1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
'친구의 사랑'

3
00:01:06,275 --> 00:01:07,568
이봐, 얘야

4
00:01:07,651 --> 00:01:09,820
내 배드민턴 채 돌려줄래?

5
00:01:13,156 --> 00:01:16,076
이걸로 하는 멋진 기술을 보고 싶어?

6
00:01:20,664 --> 00:01:22,541
내 기록이 뭐지, 마시?

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,585
37번 튀겼어

8
00:01:47,149 --> 00:01:49,109
시합할래?

9
00:01:51,570 --> 00:01:53,405
시작하자

10
00:02:00,037 --> 00:02:01,038
시합 시작!

11
00:02:15,552 --> 00:02:16,845
이봐!

12
00:02:22,392 --> 00:02:24,394
네 친구가 셔틀콕을 가져갔어

13
00:02:24,478 --> 00:02:27,481
시합할 거면 그걸 찾아와야 할 거야

14
00:03:15,028 --> 00:03:17,072
셔틀콕은 어디에 있어?

15
00:03:23,203 --> 00:03:26,331
저 새가 셔틀콕에 푹 빠진 것 같아

16
00:03:27,416 --> 00:03:29,293
뭘 기다리는 거지?

17
00:03:29,376 --> 00:03:31,295
시합하고 싶잖아, 안 그래?

18
00:03:31,378 --> 00:03:32,713
어떻게든 해봐

19
00:03:32,796 --> 00:03:34,756
가, 가, 어서 가!

20
00:03:35,799 --> 00:03:39,094
마시, 이런 걸 격려의 말이라고 하는 거야

21
00:03:39,178 --> 00:03:41,346
아주 놀라워

22
00:05:01,343 --> 00:05:02,678
셔틀콕은 어디에 있어?

23
00:05:03,846 --> 00:05:05,639
무슨 말이야?

24
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
격려의 말이 효과가 없었나 봐

25
00:05:08,392 --> 00:05:11,687
당연히 효과가 있었어 아직 안 나타난 것뿐이야

26
00:05:11,770 --> 00:05:13,355
들어봐, 얘야

27
00:05:13,438 --> 00:05:17,526
한 손에 배드민턴 채가 있는데 다른 손에 뭔가가 없잖아

28
00:05:22,197 --> 00:05:23,574
이건 테니스공이야

29
00:05:25,492 --> 00:05:26,577
축구공이고

30
00:05:27,494 --> 00:05:28,787
이건 토스터야

31
00:05:29,621 --> 00:05:31,999
그게 뭔지도 몰라

32
00:05:32,082 --> 00:05:35,502
관둬, 내가 찾아올게 가자, 마시

33
00:05:45,804 --> 00:05:46,805
찾았어!

34
00:05:54,188 --> 00:05:57,232
저 새가 무척 화난 것 같아

35
00:05:57,816 --> 00:06:00,402
마시, 이건 스포츠용품이야

36
00:06:02,905 --> 00:06:07,451
시인들의 말이 맞는 것 같아 진정한 사랑은 쉽게 이루어지지 않아

37
00:07:05,634 --> 00:07:09,012
사랑은 이상하고도 신비로워

38
00:07:10,055 --> 00:07:13,600
그래서 배드민턴만 치는 거야 준비됐어?

39
00:07:13,684 --> 00:07:15,227
어디 날 막아 봐

40
00:07:18,522 --> 00:07:20,732
정말 힘들겠구먼

41
00:07:32,578 --> 00:07:34,955
'엄격한 비글 강아지'

42
00:07:46,842 --> 00:07:49,428
스누피가 저렇게 집중하는 건 처음 봤어

43
00:07:49,511 --> 00:07:51,722
이봐, 스누피 뭘 쓰는 거야?

44
00:07:54,099 --> 00:07:57,978
'엑스레이 안경을 주문하고 당신 뼈를 직접 보세요'

45
00:08:00,772 --> 00:08:04,318
'작가인가요? 멋진 소설을 쓸 수 있나요?'

46
00:08:04,401 --> 00:08:08,488
'책 쓰기 대회에 참가하면 큰 상을 받을 수 있어요'

47
00:08:08,572 --> 00:08:10,115
위대한 소설

48
00:08:10,199 --> 00:08:14,912
수 세기 동안, 인류는 역사의 벽에 위대한 작품을 남겼지

49
00:08:18,540 --> 00:08:21,335
천재가 작업하도록 자리를 비켜주자

50
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
좋은 생각이야

51
00:08:27,132 --> 00:08:31,512
"어둡고 폭풍우 치는 밤이었다"

52
00:08:32,679 --> 00:08:35,307
영웅적인 플라잉 에이스가

53
00:08:35,390 --> 00:08:39,561
거친 날씨를 뚫고 파리로 날아가고 있다

54
00:08:39,645 --> 00:08:44,525
동지들의 손에 비밀문서를 전달할 수 있을까?

55
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
이게 뭐지?

56
00:08:57,287 --> 00:09:01,250
공포의 붉은 남작이 하늘을 검게 물들이며

57
00:09:01,333 --> 00:09:05,087
비밀문서를 쫓아 끈질기게 추적한다

58
00:09:12,386 --> 00:09:15,889
'적의 영공을 지나 비밀문서를 파리로 가져간다'

59
00:09:15,973 --> 00:09:19,977
나쁘지 않은데 강한 여주인공이 없어

60
00:09:20,060 --> 00:09:23,647
거칠고, 똑똑하고 아름답지만 겸손해야 해

61
00:09:23,730 --> 00:09:26,233
나 같은 사람 행운을 빌어

62
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
좋아

63
00:09:34,575 --> 00:09:36,869
네가 조종하는 동안 내가 길을 찾을게

64
00:09:36,952 --> 00:09:40,038
아니야 내가 이야기의 영웅이야

65
00:09:40,122 --> 00:09:43,000
내가 비행기를 조종해야 해 비켜

66
00:09:43,083 --> 00:09:46,545
지도에서 파리를 찾아 내가 조종간을 잡을 거야

67
00:09:46,628 --> 00:09:47,838
조종간이 어디에 있어?

68
00:09:55,304 --> 00:09:59,349
액션은 다 맘에 드는데 코미디는 어디에 있어?

69
00:09:59,433 --> 00:10:01,143
웃음은? 깔깔거림은?

70
00:10:01,226 --> 00:10:05,022
우리 아빠가 말해준 것 같은 농담이 필요해

71
00:10:05,105 --> 00:10:07,441
다리는 4개인데 걸을 수 없는 것은?

72
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
탁자야

73
00:10:11,612 --> 00:10:13,822
이해했어? 탁자는 못 걸어

74
00:10:16,325 --> 00:10:17,576
내 말을 들어

75
00:10:17,659 --> 00:10:21,663
재미있는 책을 쓰려면 웃게 만들어야 해

76
00:10:24,583 --> 00:10:28,253
서둘러, 주인공은 시간이 없어 그게 바로 나야

77
00:10:28,337 --> 00:10:31,423
비밀문서를 파리의 동지들에게 전달해야 해

78
00:10:32,925 --> 00:10:36,553
누가 파리라고 했어? 난 파리가 좋아!

79
00:10:36,637 --> 00:10:38,263
이쪽인 것 같아

80
00:10:38,347 --> 00:10:40,098
아니면 저쪽이든지

81
00:10:40,182 --> 00:10:41,892
아니면 저쪽! 아니면 이쪽!

82
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
그만 좀 할래? 우린 비밀 임무를 수행 중이야

83
00:10:44,561 --> 00:10:46,980
정말? 왜 말 안 했어?

84
00:10:47,064 --> 00:10:49,775
이봐, 여러분! 조용히 해!

85
00:10:49,858 --> 00:10:52,319
우린 지금 비밀 임무를 수행 중이야

86
00:10:55,239 --> 00:10:57,533
색종이 조각? 재미있군

87
00:10:59,368 --> 00:11:02,663
재미없어 우린 길을 잃었다고

88
00:11:02,746 --> 00:11:05,332
날 탓하지 마 긴장 풀어주려고 웃게 하는 거야

89
00:11:07,793 --> 00:11:09,795
그게 재미있네

90
00:11:11,588 --> 00:11:14,258
멋진 캐릭터들, 재밌는 농담들

91
00:11:14,341 --> 00:11:15,884
하지만 드라마는 어디에 있어?

92
00:11:15,968 --> 00:11:18,470
위기? 위험?

93
00:11:18,554 --> 00:11:21,765
멋진 액션 스토리는 모두 대담한 구출 임무가 있어

94
00:11:26,520 --> 00:11:28,272
이봐, 여러분, 어떻게...

95
00:11:42,870 --> 00:11:44,538
잘 버텨, 라이너스

96
00:11:48,166 --> 00:11:49,459
스누피!

97
00:12:05,601 --> 00:12:06,977
앞이 안 보여!

98
00:12:08,604 --> 00:12:11,064
스누피, 이걸 사용해!

99
00:12:16,320 --> 00:12:18,405
네가 날 구할 줄 알았어 담요야

100
00:12:20,866 --> 00:12:24,995
플라잉 에이스, 시간이 없어 파리에 가야 해

101
00:12:25,078 --> 00:12:26,872
하지만 어떻게? 지도가 없잖아

102
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
냄새를 따라가고 있어 하지만 무슨 냄새지?

103
00:12:44,806 --> 00:12:47,559
와, 플라잉 에이스가 파리를 찾았어

104
00:12:47,643 --> 00:12:49,019
접선 상대가 저기 있어!

105
00:12:52,481 --> 00:12:54,233
비밀문서야!

106
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
내 말은... 비밀문서야

107
00:13:01,782 --> 00:13:05,285
당연하지 크루아상 냄새를 맡았어

108
00:13:09,164 --> 00:13:11,166
"끝"

109
00:13:19,842 --> 00:13:23,303
위대한 소설 수상자는...

110
00:13:26,723 --> 00:13:27,933
스누피입니다!

111
00:13:35,858 --> 00:13:38,735
스누피! 스누피! 스누피!

112
00:13:38,819 --> 00:13:40,654
스누피! 스누피!

113
00:13:40,737 --> 00:13:43,448
책 쓰기 대회에서 편지가 왔어

114
00:13:44,616 --> 00:13:48,537
'수상하지 못한 걸 알려서 유감입니다'

115
00:13:51,456 --> 00:13:52,791
안타깝다, 친구

116
00:13:52,875 --> 00:13:56,295
하지만 좋은 소식은 원고를 돌려준대

117
00:13:56,378 --> 00:13:58,505
그리고 다른 사람들은 다 좋아해

118
00:13:58,589 --> 00:14:00,257
영감을 주는 이야기야

119
00:14:00,340 --> 00:14:03,051
- 액션이 좋아 - 농담이 좋아

120
00:14:03,135 --> 00:14:04,970
강한 여주인공이 좋아

121
00:14:06,680 --> 00:14:09,224
친구 사람들이 얘기하잖아

122
00:14:09,308 --> 00:14:12,227
네가 대단한 작가라고 다들 생각해

123
00:14:14,813 --> 00:14:17,107
위대한 작가의 다음 책은 뭐야?

124
00:14:23,906 --> 00:14:27,242
세계적인 작가가 또 다른 위대한 소설을 쓰는구나

125
00:14:27,326 --> 00:14:30,078
다음 소설을 빨리 읽고 싶다

126
00:14:37,252 --> 00:14:39,338
"어둡고, 폭풍우 치는 밤이었다... 또다시"

127
00:14:45,636 --> 00:14:47,930
'심각한 사업'

128
00:14:54,811 --> 00:14:56,188
안녕, 찰리 브라운

129
00:14:56,271 --> 00:14:59,816
네 개가 밖에 나와서 나랑 뛰어놀 수 있을까?

130
00:14:59,900 --> 00:15:02,069
그럴 수 있는지 볼게

131
00:15:02,152 --> 00:15:03,362
스누피!

132
00:15:06,114 --> 00:15:07,533
맙소사

133
00:15:07,616 --> 00:15:10,369
안녕, 스누피 같이 놀까?

134
00:15:11,912 --> 00:15:13,914
좋아, 찍었다, 네가 술래야

135
00:15:16,667 --> 00:15:18,752
쟤를 쫓아가야 해

136
00:15:27,344 --> 00:15:29,263
이건 내가 치울게

137
00:15:29,805 --> 00:15:32,891
스누피는 절대 날 못 잡을 거야

138
00:15:42,192 --> 00:15:43,193
어디로 갔지?

139
00:15:45,112 --> 00:15:48,574
스누피! 쿠키 줄까?

140
00:15:52,494 --> 00:15:53,704
찍었다, 네가 술래야

141
00:15:59,418 --> 00:16:01,503
따돌린 것 같은데

142
00:16:10,012 --> 00:16:11,013
"외출 중, 근무 중"

143
00:16:11,096 --> 00:16:13,807
어서 와 의사가 근무 중이야

144
00:16:18,145 --> 00:16:20,647
이봐! 일하고 있다고

145
00:16:28,739 --> 00:16:30,866
지금은 재미있겠지 누군가가...

146
00:16:30,949 --> 00:16:32,242
아야!

147
00:16:32,326 --> 00:16:33,410
다치기 전까지는

148
00:16:35,871 --> 00:16:36,914
너!

149
00:16:36,997 --> 00:16:38,957
너의 심한 장난 때문이야

150
00:16:39,041 --> 00:16:42,419
의사가 그러는데 리런은 위팔뼈에 멍이 들었대

151
00:16:44,755 --> 00:16:46,298
'유머 감각 뼈'에 멍이 든 거야

152
00:16:49,384 --> 00:16:51,512
다시는 웃지 못할지 몰라

153
00:16:53,180 --> 00:16:55,307
다 네 잘못이야

154
00:16:55,390 --> 00:16:58,602
미안하다, 개야 면회 시간은 절대 없어!

