Die Snoopy Show
WO DIE LIEBE HINFÄLLT
Hey, Kleiner.
Krieg ich meinen Federball-Schläger wieder?
Soll ich dir einen tollen Trick damit zeigen?
Wo liegt noch mal mein Rekord, Marcie? -Bei 37, Sir.
Hast du Lust, ein bisschen zu spielen?
Na, dann los!
Fangen wir an.
Dein Freund hat unseren Ball.
Wenn du weiterspielen willst, hol ihn zurück.
Wo ist denn jetzt der Federball?
Der Vogel scheint ziemlich an dem Ball zu hängen, Sir.
Worauf wartest du denn noch?
Du willst doch weiterspielen, oder? Dann hol ihn.
Na los, mach schon!
So was nennt man "gut zureden", Marcie.
Ich bin beeindruckt, Sir.
Wo ist denn jetzt der Federball?
Was soll das bedeuten?
Dass das Gut-Zureden nichts bewirkt hat.
Klar hat es das, es muss nur noch umgesetzt werden.
Hör mal, Kleiner.
Ich habe einen Schläger in der einen Hand, aber die andere ist leer.
Das ist ein Tennisball.
Das ein Fußball.
Das da ist ein Toaster.
Und was das ist, weiß ich nicht.
Vergiss es, ich such ihn auf eigene Faust. Komm, Marcie.
Hab ihn!
Das kleine Vögelchen scheint recht traurig zu sein.
Das ist doch nur ein Utensil zum Sport-Machen.
Die Dichter haben wohl recht.
Wahre Liebe verläuft nie reibungslos.
Die Liebe geht oft seltsame Wege.
Drum bleibe ich lieber beim Federball.
Lust auf ein Match?
Du hast keine Chance gegen mich.
Das Spiel wird sich 'ne Weile hinziehen.
SNOOPY DER SCHRIFTSTELLER
Wow! Ich hab Snoopy noch nie so konzentriert gesehen.
Woran arbeitest du denn da, Snoopy?
"Bestellen Sie unsere Röntgenbrillen und Sie können Ihre Knochen sehen."
"Sind Sie Schriftsteller? Haben Sie das Zeug zu einem tollen Roman?
"Dann machen Sie bei unserem Wettbewerb mit und gewinnen Sie einen Top-Preis."
Ach, der Roman.
Seit Jahrhunderten dürsten wir danach, uns in die Geschichte einzuschreiben.
Wir sollten das Genie in Ruhe lassen. -Gute Idee.
ES WAR EINE DUNKLE UND STÜRMISCHE NACHT.
Das heldenhafte Flieger-Ass trotzt dem Zorn von Mutter Natur
auf seinem Weg nach Paris.
Wird er das streng geheime Dokument
rechtzeitig seinen Verbündeten übergeben können?
Was ist das?
Der gefürchtete Rote Baron
verdunkelt den Himmel
auf seiner unerbittlichen Jagd nach dem geheimen Dokument.
Hm. "Durchquert mit Geheimdokument feindlichen Luftraum Richtung Paris."
Nicht schlecht.
Aber dir fehlt eine starke weibliche Hauptrolle.
Sie muss taff, clever, bezaubernd und bescheiden ist.
So wie ich.
Viel Erfolg bei der Suche.
Also gut, ich navigiere und du fliegst.
Wenn ich's mir recht überlege: Ich bin die Heldin, ich sollte fliegen.
Rutsch rüber.
Du suchst Paris auf der Karte, ich übernehme das Steuer.
Aber wo ist es hin?
Die viele Action ist echt super, aber wo bleibt der Humor?
Wo bleiben die Lacher, die Gags?
Der Geschichte fehlt es an Witzen. Den hat mir mein Dad erzählt:
Was hat vier Beine und kann nicht laufen?
Ein Tisch.
Kapiert? Tische können nicht laufen.
Wenn deine Geschichte ein Bestseller werden soll,
bring den Leser zum Lachen.
Schnell, unserer Heldin läuft die Zeit davon,
das bin ich, um das Dokument unseren Verbündeten in Paris zu überbringen.
Hat hier wer "Paris" gesagt?
Ich liebe Paris!
Nach Paris geht's da lang.
Oder vielleicht auch da lang.
Oder doch da lang? Oder da?
Entschuldige mal! Das ist eine Geheimmission.
Wieso sagst du das denn nicht gleich?
Hey, Leute! Nicht so laut!
Wir sind in geheimer Mission unterwegs!
Konfetti?
Also, das ist lustig.
Ist es nicht. Und außerdem sind wir jetzt verloren.
Nicht meine Schuld. Ich bin nur zur Belustigung da.
Also, das ist lustig.
Starke Figuren, gute Witze.
Aber wo bleibt das Drama?
Das Wagnis? Die Gefahr?
Eine gute Action-Story braucht eine riskante Rettungsaktion.
Oh, hey, Leute! Wie geht's...
Halte durch, Linus!
Snoopy!
Ich seh nichts mehr!
Snoopy, nimm das hier!
Ich wusste, du rettest mich, Schmusedecke.
Flieger-Ass, uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen nach Paris.
Aber wie denn, ohne die Karte?
Er folgt seiner Nase. Aber was schnüffelt er denn?
Ich fass es nicht, das Ass hat Paris gefunden.
Da ist der Treffpunkt!
Das Geheimdokument!
Ich meine, das Geheimdokument.
Na, klar!
Er hat die Croissants gerochen!
ENDE
Und der Preis für den besten Roman geht an...
Snoopy!
Ein Brief für dich vom Schriftsteller-Wettbewerb.
"Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie nicht gewonnen haben."
Tut mir leid für dich.
Aber die gute Nachricht ist, sie haben dein Manuskript zurückgeschickt.
Und alle finden es gut. -Ich bin total begeistert.
Mir gefällt die Action. -Ich mag die Witze.
Und ich die Hauptdarstellerin.
Du hörst es, das Volk hat gesprochen.
Sie halten dich für einen guten Schriftsteller.
Und, was hat der große Autor als Nächstes vor?
Der weltberühmte Schriftsteller beginnt einen neuen Roman.
Ich kann's kaum erwarten, was als Nächstes kommt.
ES WAR EINE DUNKLE UND STÜRMISCHE NACHT.
SCHON WIEDER.
KEINE DUMMHEITEN MEHR
Tag, Charlie Brown.
Kann ich mit deinem Hund draußen ziellos umherstreifen?
Mal sehen, ob er Zeit hat.
Snoopy!
Auweia!
Tag, Snoopy.
Willst du was spielen?
Prima. Hab dich!
Du bist.
Jetzt musst du hinter ihm her laufen.
Ich schaff das dann mal rein.
Snoopy kriegt mich nie und nimmer.
Wo ist er denn hin?
Na, Snoopy, willst du einen Keks?
Hab dich! Du bist.
Scheint, als hätte ich ihn abgehängt.
IST WEG IST DA
Bitte, vorzutreten. Der Arzt ist da.
Ich arbeite hier!
Ihr albert so lange rum, bis sich jemand...
verletzt.
Du!
Weil du so herumgetobt bist,
hat Rerun jetzt laut Doktor eine Prellung am Oberarm.
Das Mäuschen ist geprellt.
Ich werde vielleicht nie wieder lachen.
Und das ist alles nur deine Schuld.
Entschuldige, Hund. Aber deine Besuchszeiten sind gestrichen!
Ab jetzt spielst du nicht mehr mit dem blöden Köter.
Aber... -Du musst dich ausruhen.
Du bist verletzt.
So schlimm ist es auch wieder nicht.
Die Schlinge ist übrigens am falschen Arm.
So.
Und jetzt ruh dich aus! -Mittag!
Wie sagt Omi immer so schön?
Fühlst du dich schwach, macht dich ein Süppchen wieder wach.
Omi ist keine Medizinerin.
Aber etwas Suppe kann nicht schaden.
Also, schön weit aufmachen.
Was hast du denn? -Die Suppe ist zu heiß.
Ach, Unsinn.
Ich hab sie selbst probiert.
Au!
Rerun möchte keine Suppe, aber er sagt, er fühlt sich besser.
Er will bloß mit Snoopy spielen.
Gut, dass seine große Schwester auf ihn aufpasst.
Oh, Mann.
Bist du etwa anderer Ansicht?
Ich leg mich doch nicht mit einer Medizinerin an.
Moment mal, das ist kein Doktortitel.
Das ist von der Eins-A-Hundeschule.
Da steht drin, du bist durchgefallen!
Ich bin ja so froh, dich zu sehen.
Au!
Mein Ellbogen tut immer noch ein bisschen weh.
Hab ich's mir doch gedacht!
Du kannst noch nicht wieder spielen.
Snoopy will mich doch nur zum Lachen bringen.
Er muss aber nicht lachen. Er braucht Ruhe.
Und jetzt raus!
Okay, Rerun. Versuchen wir's gleich noch mal.
Manche sagen, dass Lachen die beste Medizin ist.
Mach die Augen zu, Rerun. Das hilft dir kein Stück.
Doch, tut es, Lucy.
Durch Snoopy fühle ich mich besser.
Na ja, das war schon irgendwie lustig.
Lachen ist vielleicht doch nicht so schlimm.
Au!
Das hat bestimmt wehgetan.
Hast du ein Glück, dass ich so fürsorglich bin.
Und jetzt ruh dich endlich aus!
Sie ist hart, aber fair.
Und solange ich weg bin, wird hier kein Fangen gespielt!
Hab dich!
Was treibt ihr denn da oben schon wieder?
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH