1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
De Snoopy show

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
'Shuttleliefde.'

3
00:01:06,275 --> 00:01:07,568
Hé, knul.

4
00:01:07,651 --> 00:01:09,820
Mag ik mijn badmintonracket terug?

5
00:01:13,156 --> 00:01:16,076
Wil je een coole truc zien met deze shuttle?

6
00:01:20,664 --> 00:01:22,541
Wat is mijn record ook alweer?

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,585
Zevenendertig keer, meneer.

8
00:01:47,149 --> 00:01:49,109
Wil je een potje spelen?

9
00:01:51,570 --> 00:01:53,405
Kom maar mee.

10
00:01:59,995 --> 00:02:01,038
Hier komt-ie.

11
00:02:22,392 --> 00:02:24,394
Je vriendje heeft onze shuttle.

12
00:02:24,478 --> 00:02:27,481
Als je wilt spelen, haal hem dan maar gauw terug.

13
00:03:15,028 --> 00:03:16,905
En? Waar is de shuttle?

14
00:03:23,203 --> 00:03:26,331
Dat vogeltje is tamelijk gehecht aan die shuttle.

15
00:03:27,332 --> 00:03:29,084
Nou, waar wacht je op?

16
00:03:29,168 --> 00:03:31,295
Je wilde toch spelen?

17
00:03:31,378 --> 00:03:32,713
Schiet op, dan.

18
00:03:32,796 --> 00:03:34,756
Hup, hup, hup.

19
00:03:35,799 --> 00:03:39,094
Kijk, Marcie. Dat noemen ze nou peptalk.

20
00:03:39,178 --> 00:03:41,346
Heel inspirerend, meneer.

21
00:05:01,343 --> 00:05:02,678
En? Waar is de shuttle?

22
00:05:03,846 --> 00:05:05,639
Wat betekent dat?

23
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
Misschien werkt die peptalk niet.

24
00:05:08,392 --> 00:05:11,687
Natuurlijk wel. Het heeft gewoon even tijd nodig.

25
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
Luister, knul.

26
00:05:13,438 --> 00:05:17,526
Ik heb een racket in de ene hand, maar de andere hand heeft niks.

27
00:05:22,197 --> 00:05:23,574
Dat is een tennisbal.

28
00:05:25,492 --> 00:05:26,577
Een voetbal.

29
00:05:27,494 --> 00:05:28,787
Een broodrooster.

30
00:05:29,621 --> 00:05:31,999
Ik weet niet eens wat dat is.

31
00:05:32,082 --> 00:05:35,502
Laat maar. Ik haal de shuttle zelf wel. Kom, Marcie.

32
00:05:45,804 --> 00:05:46,847
Hebbes.

33
00:05:54,188 --> 00:05:57,024
Dat vogeltje is tamelijk verdrietig, meneer.

34
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
Marcie, dit is een sportartikel.

35
00:06:02,905 --> 00:06:07,451
Zoals de dichters zeggen: 'Ware liefde gaat zelden zonder hartenpijn.'

36
00:07:05,509 --> 00:07:09,012
De liefde is ondoorgrondelijk.

37
00:07:10,055 --> 00:07:13,600
Daarom speel ik liever badminton. Klaar voor een potje?

38
00:07:13,684 --> 00:07:15,227
Kom maar op, meneer.

39
00:07:18,564 --> 00:07:20,732
Dit potje gaat lang duren.

40
00:07:32,578 --> 00:07:34,955
'Beagle tot op de letter.'

41
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
Ik heb hem nog nooit zo zijn best zien doen.

42
00:07:49,511 --> 00:07:51,722
Hoi, Snoopy. Waar ben je mee bezig?

43
00:07:54,099 --> 00:07:57,978
'Bestel nu onze röntgenbril. Bekijk je eigen botten.'

44
00:08:00,772 --> 00:08:04,318
'Ben jij een schrijver? Kun jij een bestseller schrijven?

45
00:08:04,401 --> 00:08:08,488
Doe mee aan onze schrijfwedstrijd en win een enorme trofee.'

46
00:08:08,572 --> 00:08:10,115
Ah, romans.

47
00:08:10,199 --> 00:08:14,745
Al eeuwenlang smacht de mens ernaar om te schrijven voor de eeuwigheid.

48
00:08:18,540 --> 00:08:21,335
We moeten het genie maar met rust laten.

49
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
Goed idee.

50
00:08:27,132 --> 00:08:31,512
HET WAS EEN DONKERE, STORMACHTIGE NACHT.

