Το Σόου του Snoopy
"Φτερωτός έρωτας".
Mικρέ!
Μου δίνεις τη ρακέτα μου;
Θες να δεις ένα τέλειο κόλπο με αυτό το φτερό;
Ποιο είναι το ρεκόρ μου, Μάρσι;
Τριάντα επτά αναπηδήσεις.
Λοιπόν; Θες να παίξουμε;
Φύγαμε.
Παίζουμε!
Ο φίλος σου πήρε το φτερό μας.
Αν θες να παίξουμε, πάρ' το πίσω.
Πού είναι το φτερό;
Το πουλί φαίνεται να έχει δεθεί πολύ με το φτερό.
Λοιπόν, τι περιμένεις;
Δεν θες να παίξουμε;
Τρέχα φέρ' το, τότε.
Πάμε, κουνήσου!
Αυτό θα πει ενθάρρυνση, Μάρσι.
Δίνεις έμπνευση.
Πού είναι το φτερό πια;
Τι θα πει αυτό;
Ίσως η ενθάρρυνση δεν πιάνει.
Φυσικά και πιάνει. Απλώς δεν έπιασε ακόμα.
Άκου, μικρέ.
Στο ένα χέρι έχω τη ρακέτα, αλλά από το άλλο κάτι λείπει.
Αυτό είναι για τένις.
Για ποδόσφαιρο.
Για να κάνεις τοστ.
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.
Ξέχνα το. Θα το πάρω μόνη μου. Έλα, Μάρσι.
Το 'πιασα!
Το πουλάκι φαίνεται πολύ ταραγμένο.
Μάρσι, είναι αθλητικός εξοπλισμός.
Μάλλον έχουν δίκιο οι ποιητές. Ο αληθινός έρωτας είναι πάντα δύσκολος.
Παράξενο και μυστηριώδες πράγμα ο έρωτας.
Γι' αυτό προτιμώ το μπάντμιντον. Έτοιμη να παίξουμε;
Δεν με σταματά τίποτα.
Θα κρατήσει πολύ αυτό το παιχνίδι.
"Ένα μπιγκλ ανοιχτό βιβλίο".
Δεν έχω ξαναδεί τον Σνούπι τόσο συγκεντρωμένο.
Γεια σου, Σνούπι. Με τι ασχολείσαι;
"Παραγγείλτε γυαλιά με ακτίνες Χ. Δείτε τα κόκκαλά σας".
"Είστε συγγραφέας; Μπορείτε να γράψετε ένα σπουδαίο μυθιστόρημα;
Λάβετε μέρος στον διαγωνισμό συγγραφής και κερδίστε ένα μεγάλο βραβείο".
Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα.
Για αιώνες η ανθρωπότητα λαχταρά να γράψει ιστορίες που θα μείνουν στην Ιστορία.
Ας αφήσουμε ήσυχη τη μεγαλοφυΐα.
Καλή ιδέα.
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΝΥΧΤΑ.
Ο ηρωικός Ιπτάμενος Άσος
αψηφά την οργή της φύσης και σπεύδει στο Παρίσι.
Θα καταφέρει να παραδώσει έγκαιρα το μυστικό έγγραφο στους συμμάχους του;
Τι είναι αυτό;
Ο τρομερός Κόκκινος Βαρόνος μαυρίζει τον ουρανό
καταδιώκοντας ανελέητα το μυστικό έγγραφο.
"Μεταφέρει ένα μυστικό έγγραφο διασχίζοντας τους εχθρικούς ουρανούς".
Δεν είναι κακό, αλλά σου λείπει μια δυνατή πρωταγωνίστρια.
Κάποια σκληρή, έξυπνη, όμορφη και συνάμα ταπεινή.
Κάποια σαν εμένα. Καλή τύχη.
Λοιπόν.
Εγώ θα είμαι ο πλοηγός σου όσο πιλοτάρεις.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, εγώ είμαι η ηρωίδα.
Εγώ θα έπρεπε να πιλοτάρω. Κάνε άκρη.
