El show de Snoopy
"Amor de polluelo".
Oye, niño.
¿Me devuelves mi raqueta de bádminton?
¿Quieres ver cómo hago un truco genial con este volante?
¿Cuál es mi récord, Marcie?
Treinta y siete rebotes, señor.
Dime, ¿quieres jugar?
Hagámoslo.
¡Juguemos!
¡Oye!
Tu amigo se llevó nuestro volante.
Si vamos a jugar, será mejor que lo recuperes.
¿Dónde está el volante?
Parece que esa ave está muy apegada al volante, señor.
Bueno, ¿y qué esperas?
Quieres jugar, ¿no?
Entonces ve por él.
¡Ahora!
Y eso, Marcie, es lo que llaman motivación.
Qué inspirador, señor.
¿Dónde está el volante?
¿Eso qué significa?
Tal vez significa que tu discurso no funcionó.
Claro que funcionó. Solo no ha funcionado aún.
Escucha, niño.
Tengo una raqueta en una mano, pero me falta algo en la otra.
Es una pelota de tenis.
Balón de futbol soccer.
Es una tostadora.
Ni siquiera sé qué es eso.
Olvídalo. Yo iré por ese volante. Vamos, Marcie.
¡Lo tengo!
Esa pequeña ave se ve muy triste, señor.
Marcie, solo es equipo deportivo.
Creo que los poetas tienen razón.
El camino hacia el amor verdadero no es perfecto.
Los caminos del amor son raros y misteriosos.
Por eso me dedico al bádminton. ¿Lista para jugar?
Intenta detenerme, señor.
Este será un juego largo.
"Un beagle al pie de la letra".
Nunca había visto a Snoopy tan concentrado.
Hola, Snoopy. ¿En qué trabajas?
"Pide nuestras gafas de rayos X. Ve tus propios huesos".
"¿Eres un escritor? ¿Crees poder escribir la siguiente gran novela?
Entra a nuestro concurso de escritura y podrás ganar un enorme trofeo".
La gran novela.
Durante siglos, la humanidad ha intentado
plasmar sus historias en los muros de la historia.
Deberíamos darle al genio su espacio.
Buena idea.
ERA UNA NOCHE OSCURA Y TORMENTOSA
Aquí está el heroico As de la aviación
enfrentando la ira de la madre naturaleza mientras se dirige a París.
¿Entregará a tiempo el documento secreto a sus aliados?
¿Qué es esto?
El temido Barón Rojo oscurece el cielo
en una persecución incesante para obtener el documento secreto.
"Llevando un documento secreto a París por cielos enemigos".
Nada mal, pero te hace falta una protagonista fuerte.
Alguien fuerte, inteligente, hermosa pero humilde.
Alguien como yo. Buena suerte.
Muy bien.
Navegaré mientras tú vuelas.
Pensándolo bien, yo soy la heroína de esta historia.
Yo debería volar el avión. Muévete.
Tú busca cómo llegar a Paris. Yo tomaré el volante.
¿Dónde está el volante?
Me está gustando toda la acción, niño, ¿pero dónde está la comedia?
¿Las risas? ¿Las carcajadas?
Esta historia necesita unos chistes, como el que me contó mi padre:
¿Qué tiene cuatro patas, pero no puede caminar?
Una mesa.
¿Entendiste? Las mesas no caminan.
Sigue mi consejo, niño.
Si quieres que tu historia sea memorable, tendrás que hacerlos reír.
Rápido, se le acaba el tiempo a nuestra heroína, es decir a mí,
para llevar el documento secreto a nuestros aliados en París.
¿Alguien dijo París? ¡Adoro París!
Parece que es por aquí.
O tal vez es por allá.
¡O por allá! ¡O por aquí!
¿Te importaría? Estamos en una misión secreta.
¿En serio? ¿Por qué no dijeron nada?
¡Escuchen todos! ¡Guarden silencio!
¡Estamos en una misión secreta!
¿Confeti? Eso sí fue gracioso.
No es gracioso. Ahora estamos perdidos.
No me culpes. Solo soy el toque de humor.
Eso sí es gracioso.
Personajes fuertes, chistes graciosos,
¿pero dónde está el drama?
El riesgo. El peligro.
Todas las historias de acción necesitan una misión de rescate.
Hola a todos. ¿Cómo...?
¡Resiste, Linus!
¡Snoopy!
¡No puedo ver!
¡Snoopy! ¡Usa esto!
Sabía que me salvarías, mantita.
As de la aviación, se nos acaba el tiempo. Aún tenemos que llegar a Paris.
¿Pero cómo? No tenemos el mapa.
Sigue a su nariz, ¿pero qué huele?
Asombroso, el As encontró París.
¡El punto de encuentro!
¡El documento secreto!
Es decir, el documento secreto.
Por supuesto, pudo oler los croissants.
EL FIN
Y el premio por la mejor novela es para...
...¡Snoopy!
¡Snoopy!
Recibiste una carta del concurso de libros.
"Lamentamos informarte que no ganaste".
Lo siento, amigo.
Pero la buena noticia es que regresaron tu manuscrito.
Y a todos les encantó.
Es muy inspirador.
- Me gusta la acción. - Me gustan los chistes.
Me gusta la protagonista.
Bueno, amigo, la gente ha hablado.
Después de todo, piensan que eres un buen escritor.
¿Ahora qué sigue para el gran autor?
El autor de fama mundial comienza otra gran novela.
Ya quiero ver de qué se trata su siguiente obra.
ERA UNA NOCHE OSCURA Y TORMENTOSA.
ERA UNA NOCHE OSCURA Y TORMENTOSA... DE NUEVO.
"El hueso de la risa".
Hola, Charlie Brown.
¿Tu perro podría salir a correr sin dirección conmigo?
Veré si está disponible.
¡Snoopy!
Santo cielo.
Hola, Snoopy. ¿Quieres que juguemos?
Genial. Encantado, persígueme.
Se supone que debes perseguirlo.
Yo acomodaré estas cosas.
Snoopy jamás me atrapará.
¿A dónde se fue?
¡Snoopy! ¿Quieres una galleta?
Encantado, persígueme.
Parece que lo perdí.
NO ESTÁ SÍ ESTÁ
Acérquense. La doctora si está.
¡Oigan! ¡Estoy trabajando!
Todo es diversión hasta que alguien...
...se lastima.
¡Tú!
Gracias a tu alboroto,
el doctor dijo que Rerun tiene una contusión en el húmero.
Se lastimó el hueso de la risa.
Tal vez no vuelva a reír.
Y todo es tu culpa.
Lo siento, perro. ¡Las horas de visita no existen!
A partir de ahora, no volverás a jugar con ese perro tonto.
- Pero... - Necesitas descansar. Estás muy herido.
No estoy tan herido.
Y me colocaste el cabestrillo en el brazo incorrecto.
Listo. ¡Ahora a descansar!
Hora del almuerzo.
Ya sabes lo que dice la abuela.
Cuando te sientes fatigado, nada mejor que un buen estofado.
La abuela no es médica profesional.
Pero supongo que no pasa nada si come un poco.
Ahora, abre la boca.
¿Qué sucede?
Es la sopa. Está muy caliente.
Tonterías. Ya la probé.
Rerun no quiere sopa, pero dice que se siente mejor.
Solo quiere jugar con Snoopy.
Qué bueno que tiene a una hermana mayor que lo cuide.
Cielos.
A menos que no estés de acuerdo.
¿Quién soy yo para discutir con una médica profesional?
Espera, esto no es un título en medicina.
Es de la Escuela de Ases de la Obediencia.
¡Dice que reprobaste!
¡Snoopy! ¡Me alegra verte!
Creo que mi codo aún está un poco lastimado.
Justo como lo pensé.
Rerun, no estás listo para jugar.
Snoopy solo intenta hacerme reír.
No necesita reír. Necesita descansar.
¡Afuera!
Muy bien, Rerun, intentémoslo de nuevo.
Algunas personas dicen que la risa es la mejor medicina.
Aparta la mirada, Rerun.
Esto no ayuda.
Sí ayuda, Lucy.
Snoopy me hace sentir mejor.
Bueno, supongo que eso fue un poco gracioso.
Tal vez la risa no es tan mala después de todo.
Eso tiene que doler.
Tienes suerte de que me guste cuidar a otros.
¡Ahora los dos a descansar!
Es dura, pero justa.
Mientras no esté, ¡nada de correr!
¡Encantado!
¿Qué sucede allá arriba?
BASADO EN PEANUTS
Subtítulos: Andrés Magos