51
00:08:32,679 --> 00:08:35,307
Hier is de heldhaftige Vliegende Aas.

52
00:08:35,390 --> 00:08:39,561
Vechtend tegen de razernij van Moeder Natuur vliegt hij naar Parijs.

53
00:08:39,645 --> 00:08:44,525
Kan hij het geheime document op tijd naar de Geallieerden brengen?

54
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
Wat gebeurt er nu?

55
00:08:57,287 --> 00:09:01,208
De gevreesde Rode Baron verschijnt aan de hemel...

56
00:09:01,291 --> 00:09:05,087
...vastberaden om het geheime document te bemachtigen.

57
00:09:12,386 --> 00:09:15,889
'Hij brengt een document naar Parijs door vijandelijk gebied.'

58
00:09:15,973 --> 00:09:19,977
Niet slecht, maar je mist nog een sterke vrouwelijke hoofdrolspeler.

59
00:09:20,060 --> 00:09:23,647
Stoer, slim en beeldschoon, maar bescheiden.

60
00:09:23,730 --> 00:09:26,233
Iemand zoals ik. Succes.

61
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
Oké.

62
00:09:34,575 --> 00:09:36,869
Ik lees de kaart en jij vliegt.

63
00:09:36,952 --> 00:09:40,038
Wacht eens. Ik ben de heldin van dit verhaal.

64
00:09:40,122 --> 00:09:43,000
Ik moet het vliegtuig besturen. Wegwezen.

65
00:09:43,083 --> 00:09:46,545
Zoek jij Parijs maar op de kaart, dan neem ik het stuur over.

66
00:09:46,628 --> 00:09:47,838
Waar is het stuur?

67
00:09:55,304 --> 00:09:59,349
Ik vind alle actie heel gaaf. Maar waar is de humor?

68
00:09:59,433 --> 00:10:00,934
De lol. De geestigheid.

69
00:10:01,018 --> 00:10:05,022
Dit verhaal heeft wat grappen nodig. Deze heb ik van mijn vader:

70
00:10:05,105 --> 00:10:07,441
'Wat heeft vier poten, maar loopt nooit?

71
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
Een tafel.'

72
00:10:11,737 --> 00:10:13,822
Snap je? Tafels lopen niet.

73
00:10:16,325 --> 00:10:17,576
Geloof me, knul.

74
00:10:17,659 --> 00:10:21,663
Als je een boeiend verhaal wilt schrijven, maak het dan grappig.

75
00:10:24,583 --> 00:10:28,253
Snel. De tijd raakt op voor onze heldin. Ik dus.

76
00:10:28,337 --> 00:10:31,256
Dit document moet naar de Geallieerden in Parijs.

77
00:10:32,925 --> 00:10:36,553
Zei er iemand Parijs? Ik ben gek op Parijs.

78
00:10:36,637 --> 00:10:38,263
Volgens mij is het daarheen.

79
00:10:38,347 --> 00:10:40,098
Of misschien daarheen.

80
00:10:40,182 --> 00:10:41,892
Of daarheen, of daarheen.

81
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
Vind je 't erg? Dit is een geheime missie.

82
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
O, echt? Had dat dan gezegd.

83
00:10:47,064 --> 00:10:49,775
Stil zijn, allemaal.

84
00:10:49,858 --> 00:10:52,319
Dit is een geheime missie.

85
00:10:55,239 --> 00:10:57,533
Confetti. Dat is pas grappig.

86
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
Helemaal niet. Nu zijn we de weg kwijt.

87
00:11:02,746 --> 00:11:05,332
Niet mijn schuld. Ik ben hier voor de humor.

88
00:11:07,793 --> 00:11:09,795
Dat is pas grappig.

89
00:11:11,588 --> 00:11:14,258
Sterke personages, leuke grapjes.

90
00:11:14,341 --> 00:11:15,884
Maar ik mis het drama.

91
00:11:15,968 --> 00:11:18,262
De dreigingen. Het gevaar.

92
00:11:18,345 --> 00:11:21,765
Bij elk actieverhaal hoort een gewaagde reddingsactie.

93
00:11:26,520 --> 00:11:28,272
Hoi, allemaal. Hoe gaat...

94
00:11:42,870 --> 00:11:44,538
Hou vol, Linus.

95
00:11:48,166 --> 00:11:49,459
Snoopy.

96
00:12:05,601 --> 00:12:06,977
Ik zie niks.

97
00:12:08,604 --> 00:12:11,064
Snoopy, hier.

98
00:12:16,320 --> 00:12:18,405
Jij bent mijn held, dekentje.

99
00:12:20,866 --> 00:12:24,995
Vliegende Aas, de tijd raakt op. We moeten naar Parijs.

100
00:12:25,078 --> 00:12:26,872
Maar hoe dan? De kaart is weg.

101
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
Hij volgt zijn neus. Maar wat ruikt hij?

102
00:12:44,806 --> 00:12:47,559
Asjemenou, de Aas heeft Parijs gevonden.

103
00:12:47,643 --> 00:12:49,019
Daar is het trefpunt.

104
00:12:52,481 --> 00:12:54,233
Het geheime document.

105
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
Ik bedoel: het geheime document.

106
00:13:01,782 --> 00:13:05,285
Natuurlijk. Hij rook croissants.

107
00:13:09,164 --> 00:13:11,166
EINDE

108
00:13:19,842 --> 00:13:23,303
En de prijs voor de beste roman gaat naar...

109
00:13:26,723 --> 00:13:27,933
Snoopy.

110
00:13:35,858 --> 00:13:38,735
Snoopy. Snoopy.

111
00:13:38,819 --> 00:13:40,654
Snoopy. Snoopy.

112
00:13:40,737 --> 00:13:43,448
Een brief van de schrijfwedstrijd.

113
00:13:44,658 --> 00:13:48,537
'We moeten u helaas melden dat u niet gewonnen heeft.'

114
00:13:51,456 --> 00:13:52,791
Sorry, maatje.

115
00:13:52,875 --> 00:13:56,295
Maar ze hebben wel je manuscript teruggestuurd.

116
00:13:56,378 --> 00:13:58,505
En iedereen is er gek op.

117
00:13:58,589 --> 00:14:00,257
Zo inspirerend.

118
00:14:00,340 --> 00:14:03,135
Goede actie. -Leuke grapjes.

119
00:14:03,218 --> 00:14:04,970
En die vrouwelijke hoofdpersoon.

120
00:14:06,680 --> 00:14:09,224
Nou, maatje, de mensen hebben gesproken.

121
00:14:09,308 --> 00:14:12,227
Zij vinden je wel een goede schrijver.

122
00:14:14,813 --> 00:14:17,107
Wat gaat de grote auteur nu doen?

123
00:14:23,906 --> 00:14:27,242
De beroemde auteur begint aan een nieuwe roman.

124
00:14:27,326 --> 00:14:30,078
Ik ben benieuwd wat hij nu gaat verzinnen.

125
00:14:37,252 --> 00:14:39,338
HET WAS EEN STORMACHTIGE NACHT. ALWEER.

126
00:14:45,636 --> 00:14:47,930
'Wat je leuk noemt.'

127
00:14:54,811 --> 00:14:56,188
Hoi, Charlie Brown.

128
00:14:56,271 --> 00:14:59,816
Mag je hond naar buiten om met mij te spelen?

129
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
Ik zal kijken of hij tijd heeft.

130
00:15:02,152 --> 00:15:03,362
Snoopy.

131
00:15:06,114 --> 00:15:07,533
Jeetje mineetje.

132
00:15:07,616 --> 00:15:10,369
Hoi, Snoopy. Zullen we een spelletje spelen?

133
00:15:11,995 --> 00:15:13,914
Mooi. Tikkie, jij bent hem.

134
00:15:16,667 --> 00:15:18,752
Nu moet je achter hem aan rennen.

135
00:15:27,344 --> 00:15:29,263
Ik leg je spullen wel weg.

136
00:15:29,805 --> 00:15:32,891
Snoopy gaat me nooit vangen.

137
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
Waar is hij nou?

138
00:15:45,112 --> 00:15:48,574
Hé, Snoopy, wil je een koekje?

139
00:15:52,494 --> 00:15:53,704
Tikkie, jij bent hem.

140
00:15:59,418 --> 00:16:01,503
Volgens mij heb ik hem afgeschud.

141
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
NIET WEL

142
00:16:11,096 --> 00:16:13,807
Kom maar binnen. De dokter is er wel.

143
00:16:18,145 --> 00:16:20,647
Hé. Ik probeer hier te werken.

144
00:16:28,739 --> 00:16:30,866
Het is allemaal leuk tot er iemand...

145
00:16:32,326 --> 00:16:33,410
...zich pijn doet.

146
00:16:35,871 --> 00:16:36,914
Jij.

147
00:16:36,997 --> 00:16:38,957
Dankzij dat gespeel van jou...

148
00:16:39,041 --> 00:16:42,419
...heeft Rerun nu een contusie in de humerus.

149
00:16:44,755 --> 00:16:46,298
Zijn arm is verstuikt.

150
00:16:49,384 --> 00:16:51,512
Nu is het lachen me wel vergaan.

151
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
En dat is jouw schuld.

152
00:16:55,390 --> 00:16:58,602
Sorry, het bezoekuur is om tien over half nooit.

153
00:17:02,356 --> 00:17:05,567
Voortaan speel jij niet meer met die rare hond.

154
00:17:05,651 --> 00:17:08,654
Maar... -Je moet uitrusten. Je bent gewond.

155
00:17:08,737 --> 00:17:10,614
Dat valt wel mee.

156
00:17:10,696 --> 00:17:13,282
En die mitella zit om de verkeerde arm.

157
00:17:16,036 --> 00:17:18,247
Zo. En nu uitrusten.

158
00:17:18,329 --> 00:17:19,623
Lunchtijd.

159
00:17:20,832 --> 00:17:22,584
Je weet wat oma zegt.

160
00:17:22,667 --> 00:17:25,963
'Voel je je slecht, dan is dit je gerecht.'

161
00:17:26,046 --> 00:17:28,298
Oma is geen medisch deskundige.

162
00:17:28,382 --> 00:17:30,717
Maar wat soep kan vast geen kwaad.

163
00:17:33,720 --> 00:17:35,556
Mondje open.

164
00:17:36,932 --> 00:17:38,183
Wat is er?

165
00:17:38,267 --> 00:17:40,853
Die soep. Hij is nog te heet.

166
00:17:40,936 --> 00:17:43,564
Onzin. Ik heb hem zelf geprobeerd.

167
00:18:23,437 --> 00:18:27,274
Rerun wil geen soep, maar hij zegt wel dat hij zich beter voelt.

168
00:18:27,357 --> 00:18:29,193
Omdat hij met Snoopy wil spelen.

169
00:18:29,276 --> 00:18:32,529
Maar goed dat zijn grote zus zo goed op hem past.

170
00:18:32,946 --> 00:18:34,531
Ja, hoor.

171
00:18:34,948 --> 00:18:36,617
Of vond jij van niet?

172
00:18:37,618 --> 00:18:40,287
Ik kan niks inbrengen tegen een medisch deskundige.

173
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
Wacht eens even. Dit is geen medisch diploma.

174
00:18:52,424 --> 00:18:55,010
Dit is van de hondenschool.

175
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
En er staat dat je gezakt bent.

176
00:19:05,145 --> 00:19:08,148
Snoopy. Wat ben ik blij om jou te zien.

177
00:19:36,593 --> 00:19:39,304
Mijn elleboog doet nog wel een beetje zeer.

178
00:19:39,388 --> 00:19:41,223
Dat dacht ik al.

179
00:19:41,306 --> 00:19:43,725
Rerun, je mag nog niet spelen.

180
00:19:43,809 --> 00:19:46,520
Snoopy wil me alleen aan het lachen maken.

181
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
Hij moet niet lachen, hij moet uitrusten.

182
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
Eruit.

183
00:19:54,444 --> 00:19:56,947
Oké, Rerun. We proberen het nog eens.

184
00:20:17,342 --> 00:20:20,345
Volgens sommige mensen is lachen het beste medicijn.

185
00:20:20,429 --> 00:20:22,431
Niet kijken, Rerun.

186
00:20:22,514 --> 00:20:24,141
Dit helpt niet.

187
00:20:24,224 --> 00:20:26,143
Het helpt wel, Lucy.

188
00:20:26,226 --> 00:20:28,562
Dankzij Snoopy voel ik me beter.

189
00:20:45,412 --> 00:20:49,333
Tja, dat was best wel grappig.

190
00:20:49,416 --> 00:20:51,752
Misschien is lachen toch niet zo erg.

191
00:21:11,021 --> 00:21:12,439
Dat doet vast pijn.

192
00:21:14,858 --> 00:21:17,778
Je boft dat ik zo'n verzorgend type ben.

193
00:21:18,487 --> 00:21:20,239
En nu uitrusten.

194
00:21:21,323 --> 00:21:23,450
Ze is streng, maar wel rechtvaardig.

195
00:21:23,534 --> 00:21:27,663
En terwijl ik weg ben: geen tikkertje spelen.

196
00:21:40,676 --> 00:21:41,677
Tikkie.

197
00:21:48,267 --> 00:21:50,352
Wat gebeurt daar boven?

198
00:21:51,395 --> 00:21:52,396
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ

199
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
Vertaling: Lorien Franssen