Εσύ βρες το Παρίσι στον χάρτη. Εγώ θα πάρω το πηδάλιο.
Πού είναι το πηδάλιο;
Μ' αρέσει που έχει δράση, μικρέ. Αλλά πού είναι η κωμωδία;
Τα γέλια; Τα χάχανα;
Η ιστορία σου θέλει κάνα αστείο σαν αυτό που μου είπε ο μπαμπάς μου:
Τι έχει τέσσερα πόδια, αλλά δεν περπατά;
Το τραπέζι.
Το 'πιασες; Τα τραπέζια δεν περπατάνε.
Άκουσέ με, μικρέ.
Αν θες η ιστορία σου να έχει ενδιαφέρον, πρέπει να τους δώσεις και γέλιο.
Γρήγορα, ο χρόνος τελειώνει για την ηρωίδα, την υποφαινόμενη.
Πρέπει να πάει το μυστικό έγγραφο στο Παρίσι.
Παρίσι είπατε; Το λατρεύω το Παρίσι!
Κατά δω πρέπει να 'ναι.
Ή κατά κει.
Ή κατά κει! Ή κατά δω!
Αν έχεις την καλοσύνη, είμαστε σε μυστική αποστολή.
Αλήθεια; Και γιατί δεν το λέτε;
Ακούστε όλοι! Κάντε ησυχία!
Έχουμε και μια μυστική αποστολή εμείς!
Χαρτοπόλεμος; Πλάκα έχει αυτό.
Δεν έχει πλάκα. Κι έχουμε χαθεί.
Δεν φταίω εγώ. Κάνω απλώς την κωμική ανάπαυλα.
Αυτό έχει πλάκα.
Δυνατοί χαρακτήρες, ωραία αστεία,
αλλά πού είναι η συγκίνηση;
Η απειλή; Ο κίνδυνος;
Κάθε καλή περιπέτεια χρειάζεται και μια σκηνή διάσωσης.
Γεια σας, παιδιά. Πώς…
Κουράγιο, Λάινους!
Σνούπι!
Δεν βλέπω!
Σνούπι! Πάρε αυτήν!
Το 'ξερα ότι θα με σώσεις, κουβερτάκι.
Ιπτάμενε Άσε, ο χρόνος τελειώνει. Πρέπει να φτάσουμε στο Παρίσι.
Πώς, όμως; Χάσαμε τον χάρτη.
Ακολουθεί τη μύτη του, αλλά τι μυρίζει;
Απίστευτο, ο Άσος βρήκε το Παρίσι.
Εκεί είναι το ραντεβού!
Το μυστικό έγγραφο!
Δηλαδή, το μυστικό έγγραφο.
Φυσικά! Μύρισε τα κρουασάν!
ΤΕΛΟΣ.
Ο νικητής του διαγωνισμού για το σπουδαίο μυθιστόρημα είναι…
Ο Σνούπι!
Σνούπι!
Έχεις γράμμα από τον διαγωνισμό συγγραφής.
"Με λύπη σάς πληροφορούμε ότι δεν κερδίσατε".
Λυπάμαι, φιλαράκο.
Τα καλά νέα είναι ότι έστειλαν πίσω το χειρόγραφο.
Και άρεσε σε όλους τους άλλους.
Σε γεμίζει έμπνευση.
-Μου αρέσει η δράση. -Εμένα, τα αστεία.
Εμένα μου αρέσει η δυνατή ηρωίδα.
Φιλαράκο, ο κόσμος μίλησε.
Πιστεύουν ότι τελικά είσαι πολύ καλός συγγραφέας.
Τι ακολουθεί για τον μεγάλο δημιουργό;
Ο παγκοσμίου φήμης συγγραφέας ξεκινά κι άλλο μυθιστόρημα.
Ανυπομονώ να δω τι θα δημιουργήσει τώρα.
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ ΝΥΧΤΑ… ΠΑΛΙ.
"Καμία μπαγαποντιά".
Γεια σου, Τσάρλι Μπράουν.
