam lopar, v drugi pa nekaj manjka.
Teniška žogica.
Nogometna žoga.
Opekač.
Tega pa sploh ne poznam.
Pozabi. Sama jo grem iskat. Pridi, Marcie.
Imam jo!
Ptiček je zelo žalosten, gospod.
Samo športni pripomoček je.
Pesniki imajo prav. Pot prave ljubezni je vijugasta.
Pota ljubezni so čudna in skrivnostna.
Zato se držim badmintona. Bi igrala?
Nič me ne more ustaviti.
To bo pa dolga tekma.
"Beagle piše knjigo."
Snoopyja še nisem videl tako pri stvari.
Hej, Snoopy. Kaj delaš?
"Naročite naša rentgenska očala. Oglejte si svoje kosti."
"Ste pisatelj? Lahko napišete uspešen roman?
Prijavite se na literarni natečaj in osvojite nagrado."
Uspešen roman.
Človeštvo že stoletja hrepeni po zgodbah, ki bodo dolgo z nami.
Genija morava pustiti pri miru.
Dobra ideja.
BILA JE TEMNA IN NEVIHTNA NOČ.
Tu je junaški Leteči as,
ki se na poti v Pariz bori s srdom matere narave.
Bo zaveznikom pravočasno izročil zelo zaupne dokumente?
Kaj je to?
Strašni Rdeči baron je zatemnil nebo
v neusmiljenem iskanju tajnega dokumenta.
"Tajni dokument je nosil preko sovražnega neba."
Ni slabo, manjka pa močen ženski lik.
Žilava, pametna, lepa, toda skromna.
Nekdo kot jaz. Srečno.
V redu.
Usmerjala te bom, ti pa pilotiraj.
Če bolje pomislim, sem jaz junakinja zgodbe.
Jaz bi morala pilotirati. Umakni se.
Ti poišči Pariz, jaz pa bom prevzela krmilo.
Kje je krmilo?
Akcija je odlična, kaj pa komedija?
Smeh? Krohot?
Potrebuješ šalo, kot je ta, ki mi jo je povedal oče.
Štiri noge, pa ne more hoditi.
Miza.
Razumeš? Mize ne hodijo.
Meni verjemi.
Če hočeš uspešnico, moraš bralce nasmejati.
Pohiti, čas se izteka za junaka, torej mene,
da tajni dokument dostavi zaveznikom v Pariz.
Je kdo omenil Pariz? Obožujem ga!
V tisti smeri je.
Ali pa v tej smeri.
Ali tam ali pa tam.
Lahko nehaš? Na tajni misiji smo.
Res? Zakaj pa ne poveš?
Hej, vsi! Bodite tiho!
Smo na tajni misiji!
Konfeti? To pa je zabavno.
-Ni zabavno, pa še izgubili smo se. -Ne krivi mene. Samo komičen lik sem.
To je zabavno.
Močni liki, zabavne šale,
kje pa je drama?
Tveganje? Nevarnost?
Vsaka akcijska zgodba potrebuje drzno misijo.
Živjo vsem. Kako...
Drži se, Linus!
Snoopy!
Nič ne vidim!
Snoopy! Uporabi tole!
Vedel sem, da me boš rešila.
Leteči as, zmanjkuje nam časa. Priti moramo do Pariza.
Kako? Zemljevida ni več.
Sledi svojemu nosu, toda kaj voha?
Marička, As je našel Pariz.
Tam nas čakajo!
Tajni dokument!
Hočem reči, tajni dokument.
Seveda, zavohal je rogljičke.
KONEC.
Nagrado za najboljši roman dobi...
Snoopy!
Snoopy! Snoopy! Snoopy!
Snoopy! Snoopy!
Dobil si pismo literarnega natečaja.
"Obveščamo vas, da žal niste zmagali."
Žal mi je.
Dobro pa je, da so ti vrnili rokopis.
In vsem drugim je všeč.
Zelo navdihujoče.
-Všeč mi je akcija. -Meni pa šale.
In močen ženski lik.
No, ljudje so povedali svoje.
Menijo, da si dober pisatelj.
O čem boš pa zdaj pisal?
Svetovno znani pisatelj piše naslednji roman.
Komaj čakam zgodbo.
BILA JE TEMNA, NEVIHTNA NOČ... ŽE SPET.
"Ne tako zabaven posel."
Živjo, Charlie Brown.
Se greva lahko s tvojim psom brezciljno zabavat?
Bom videl, če ima čas.
Snoopy!
Šment.
Živjo, Snoopy. Bi se igral?
Super. Dotik, ti loviš.
Moral bi teči za njim.
Bom jaz pospravil.
Snoopy me ne bo nikoli ujel.
Kam je šel?
Snoopy! Hočeš piškot?
Dotik, ti loviš.
Očitno sem mu ušel.
ODSOTNA PRISOTNA
Pridite. Zdravnica dela.
Hej! Delam.
Zabavno je, dokler je nekdo...
...ne skupi.
Ti!
Zaradi tvoje razposajenosti ima Rerun poškodovano nadlahtnico.
Poškodovano kost ima.
Morda se ne bom nikoli več smejal.
Vse je tvoja krivda.
Žal mi je. Ne prihajaj več na obisk!
S tem butastim psom se ne boš več igral.
-Ampak... -Počivati moraš. Bolan si.
Pa ne tako zelo.
Prevezo si dala na napačno roko.
Tako. Zdaj pa počivaj!
Kosilo.
Veš, kaj pravi babica.
Ko te vročina kuha, pomaga topla juha.
Babica ni zdravnica.
Toda juha ne more škoditi.
Močno odpri usta.
Kaj pa je?
Juha je prevroča.
Neumnost. Pokusila sem jo.
Auč!
Auč.
Rerun noče juhe, pravi pa, da se bolje počuti.
Igral bi se s Snoopyjem.
Dobro, da ima starejšo sestro, ki skrbi zanj.
O, marička.
Razen če se ne strinjaš.
Ne morem oporekati zdravnici.
Čakaj, to ni zdravniška diploma.
Iz pasje šole je.
Piše, da si pogrnil!
Snoopy! Zelo sem te vesel!
Auč!
Komolec me še vedno malo boli.
Se mi je zdelo.
Rerun, ne moreš se še igrati.
Snoopy me skuša nasmejati.
Ne potrebuje smeh, ampak počitek.
Ven!
Rerun, poskusiva še enkrat.
Pravijo, da je smeh najboljše zdravilo.
Ne glej, Rerun.
Tole ne pomaga.
Pomaga, Lucy.
Zaradi Snoopyja se počutim bolje.
No, tole je bilo kar smešno.
Morda pa smeh ni tako napak.
To pa boli.
Srečo imaš, da sem ljubeč človek.
Zdaj pa počivajta!
Stroga je, toda pravična.
Nobenega lovljenja, medtem ko me ni!
Dotik!
Kaj se dogaja zgoraj?
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Lidija P. Černi