1
00:00:16,642 --> 00:00:20,103
スヌーピーのショータイム！

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,066
恋こいするウッドストック

3
00:01:06,191 --> 00:01:09,778
ちょっと！ 私のラケットを返して

4
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
羽根の連続打ちが見たい？

5
00:01:20,581 --> 00:01:22,374
私の最高記録は？

6
00:01:22,499 --> 00:01:24,585
37回です　先輩せんぱい

7
00:01:47,065 --> 00:01:49,276
私と ひと勝負する？

8
00:01:51,904 --> 00:01:53,155
いくわよ

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,330
ゲーム開始！

10
00:02:15,552 --> 00:02:16,845
ちょっと！

11
00:02:22,434 --> 00:02:27,356
あなたの友達に羽根を取られた 取り返してきて

12
00:03:14,862 --> 00:03:17,072
それで羽根はどこ？

13
00:03:23,078 --> 00:03:26,373
あの鳥は羽根に恋してるみたい

14
00:03:27,499 --> 00:03:31,170
何してるの 試合を続けたいでしょ？

15
00:03:31,461 --> 00:03:35,007
羽根を取り返してきて　早く！

16
00:03:35,716 --> 00:03:38,927
こうやって活を入れるのよ

17
00:03:39,094 --> 00:03:41,388
さすがです　先輩

18
00:05:01,426 --> 00:05:02,845
羽根はどこ？

19
00:05:04,012 --> 00:05:05,514
何が言いたいの？

20
00:05:05,848 --> 00:05:08,183
活が入らなかったのでは？

21
00:05:08,350 --> 00:05:11,687
入るまでに時間がかかるのよ

22
00:05:12,020 --> 00:05:17,276
ねえ　ラケットはあるけど 何かが足りないよね？

23
00:05:22,155 --> 00:05:23,699
これはテニスボール

24
00:05:25,325 --> 00:05:26,451
サッカーボール

25
00:05:27,369 --> 00:05:28,620
トースター

26
00:05:29,621 --> 00:05:31,456
一体 それは何？

27
00:05:31,582 --> 00:05:35,169
自分で取り返すわ 行こう　マーシー

28
00:05:46,054 --> 00:05:46,930
あった！

29
00:05:54,271 --> 00:05:57,232
あの小鳥は悲しそうです

30
00:05:57,733 --> 00:06:00,319
これは ただの運動用具よ

31
00:06:02,988 --> 00:06:07,659
やっぱり 真実の恋は うまくいかないものね

32
00:07:05,634 --> 00:07:08,971
愛とは奇妙きみょうで 謎なぞめいたものですね

33
00:07:09,972 --> 00:07:13,392
バドミントンのほうがいい 準備は？

34
00:07:13,517 --> 00:07:16,144
どこからでも かかってきて

35
00:07:18,605 --> 00:07:20,816
長い試合になりそう

36
00:07:32,619 --> 00:07:34,872
文豪ぶんごうスヌーピー

37
00:07:46,008 --> 00:07:49,178
スヌーピーが珍めずらしく真剣しんけんだ

38
00:07:49,511 --> 00:07:51,680
ねえ 何してるの？

39
00:07:54,266 --> 00:07:58,145
“Ｘ線メガネで 自分の骨を見よう！”

40
00:08:00,022 --> 00:08:04,151
“大作家になることを 夢見てるあなた”

41
00:08:04,276 --> 00:08:08,363
“小説コンテストでは 応募者おうぼしゃ募集中”

42
00:08:08,530 --> 00:08:12,201
歴史に刻まれる名作を 書くことは

43
00:08:12,326 --> 00:08:15,120
人類の果てしなき憧あこがれさ

44
00:08:18,749 --> 00:08:21,043
天才のジャマはよそう

45
00:08:21,210 --> 00:08:22,419
それがいい

46
00:08:27,925 --> 00:08:31,512
“それは暗い嵐あらしの夜だった”

47
00:08:32,346 --> 00:08:35,057
フライング・エースは––

48
00:08:35,224 --> 00:08:39,561
激しい嵐にも負けず パリへ急いでいた

49
00:08:39,727 --> 00:08:44,900
約束の時間までに味方に 極秘ごくひ文書を渡わたせるのか

50
00:08:55,702 --> 00:09:01,250
その時 悪のレッド・バロンが 彼かれの上空を暗く覆おおった

51
00:09:01,416 --> 00:09:04,920
極秘文書を奪うばおうと しているのだ

52
00:09:11,426 --> 00:09:15,681
“敵地の上空を飛び パリに極秘文書を運ぶ”

53
00:09:15,806 --> 00:09:19,852
悪くないけど 強い女主人公が欠けてる

54
00:09:19,977 --> 00:09:23,438
賢かしこくて美しく つつましい––

55
00:09:23,564 --> 00:09:26,316
私みたいな女の子が必要よ

56
00:09:33,574 --> 00:09:36,743
いいわ　私が地図を読む

57
00:09:36,910 --> 00:09:41,373
やっぱり私が操縦する ヒーローは私だもの

58
00:09:41,498 --> 00:09:42,791
どいて

59
00:09:42,958 --> 00:09:45,961
あなたが地図でパリを捜さがして

60
00:09:46,587 --> 00:09:47,838
操縦かんは どこ？

61
00:09:54,636 --> 00:09:57,264
アクションはいいけど––

62
00:09:57,389 --> 00:10:01,101
ユーモアの要素が全くない

63
00:10:01,226 --> 00:10:04,897
例えば こんなのよ “４本足なのに––”

64
00:10:05,022 --> 00:10:07,482
“歩けないものは何？”

65
00:10:09,860 --> 00:10:11,069
答えは“机”

66
00:10:11,820 --> 00:10:13,989
わかる？　机は歩けない

67
00:10:16,742 --> 00:10:21,413
読者にウケたかったら ユーモアを加えて

68
00:10:24,583 --> 00:10:28,086
急いで！ ヒーローの私には時間がない

69
00:10:28,212 --> 00:10:31,465
パリに極秘文書を届けないと

70
00:10:32,508 --> 00:10:36,345
今“パリ”って言った？ 私 パリが大好き

71
00:10:36,470 --> 00:10:37,888
たぶん こっちよ

72
00:10:38,138 --> 00:10:40,015
それとも そっちかな

73
00:10:40,140 --> 00:10:41,725
どっちかしら

74
00:10:41,850 --> 00:10:44,394
これは極秘ミッションなの

75
00:10:44,520 --> 00:10:46,855
本当に？　早く言ってよ

76
00:10:46,980 --> 00:10:49,525
ちょっとみんな　静かにして！

77
00:10:49,691 --> 00:10:52,361
極秘ミッションなの！

78
00:10:55,113 --> 00:10:57,824
紙吹雪かみふぶきになった？　笑える

79
00:10:59,284 --> 00:11:02,454
笑えない おかげで迷子になった

80
00:11:02,579 --> 00:11:05,040
私はおどけ役よ　責めないで

81
00:11:07,709 --> 00:11:09,878
今のは面白おもしろかった

82
00:11:11,463 --> 00:11:14,132
登場人物とユーモアはいい

83
00:11:14,258 --> 00:11:18,303
でも見せ場は？ スリルも緊張感きんちょうかんもない

84
00:11:18,637 --> 00:11:21,765
手に汗握あせにぎる救出シーンを加えて

85
00:11:26,562 --> 00:11:28,188
やあ みんな…

86
00:11:42,995 --> 00:11:44,538
しっかり　ライナス！

87
00:11:48,250 --> 00:11:49,459
スヌーピー！

88
00:12:05,684 --> 00:12:07,019
前が見えない！

89
00:12:08,562 --> 00:12:11,106
スヌーピー　これを使って

90
00:12:16,278 --> 00:12:18,614
やっぱり毛布は味方だ

91
00:12:20,949 --> 00:12:24,786
もう時間がない 早くパリへ行かないと

92
00:12:24,912 --> 00:12:26,872
方角がわからない

93
00:12:35,714 --> 00:12:38,592
彼は何かのにおいを追ってる

94
00:12:44,890 --> 00:12:47,559
すごい　パリに着いたわ

95
00:12:47,684 --> 00:12:49,019
約束の場所よ

96
00:12:52,439 --> 00:12:54,316
極秘文書だわ！

97
00:12:55,067 --> 00:12:58,153
（極秘文書だわ）

98
00:13:01,782 --> 00:13:05,035
クロワッサンの においだったのね

99
00:13:10,082 --> 00:13:13,043
“おしまい”

100
00:13:19,633 --> 00:13:23,303
そして最優秀さいゆうしゅう小説賞の 受賞者は…

101
00:13:26,640 --> 00:13:27,933
スヌーピー！

102
00:13:35,858 --> 00:13:38,735
スヌーピー！

103
00:13:38,902 --> 00:13:43,490
スヌーピー 小説コンテストから手紙が来た

104
00:13:44,491 --> 00:13:48,662
“残念ながら あなたは落選しました”

105
00:13:51,373 --> 00:13:52,833
残念だ

106
00:13:52,958 --> 00:13:58,380
でもみんなが君の原稿げんこうを読んで すごく感心してるよ

107
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
とても感動的だわ

108
00:14:00,424 --> 00:14:01,550
アクションがいい

109
00:14:01,717 --> 00:14:02,885
ユーモアが最高

110
00:14:03,051 --> 00:14:04,970
女主人公がいい

111
00:14:06,805 --> 00:14:11,727
誰だれもが君は優れた小説家だと 思ってるよ

112
00:14:14,646 --> 00:14:16,982
次はどんな話を書くの？

113
00:14:22,946 --> 00:14:27,034
高名な作家が 次の創作活動に励はげむのか

114
00:14:27,159 --> 00:14:30,078
どんな作品か楽しみだ

115
00:14:32,414 --> 00:14:35,459
“それは暗い嵐の夜だった”

116
00:14:37,961 --> 00:14:39,755
“…またしても”

117
00:14:45,427 --> 00:14:47,763
スヌーピーの鬼おにごっこ

118
00:14:54,728 --> 00:14:59,775
チャーリー・ブラウン 君の犬と遊んでもいい？

119
00:15:00,108 --> 00:15:01,777
彼を呼んでみる

120
00:15:01,944 --> 00:15:03,362
スヌーピー！

121
00:15:06,073 --> 00:15:07,533
やれやれ

122
00:15:07,699 --> 00:15:10,452
やあ スヌーピー　遊ばない？

123
00:15:11,703 --> 00:15:12,454
決まり！

124
00:15:12,621 --> 00:15:14,081
タッチ！　君が鬼だ

125
00:15:16,792 --> 00:15:18,919
彼を追いかけるんだ

126
00:15:27,261 --> 00:15:29,054
片付けとくよ

127
00:15:29,805 --> 00:15:32,891
スヌーピーに捕つかまるもんか

128
00:15:42,109 --> 00:15:43,193
どこ行った？

129
00:15:45,070 --> 00:15:48,574
スヌーピー クッキーが欲しい？

130
00:15:52,536 --> 00:15:53,787
タッチ　君が鬼

131
00:15:59,501 --> 00:16:01,461
逃にげ切れたかな

132
00:16:10,053 --> 00:16:10,721
“不在”

133
00:16:11,013 --> 00:16:13,974
どうぞ　ドクターは在室です

134
00:16:12,222 --> 00:16:13,974
〝心の相談室 ５セント〟

135
00:16:17,978 --> 00:16:20,439
やめて　仕事のジャマよ！

136
00:16:26,862 --> 00:16:27,863
もう！

137
00:16:28,530 --> 00:16:30,949
調子に乗ると 誰かが…

138
00:16:31,074 --> 00:16:32,075
痛い！

139
00:16:32,201 --> 00:16:33,535
ケガするわ…

140
00:16:35,871 --> 00:16:38,749
あなたが乱暴だから––

141
00:16:38,874 --> 00:16:42,419
リランはヒジに打撲傷だぼくしょうを負った

142
00:16:44,755 --> 00:16:46,298
青アザができた

143
00:16:49,343 --> 00:16:51,678
もう二度と笑わない

144
00:16:52,971 --> 00:16:55,015
あなたのせいよ

145
00:16:55,224 --> 00:16:58,560
悪いけど 犬の面会はお断り！

146
00:17:02,314 --> 00:17:05,317
あのバカ犬と もう遊んじゃダメ

147
00:17:05,442 --> 00:17:06,026
でも…

148
00:17:06,108 --> 00:17:08,654
さあ 休んで　痛いでしょ

149
00:17:08,862 --> 00:17:13,282
そんなに痛くない それに反対の腕うでだ

150
00:17:15,953 --> 00:17:18,247
これでいい　さあ 休んで

151
00:17:18,372 --> 00:17:19,623
ランチだよ

152
00:17:20,999 --> 00:17:25,963
おばあちゃんの口癖くちぐせだ “スープはケガの特効薬”

153
00:17:26,128 --> 00:17:30,717
おばあちゃんは医者じゃない でも一理ある

154
00:17:33,637 --> 00:17:35,472
さあ 口を開けて

155
00:17:36,849 --> 00:17:37,975
どうしたの？

156
00:17:38,100 --> 00:17:40,769
スープでしょ　熱いよ

157
00:17:40,936 --> 00:17:43,856
バカね　試ためしたから大丈夫だいじょうぶ

158
00:17:45,941 --> 00:17:46,984
ああっ！

159
00:18:09,715 --> 00:18:10,632
ああっ！

160
00:18:23,478 --> 00:18:27,274
もう良くなったって リランが言ってる

161
00:18:27,441 --> 00:18:32,529
懲こりずに遊びたいのよ 私がついててよかった

162
00:18:32,988 --> 00:18:34,531
やれやれ

163
00:18:34,823 --> 00:18:36,783
何か文句ある？

164
00:18:37,659 --> 00:18:40,495
医療いりょうの専門家に文句なんて

165
00:18:49,379 --> 00:18:52,341
これは医師の免許めんきょじゃない

166
00:18:52,549 --> 00:18:57,304
“犬の訓練学校に落第した”と 書いてある

167
00:19:05,062 --> 00:19:08,315
スヌーピー　会えてうれしいよ

168
00:19:34,049 --> 00:19:34,842
痛い！

169
00:19:36,718 --> 00:19:39,221
まだヒジが少し痛いんだ

170
00:19:39,388 --> 00:19:41,223
やっぱり あなたね

171
00:19:41,473 --> 00:19:43,600
遊ぶのはまだ早い

172
00:19:43,725 --> 00:19:46,395
彼は笑わせてくれるんだ

173
00:19:46,520 --> 00:19:49,606
笑う必要はない　安静が一番よ

174
00:19:49,773 --> 00:19:50,566
出てって！

175
00:19:54,570 --> 00:19:57,072
リラン　スープを飲んで

176
00:20:17,384 --> 00:20:20,429
笑いは最良の薬らしいよ

177
00:20:20,554 --> 00:20:24,141
見ちゃダメよ ケガには効かない

178
00:20:24,349 --> 00:20:28,687
効くよ だって気分が良くなってきた

179
00:20:45,287 --> 00:20:49,166
確かに今のは ちょっと面白かった

180
00:20:49,458 --> 00:20:51,919
笑うのも悪くないかも

181
00:21:11,021 --> 00:21:12,481
あれは痛い

182
00:21:15,025 --> 00:21:17,903
私が世話好きでよかったわね

183
00:21:18,362 --> 00:21:20,489
さあ 安静にして！

184
00:21:21,156 --> 00:21:23,450
厳しいけど いい姉さんだ

185
00:21:23,700 --> 00:21:27,871
私が目を離はなしてる間 鬼ごっこはダメよ

186
00:21:40,676 --> 00:21:41,593
タッチ！

187
00:21:48,183 --> 00:21:50,018
上で何やってるの！

188
00:21:51,478 --> 00:21:52,396
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣

189
00:22:18,505 --> 00:22:21,341
日本語字幕　安本 真理