155
00:17:02,356 --> 00:17:05,567
지금부터는 저 멍청한 개와 놀지 마

156
00:17:05,651 --> 00:17:08,654
- 하지만... - 쉬어야 해, 너무 다쳤다고

157
00:17:08,737 --> 00:17:10,614
그렇게 많이 다친 건 아니야

158
00:17:10,696 --> 00:17:13,282
반대편 팔에 팔걸이를 했잖아

159
00:17:16,036 --> 00:17:18,247
됐다, 이제 쉬어!

160
00:17:18,329 --> 00:17:19,623
점심시간이야

161
00:17:20,832 --> 00:17:22,584
할머니가 얘기하잖아

162
00:17:22,667 --> 00:17:25,963
기분이 '꿀꿀'할 땐 '냠냠' 수프가 최고

163
00:17:26,046 --> 00:17:28,298
할머니는 의학 전문가가 아니야

164
00:17:28,382 --> 00:17:30,717
하지만 수프는 나쁘지 않을 것 같아

165
00:17:33,720 --> 00:17:35,556
이제, 크게 벌려

166
00:17:36,932 --> 00:17:38,183
왜 그래?

167
00:17:38,267 --> 00:17:40,853
수프가 너무 뜨거워

168
00:17:40,936 --> 00:17:43,564
말도 안 돼 내가 직접 먹어봤어

169
00:17:46,066 --> 00:17:47,317
아야!

170
00:18:09,673 --> 00:18:10,674
아야

171
00:18:23,437 --> 00:18:27,274
리런이 수프는 싫고 다 나은 것 같대

172
00:18:27,357 --> 00:18:29,193
그냥 스누피랑 놀고 싶은 거야

173
00:18:29,276 --> 00:18:32,529
누나가 돌봐주니까 좋은 거지

174
00:18:32,946 --> 00:18:34,531
불쌍한 동생

175
00:18:34,948 --> 00:18:36,617
동의하지 않는 거야?

176
00:18:37,618 --> 00:18:40,287
의학 전문가와 누가 논쟁을 하겠어?

177
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
잠깐만 이건 의대 졸업장이 아니야

178
00:18:52,424 --> 00:18:55,010
'에이스 강아지 훈련소'에서 발행한 거야

179
00:18:55,093 --> 00:18:57,304
낙제했다고 쓰여 있어!

180
00:19:05,145 --> 00:19:08,148
스누피! 널 보니까 정말 좋아!

181
00:19:33,841 --> 00:19:34,842
아야!

182
00:19:36,593 --> 00:19:39,304
팔꿈치가 아직도 좀 아픈 것 같아

183
00:19:39,388 --> 00:19:41,223
내가 생각했던 대로야

184
00:19:41,306 --> 00:19:43,725
리런, 넌 놀 준비가 안 됐어

185
00:19:43,809 --> 00:19:46,520
스누피는 날 웃게 해주려고 그런 거야

186
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
웃는 건 필요 없어 휴식이 필요해

187
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
나가!

188
00:19:54,444 --> 00:19:57,072
좋아, 리런 다시 먹어보자

189
00:20:17,342 --> 00:20:20,345
웃음이 최고의 약이라고 하잖아

190
00:20:20,429 --> 00:20:22,431
보지 마, 리런

191
00:20:22,514 --> 00:20:24,141
도움이 안 돼

192
00:20:24,224 --> 00:20:26,143
도움이 돼, 루시

193
00:20:26,226 --> 00:20:28,562
스누피가 날 낫게 해줘

194
00:20:45,412 --> 00:20:49,333
저건 재미있었던 것 같아

195
00:20:49,416 --> 00:20:51,752
웃음이 그렇게 나쁜 게 아닐 수도 있고

196
00:21:11,021 --> 00:21:12,439
아플 것 같아

197
00:21:14,858 --> 00:21:17,778
내가 남을 돌보는 성격이라 다행인 줄 알아

198
00:21:18,487 --> 00:21:20,239
이제, 좀 쉬어!

199
00:21:21,323 --> 00:21:23,450
루시는 거칠지만 공평해

200
00:21:23,534 --> 00:21:27,663
내가 없는 동안 술래놀이하지 마

201
00:21:40,676 --> 00:21:41,677
찍었다!

202
00:21:48,183 --> 00:21:50,352
거기 무슨 일이야?

203
00:21:51,395 --> 00:21:52,396
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

204
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
자막: 이철영