Μπορεί να βγει ο σκύλος σου να παίξει άσκοπα μαζί μου;
Να δω αν είναι εύκαιρος.
Σνούπι!
Μη χειρότερα.
Γεια σου, Σνούπι. Θες να παίξουμε κάτι;
Τέλεια. Κυνηγητό. Πιάσε με.
Πρέπει να τον κυνηγήσεις.
Θα τα μαζέψω εγώ αυτά.
Ο Σνούπι δεν θα με πιάσει ποτέ.
Πού πήγε;
Σνούπι! Θες ένα μπισκότο;
Σ' έπιασα. Με κυνηγάς.
Μάλλον του ξέφυγα.
ΛΕΙΠΕΙ ΓΥΡΙΣΕ
Περάστε. Η γιατρός γύρισε.
Κόφτε το! Δουλεύω εδώ πέρα!
Έτσι όπως κάνετε θα πέσετε και θα…
χτυπήσετε.
Εσύ!
Με τον σαματά που έκανες,
ο γιατρός είπε ότι ο Ρίραν έχει μώλωπα στον βραχίονα.
Μελάνιασε και του κόπηκε το γέλιο.
Μπορεί να μην ξαναγελάσω ποτέ.
Και φταις εσύ.
Συγγνώμη, σκυλί. Το επισκεπτήριο τελείωσε δια παντός!
Στο εξής, τέρμα τα παιχνίδια με το χαζόσκυλο.
-Μα… -Χρειάζεσαι ξεκούραση. Χτύπησες πολύ.
Όχι και τόσο πολύ.
Μου έβαλες τον νάρθηκα στο λάθος χέρι.
Ορίστε. Ξεκουράσου τώρα!
Ώρα για φαγητό.
Ξέρεις τι λέει η γιαγιά.
Αν πονάει το χεράκι, βάλε σούπα στο πιατάκι.
Η γιαγιά δεν είναι επαγγελματίας της υγείας.
Αλλά λίγη σούπα δεν κάνει κακό.
Λοιπόν, άνοιξε το στόμα.
Τι συμβαίνει;
Η σούπα. Καίει πολύ.
Κουταμάρες. Τη δοκίμασα εγώ.
Ο Ρίραν δεν θέλει σούπα, αλλά λέει ότι νιώθει καλύτερα.
Θέλει να παίξει με τον Σνούπι.
Ευτυχώς που έχει μεγαλύτερη αδερφή να τον προσέχει.
Τι πάθαμε.
Εκτός αν διαφωνείς!
Ποιος είμαι εγώ να διαφωνήσω με επαγγελματία της υγείας;
Για στάσου, αυτό δεν είναι πτυχίο Ιατρικής.
Είναι από τη Σχολή Υπακοής Άσος.
Λέει ότι κόπηκες!
Σνούπι! Χαίρομαι που σε βλέπω!
Ο αγκώνας μου είναι λίγο πονεμένος ακόμα.
Καλά το φαντάστηκα!
Ρίραν, δεν είσαι έτοιμος να παίξεις.
Ο Σνούπι προσπαθεί να με κάνει να γελάσω.
Δεν χρειάζεται γέλια. Ξεκούραση χρειάζεται.
Έξω!
Λοιπόν, Ρίραν, έλα να προσπαθήσουμε πάλι.
Κάποιοι λένε ότι το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο.
Κλείσε τα μάτια σου, Ρίραν.
Δεν σε βοηθά αυτό.
Με βοηθά, Λούσι.
Ο Σνούπι με κάνει και νιώθω καλύτερα.
Εντάξει, αυτό ήταν κάπως αστείο.
Μπορεί το γέλιο να μην είναι τόσο κακό τελικά.
Αυτό πρέπει να πόνεσε.
Είσαι τυχερός που έχω στοργική προσωπικότητα.
Ξεκουραστείτε, επιτέλους!
Είναι σκληρή αλλά δίκαιη.
Όσο λείπω, τέρμα το κυνηγητό!
Σ' έπιασα!
Τι γίνεται εκεί πάνω;
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού