1
00:00:16,558 --> 00:00:20,479
Die Snoopy Show

2
00:00:22,231 --> 00:00:24,358
WO DIE LIEBE HINFÄLLT

3
00:01:06,024 --> 00:01:06,859
Hey, Kleiner.

4
00:01:07,568 --> 00:01:10,362
Krieg ich meinen Federball-Schläger wieder?

5
00:01:13,490 --> 00:01:15,993
Soll ich dir einen tollen Trick damit zeigen?

6
00:01:20,706 --> 00:01:24,668
Wo liegt noch mal mein Rekord, Marcie? -Bei 37, Sir.

7
00:01:47,232 --> 00:01:49,526
Hast du Lust, ein bisschen zu spielen?

8
00:01:52,029 --> 00:01:53,322
Na, dann los!

9
00:01:59,995 --> 00:02:01,496
Fangen wir an.

10
00:02:22,518 --> 00:02:24,311
Dein Freund hat unseren Ball.

11
00:02:24,561 --> 00:02:27,397
Wenn du weiterspielen willst, hol ihn zurück.

12
00:03:14,945 --> 00:03:17,239
Wo ist denn jetzt der Federball?

13
00:03:23,203 --> 00:03:26,498
Der Vogel scheint ziemlich an dem Ball zu hängen, Sir.

14
00:03:27,583 --> 00:03:29,084
Worauf wartest du denn noch?

15
00:03:29,751 --> 00:03:32,671
Du willst doch weiterspielen, oder? Dann hol ihn.

16
00:03:32,838 --> 00:03:35,132
Na los, mach schon!

17
00:03:35,841 --> 00:03:39,011
So was nennt man "gut zureden", Marcie.

18
00:03:39,178 --> 00:03:41,722
Ich bin beeindruckt, Sir.

19
00:05:01,552 --> 00:05:03,679
Wo ist denn jetzt der Federball?

20
00:05:03,929 --> 00:05:05,806
Was soll das bedeuten?

21
00:05:05,973 --> 00:05:08,559
Dass das Gut-Zureden nichts bewirkt hat.

22
00:05:08,809 --> 00:05:11,603
Klar hat es das, es muss nur noch umgesetzt werden.

23
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
Hör mal, Kleiner.

24
00:05:13,522 --> 00:05:17,568
Ich habe einen Schläger in der einen Hand, aber die andere ist leer.

25
00:05:22,239 --> 00:05:23,782
Das ist ein Tennisball.

26
00:05:25,450 --> 00:05:26,702
Das ein Fußball.

27
00:05:27,411 --> 00:05:28,871
Das da ist ein Toaster.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,582
Und was das ist, weiß ich nicht.

29
00:05:31,748 --> 00:05:35,210
Vergiss es, ich such ihn auf eigene Faust. Komm, Marcie.

30
00:05:46,180 --> 00:05:47,222
Hab ihn!

31
00:05:54,271 --> 00:05:57,024
Das kleine Vögelchen scheint recht traurig zu sein.

32
00:05:57,774 --> 00:06:00,569
Das ist doch nur ein Utensil zum Sport-Machen.

33
00:06:02,988 --> 00:06:04,740
Die Dichter haben wohl recht.

34
00:06:04,907 --> 00:06:07,784
Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.

35
00:07:05,676 --> 00:07:09,054
Die Liebe geht oft seltsame Wege.

36
00:07:10,013 --> 00:07:12,182
Drum bleibe ich lieber beim Federball.

37
00:07:12,349 --> 00:07:13,517
Lust auf ein Match?

38
00:07:13,684 --> 00:07:15,727
Du hast keine Chance gegen mich.

39
00:07:18,564 --> 00:07:21,108
Das Spiel wird sich 'ne Weile hinziehen.

40
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
SNOOPY DER SCHRIFTSTELLER

41
00:07:46,091 --> 00:07:49,428
Wow! Ich hab Snoopy noch nie so konzentriert gesehen.

42
00:07:49,595 --> 00:07:51,805
Woran arbeitest du denn da, Snoopy?

43
00:07:54,183 --> 00:07:58,645
"Bestellen Sie unsere Röntgenbrillen und Sie können Ihre Knochen sehen."

44
00:08:00,147 --> 00:08:04,234
"Sind Sie Schriftsteller? Haben Sie das Zeug zu einem tollen Roman?

45
00:08:04,401 --> 00:08:08,488
"Dann machen Sie bei unserem Wettbewerb mit und gewinnen Sie einen Top-Preis."

46
00:08:08,655 --> 00:08:10,032
Ach, der Roman.

47
00:08:10,199 --> 00:08:15,162
Seit Jahrhunderten dürsten wir danach, uns in die Geschichte einzuschreiben.

48
00:08:18,874 --> 00:08:22,336
Wir sollten das Genie in Ruhe lassen. -Gute Idee.

49
00:08:26,757 --> 00:08:31,428
ES WAR EINE DUNKLE UND STÜRMISCHE NACHT.

50
00:08:32,346 --> 00:08:37,351
Das heldenhafte Flieger-Ass trotzt dem Zorn von Mutter Natur

51
00:08:37,518 --> 00:08:39,477
auf seinem Weg nach Paris.

52
00:08:39,727 --> 00:08:42,105
Wird er das streng geheime Dokument

53
00:08:42,272 --> 00:08:45,108
rechtzeitig seinen Verbündeten übergeben können?

54
00:08:55,786 --> 00:08:57,287
Was ist das?

55
00:08:57,454 --> 00:08:59,623
Der gefürchtete Rote Baron

56
00:08:59,873 --> 00:09:01,208
verdunkelt den Himmel

57
00:09:01,291 --> 00:09:05,003
auf seiner unerbittlichen Jagd nach dem geheimen Dokument.

58
00:09:11,468 --> 00:09:15,722
Hm. "Durchquert mit Geheimdokument feindlichen Luftraum Richtung Paris."

59
00:09:15,889 --> 00:09:17,015
Nicht schlecht.

60
00:09:17,182 --> 00:09:19,935
Aber dir fehlt eine starke weibliche Hauptrolle.

61
00:09:20,102 --> 00:09:23,313
Sie muss taff, clever, bezaubernd und bescheiden ist.

62
00:09:23,689 --> 00:09:25,023
So wie ich.

63
00:09:25,190 --> 00:09:26,650
Viel Erfolg bei der Suche.

64
00:09:33,574 --> 00:09:36,827
Also gut, ich navigiere und du fliegst.

65
00:09:36,994 --> 00:09:41,415
Wenn ich's mir recht überlege: Ich bin die Heldin, ich sollte fliegen.

66
00:09:41,582 --> 00:09:42,916
Rutsch rüber.

67
00:09:43,083 --> 00:09:46,420
Du suchst Paris auf der Karte, ich übernehme das Steuer.

68
00:09:46,587 --> 00:09:47,838
Aber wo ist es hin?

69
00:09:55,429 --> 00:09:59,016
Die viele Action ist echt super, aber wo bleibt der Humor?

70
00:09:59,183 --> 00:10:00,934
Wo bleiben die Lacher, die Gags?

71
00:10:01,268 --> 00:10:04,938
Der Geschichte fehlt es an Witzen. Den hat mir mein Dad erzählt:

72
00:10:05,105 --> 00:10:07,566
Was hat vier Beine und kann nicht laufen?

73
00:10:09,943 --> 00:10:11,236
Ein Tisch.

74
00:10:11,737 --> 00:10:14,156
Kapiert? Tische können nicht laufen.

75
00:10:16,825 --> 00:10:19,912
Wenn deine Geschichte ein Bestseller werden soll,

76
00:10:20,162 --> 00:10:21,830
bring den Leser zum Lachen.

77
00:10:24,541 --> 00:10:27,127
Schnell, unserer Heldin läuft die Zeit davon,

78
00:10:27,294 --> 00:10:31,757
das bin ich, um das Dokument unseren Verbündeten in Paris zu überbringen.

79
00:10:32,591 --> 00:10:34,301
Hat hier wer "Paris" gesagt?

80
00:10:34,551 --> 00:10:36,345
Ich liebe Paris!

81
00:10:36,637 --> 00:10:38,138
Nach Paris geht's da lang.

82
00:10:38,305 --> 00:10:40,057
Oder vielleicht auch da lang.

83
00:10:40,224 --> 00:10:41,850
Oder doch da lang? Oder da?

84
00:10:42,017 --> 00:10:44,520
Entschuldige mal! Das ist eine Geheimmission.

85
00:10:44,686 --> 00:10:46,897
Wieso sagst du das denn nicht gleich?

86
00:10:47,064 --> 00:10:49,650
Hey, Leute! Nicht so laut!

87
00:10:49,816 --> 00:10:52,611
Wir sind in geheimer Mission unterwegs!

88
00:10:55,197 --> 00:10:56,323
Konfetti?

89
00:10:56,490 --> 00:10:58,075
Also, das ist lustig.

90
00:10:59,368 --> 00:11:02,538
Ist es nicht. Und außerdem sind wir jetzt verloren.

91
00:11:02,704 --> 00:11:05,499
Nicht meine Schuld. Ich bin nur zur Belustigung da.

92
00:11:07,793 --> 00:11:10,087
Also, das ist lustig.

93
00:11:11,588 --> 00:11:14,174
Starke Figuren, gute Witze.

94
00:11:14,341 --> 00:11:15,843
Aber wo bleibt das Drama?

95
00:11:16,009 --> 00:11:18,262
Das Wagnis? Die Gefahr?

96
00:11:18,637 --> 00:11:21,682
Eine gute Action-Story braucht eine riskante Rettungsaktion.

97
00:11:26,687 --> 00:11:28,647
Oh, hey, Leute! Wie geht's...

98
00:11:43,036 --> 00:11:44,454
Halte durch, Linus!

99
00:11:48,250 --> 00:11:49,376
Snoopy!

100
00:12:05,684 --> 00:12:07,394
Ich seh nichts mehr!

101
00:12:08,645 --> 00:12:11,356
Snoopy, nimm das hier!

102
00:12:16,320 --> 00:12:18,822
Ich wusste, du rettest mich, Schmusedecke.

103
00:12:20,949 --> 00:12:23,035
Flieger-Ass, uns läuft die Zeit davon.

104
00:12:23,202 --> 00:12:24,828
Wir müssen nach Paris.

105
00:12:24,995 --> 00:12:26,788
Aber wie denn, ohne die Karte?

106
00:12:35,714 --> 00:12:38,509
Er folgt seiner Nase. Aber was schnüffelt er denn?

107
00:12:44,890 --> 00:12:47,559
Ich fass es nicht, das Ass hat Paris gefunden.

108
00:12:47,726 --> 00:12:48,936
Da ist der Treffpunkt!

109
00:12:52,481 --> 00:12:54,441
Das Geheimdokument!

110
00:12:55,192 --> 00:12:58,237
Ich meine, das Geheimdokument.

111
00:13:01,865 --> 00:13:02,866
Na, klar!

112
00:13:03,116 --> 00:13:05,244
Er hat die Croissants gerochen!

113
00:13:11,333 --> 00:13:13,085
ENDE

114
00:13:19,675 --> 00:13:23,220
Und der Preis für den besten Roman geht an...

115
00:13:27,057 --> 00:13:28,058
Snoopy!

116
00:13:38,902 --> 00:13:40,112
Snoopy!

117
00:13:40,362 --> 00:13:43,657
Ein Brief für dich vom Schriftsteller-Wettbewerb.

118
00:13:44,658 --> 00:13:48,996
"Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie nicht gewonnen haben."

119
00:13:51,415 --> 00:13:52,875
Tut mir leid für dich.

120
00:13:53,041 --> 00:13:56,712
Aber die gute Nachricht ist, sie haben dein Manuskript zurückgeschickt.

121
00:13:57,045 --> 00:14:00,174
Und alle finden es gut. -Ich bin total begeistert.

122
00:14:00,424 --> 00:14:02,968
Mir gefällt die Action. -Ich mag die Witze.

123
00:14:03,218 --> 00:14:04,887
Und ich die Hauptdarstellerin.

124
00:14:06,763 --> 00:14:09,099
Du hörst es, das Volk hat gesprochen.

125
00:14:09,266 --> 00:14:11,977
Sie halten dich für einen guten Schriftsteller.

126
00:14:14,730 --> 00:14:17,316
Und, was hat der große Autor als Nächstes vor?

127
00:14:23,697 --> 00:14:27,117
Der weltberühmte Schriftsteller beginnt einen neuen Roman.

128
00:14:27,284 --> 00:14:29,995
Ich kann's kaum erwarten, was als Nächstes kommt.

129
00:14:31,580 --> 00:14:35,584
ES WAR EINE DUNKLE UND STÜRMISCHE NACHT.

130
00:14:37,836 --> 00:14:39,671
SCHON WIEDER.

131
00:14:45,594 --> 00:14:47,971
KEINE DUMMHEITEN MEHR

132
00:14:54,811 --> 00:14:56,104
Tag, Charlie Brown.

133
00:14:56,355 --> 00:14:59,733
Kann ich mit deinem Hund draußen ziellos umherstreifen?

134
00:14:59,983 --> 00:15:01,860
Mal sehen, ob er Zeit hat.

135
00:15:02,027 --> 00:15:03,278
Snoopy!

136
00:15:06,156 --> 00:15:07,449
Auweia!

137
00:15:07,699 --> 00:15:08,951
Tag, Snoopy.

138
00:15:09,117 --> 00:15:10,661
Willst du was spielen?

139
00:15:11,995 --> 00:15:13,205
Prima. Hab dich!

140
00:15:13,372 --> 00:15:14,414
Du bist.

141
00:15:16,875 --> 00:15:19,127
Jetzt musst du hinter ihm her laufen.

142
00:15:27,302 --> 00:15:29,179
Ich schaff das dann mal rein.

143
00:15:29,847 --> 00:15:32,808
Snoopy kriegt mich nie und nimmer.

144
00:15:42,192 --> 00:15:43,485
Wo ist er denn hin?

145
00:15:45,195 --> 00:15:48,490
Na, Snoopy, willst du einen Keks?

146
00:15:52,786 --> 00:15:54,121
Hab dich! Du bist.

147
00:15:59,626 --> 00:16:01,628
Scheint, als hätte ich ihn abgehängt.

148
00:16:10,095 --> 00:16:11,013
IST WEG IST DA

149
00:16:11,180 --> 00:16:14,141
Bitte, vorzutreten. Der Arzt ist da.

150
00:16:18,979 --> 00:16:20,564
Ich arbeite hier!

151
00:16:28,614 --> 00:16:31,241
Ihr albert so lange rum, bis sich jemand...

152
00:16:32,284 --> 00:16:33,660
verletzt.

153
00:16:35,996 --> 00:16:36,997
Du!

154
00:16:37,164 --> 00:16:38,916
Weil du so herumgetobt bist,

155
00:16:39,082 --> 00:16:42,336
hat Rerun jetzt laut Doktor eine Prellung am Oberarm.

156
00:16:44,713 --> 00:16:46,215
Das Mäuschen ist geprellt.

157
00:16:49,426 --> 00:16:51,887
Ich werde vielleicht nie wieder lachen.

158
00:16:53,013 --> 00:16:55,182
Und das ist alles nur deine Schuld.

159
00:16:55,349 --> 00:16:58,977
Entschuldige, Hund. Aber deine Besuchszeiten sind gestrichen!

160
00:17:02,397 --> 00:17:05,483
Ab jetzt spielst du nicht mehr mit dem blöden Köter.

161
00:17:05,651 --> 00:17:07,486
Aber... -Du musst dich ausruhen.

162
00:17:07,653 --> 00:17:08,569
Du bist verletzt.

163
00:17:08,819 --> 00:17:10,781
So schlimm ist es auch wieder nicht.

164
00:17:10,948 --> 00:17:13,200
Die Schlinge ist übrigens am falschen Arm.

165
00:17:15,911 --> 00:17:16,912
So.

166
00:17:16,994 --> 00:17:19,540
Und jetzt ruh dich aus! -Mittag!

167
00:17:20,915 --> 00:17:22,667
Wie sagt Omi immer so schön?

168
00:17:22,835 --> 00:17:25,878
Fühlst du dich schwach, macht dich ein Süppchen wieder wach.

169
00:17:26,128 --> 00:17:28,382
Omi ist keine Medizinerin.

170
00:17:28,549 --> 00:17:30,843
Aber etwas Suppe kann nicht schaden.

171
00:17:33,762 --> 00:17:35,639
Also, schön weit aufmachen.

172
00:17:36,974 --> 00:17:40,811
Was hast du denn? -Die Suppe ist zu heiß.

173
00:17:40,978 --> 00:17:42,187
Ach, Unsinn.

174
00:17:42,354 --> 00:17:44,147
Ich hab sie selbst probiert.

175
00:17:46,024 --> 00:17:47,234
Au!

176
00:18:09,756 --> 00:18:10,591
Au!

177
00:18:23,645 --> 00:18:27,191
Rerun möchte keine Suppe, aber er sagt, er fühlt sich besser.

178
00:18:27,441 --> 00:18:29,401
Er will bloß mit Snoopy spielen.

179
00:18:29,568 --> 00:18:32,446
Gut, dass seine große Schwester auf ihn aufpasst.

180
00:18:33,071 --> 00:18:34,448
Oh, Mann.

181
00:18:34,990 --> 00:18:36,867
Bist du etwa anderer Ansicht?

182
00:18:37,743 --> 00:18:40,704
Ich leg mich doch nicht mit einer Medizinerin an.

183
00:18:49,463 --> 00:18:52,257
Moment mal, das ist kein Doktortitel.

184
00:18:52,508 --> 00:18:54,927
Das ist von der Eins-A-Hundeschule.

185
00:18:55,093 --> 00:18:57,221
Da steht drin, du bist durchgefallen!

186
00:19:06,146 --> 00:19:08,524
Ich bin ja so froh, dich zu sehen.

187
00:19:33,924 --> 00:19:34,758
Au!

188
00:19:36,677 --> 00:19:39,680
Mein Ellbogen tut immer noch ein bisschen weh.

189
00:19:39,930 --> 00:19:41,139
Hab ich's mir doch gedacht!

190
00:19:41,390 --> 00:19:43,642
Du kannst noch nicht wieder spielen.

191
00:19:43,809 --> 00:19:46,478
Snoopy will mich doch nur zum Lachen bringen.

192
00:19:46,645 --> 00:19:49,523
Er muss aber nicht lachen. Er braucht Ruhe.

193
00:19:49,773 --> 00:19:50,816
Und jetzt raus!

194
00:19:54,528 --> 00:19:56,947
Okay, Rerun. Versuchen wir's gleich noch mal.

195
00:20:17,467 --> 00:20:20,470
Manche sagen, dass Lachen die beste Medizin ist.

196
00:20:20,637 --> 00:20:24,057
Mach die Augen zu, Rerun. Das hilft dir kein Stück.

197
00:20:24,308 --> 00:20:26,268
Doch, tut es, Lucy.

198
00:20:26,435 --> 00:20:28,812
Durch Snoopy fühle ich mich besser.

199
00:20:45,370 --> 00:20:49,374
Na ja, das war schon irgendwie lustig.

200
00:20:49,541 --> 00:20:52,085
Lachen ist vielleicht doch nicht so schlimm.

201
00:21:09,478 --> 00:21:10,437
Au!

202
00:21:11,021 --> 00:21:12,773
Das hat bestimmt wehgetan.

203
00:21:15,067 --> 00:21:18,320
Hast du ein Glück, dass ich so fürsorglich bin.

204
00:21:18,487 --> 00:21:20,697
Und jetzt ruh dich endlich aus!

205
00:21:21,156 --> 00:21:23,367
Sie ist hart, aber fair.

206
00:21:23,909 --> 00:21:27,955
Und solange ich weg bin, wird hier kein Fangen gespielt!

207
00:21:40,717 --> 00:21:41,969
Hab dich!

208
00:21:48,267 --> 00:21:50,519
Was treibt ihr denn da oben schon wieder?

209
00:21:51,478 --> 00:21:52,604
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ

210
00:22:16,336 --> 00:22:18,338
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH