De Snoopy show
'Fijne vogeldag.'
Hallo. Wat scheelt eraan?
Voel je je niet goed? Of juist té goed?
Je hebt de verjaardag van je vriend gemist.
En hoe reageerde die vriend daarop?
Zo erg?
Kijk. Vriendschap is als een lift.
Het heeft zo zijn 'ups' en 'downs'. Maar elke verdieping kan je verrassen.
Wat ik wil zeggen is: geef hem een verrassing.
Dat is dan vijf cent. Meteen betalen.
Je denkt te groot, Snoopy.
Een verrassing is niet altijd zo van: 'Verrassing.'
Het kan ook iets kleins zijn, zoals een zelfgemaakte lekkernij.
Vriendschap is net een chocoladetaart.
Je geniet er meer van als je het deelt.
Nu krijg ik tien cent van je.
Ik snap nooit wat er gebeurt.
Dat heb ik weer.
Wat vind je hiervan?
Vriendschap is een ballon.
Als je het dichtbij wilt houden, hou dan het touwtje vast.
Ik ga je wel een rekening sturen, hoor.
Ik hoop maar dat je naar je spaarpot rent.
Schoonmaken is een kunst.
Tja, dan zal vies maken ook wel een kunst zijn.
Oké, hond. Dit is je laatste kans om me te betalen.
Als je denkt dat een geplette taart genoeg is om...
...dan heb je gelijk.
'Onderhandel nooit met een beagle.'
Welkom op mijn rommelmarkt.
Kwaliteitswaren voor redelijke prijzen.
En: als het kapot gaat, moet je 't kopen.
Charlie Brown. Jij hebt er kijk op.
Dat is een heel mooie vlieger.
Hij lijkt op een van mij die vastzat in de vlieger-etende boom.
Wil je hem? Hij kost maar tien cent. -Verkocht.
Die vlieger-etende boom houdt vast niet van voorgekauwde vliegers.
Geen geld terug.
Uitstekende keus, Sally.
En die vieze... Ik bedoel: die mooie, antieke deken...
...kan van jou zijn voor maar vijf cent.
Sorry hoor, maar een dekentje hebben is onbetaalbaar.
Kan ik je helpen?
Ik zei: kan ik je helpen?
Ik zie dat je interesse hebt in een van mijn kostbare dingen.
Nou, die kan van jou zijn.
Ho even.
Dit is een rommelmarkt. Ik doe niet aan liefdadigheid.
Vijftig cent, graag.
Geen hondenbotten.
En ook geen vogelzaad. Hebben jullie geen geld?
Laat maar zitten.
Niet te geloven, die hond. Hij wil mijn kwaliteitswaren voor niks.
Niet elke economie is gebaseerd op het uitwisselen van geld voor goederen.
Wist je dat ze in het oude Babylonië...
...diensten verhandelden voor eten en specerijen?
Hé, hond. We gaan diensten verhandelen.
Jullie twee doen klusjes in huis, en ik geef jullie wat jullie willen. Goed?
Hier is de lijst.
Begin maar met de schutting verven...
...en dan het gras maaien, de was doen en de band van mijn fiets plakken.
Mijn huis is daar.
Als ik groot ben, wil ik een beroemd kunstenaar worden.
Bravo.
Dat noem ik nou kunst.
En daarmee eindigt mijn roemrijke carrière.
Dat bedoelde ik niet met 'de schutting verven'.
Kom, Rerun.
Ga maar gauw in bad voordat mama de hele boel stopzet.
Dit is de perfecte opbergpot voor mijn verzameling antieke modder.
Hé, dat is niet eerlijk.
Blijf uit de problemen, Rerun.
Wat is hier gebeurd?
Is dat mijn...
...fiets?
Stomkop. Je hebt mijn rommelmarkt verpest.
Laat die lijst maar. We spreken iets anders af.
Doe nooit meer klusjes voor me. Dan krijg jij je vissenkom.
Neem maar mee.
In dit leven zijn honden en rommelmarkten geen goede combinatie.
'Madeliefjesgekte.'
Hij houdt van me. Hij houdt niet van me.
Hij houdt van me. Ik wist het wel.
Schattebout.
Je kunt niet ontsnappen aan het lot.
Ik hoop dat dat meisje met de rode haren van madeliefjes houdt.
Deze is perfect.
Net als zij.
Linus?
Wat doe je daar?
Hoi. Lang verhaal.
Jij hebt een goed humeur. -Dat klopt.
Ik heb een beslissing genomen, Linus. Een grote.
Vandaag is de dag.
Dinsdag?
Ik heb het mooiste madeliefje ter wereld gevonden.
Die geef ik aan dat meisje met de rode haren.
Dan merkt ze me eindelijk op.
Misschien heb ik het mis...
...maar heeft ze niet liever een madeliefje met blaadjes?
Ik snap het niet.
Snoopy.
Heb jij de blaadjes van mijn bloem geplukt?
Die bloem was perfect.
Ik wilde hem aan dat meisje met de rode haren geven.
Wat moet ik nu?
Tja, dat heeft ook wel iets.
Dank je, Snoopy.
Was jij niet de beste vriend van de mens?
En was jij niet de beste vriend van die beste vriend?
Dit kun je maar op één manier goedmaken. Geef Charlie Brown een nieuw madeliefje.
Schattebout.
Waar ben je?
Ik ben je schattebout niet.
Nu moet ik weer opnieuw beginnen.
Misschien is het beter zo.
Als ik dat meisje met de rode haren een bloem geef, lacht ze me misschien wel uit.
En dat is ook niet leuk.
Charlie Brown, wat ben je onhandig in de liefde.
Verboden toegang voor bijen.
Madeliefje of niet...
...ik moet dat meisje met de rode haren vertellen hoe ik me voel.
Het is ook waar.
Ik stel niks voor. En niemand ziet iemand staan die niks voorstelt.
Wat moet ik nou?
Dank je, Snoopy. Zou dat echt werken?
Oké, ik ga het proberen.
Daar ga ik dan. De ene voet voor de andere.
Ik ga het doen. Ik doe het... nu.
Kun jij het voor me doen, Snoopy?
Als ze vraagt van wie het komt, wijs dan maar, dan zwaai ik.
Snoopy doet het.
Hij klopt aan bij het meisje met de rode haren.
Ze doet open.
Wijs me aan.
Je moest me aanwijzen.
Wist ze dat die bloem van mij kwam?
Heb je een koekje gekregen? Wauw.
Snoopy.
Wil je dat koekje niet met iemand delen?
Was hij niet de beste vriend van de mens?
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ
Vertaling: Lorien Franssen