De Snoopy show
'Gelukkige ver-vogel-dag.'
Hallo. Wat is het probleem? Voel je je niet goed? Voel je je te goed?
Je hebt de verjaardag van je vriend gemist.
Hoe reageerde hij daarop?
Zo erg?
Luister. Vriendschap is net een lift.
Met ups en downs. Maar op elke etage kan je een verrassing wachten.
Je moet iets verrassends doen.
Dat is dan vijf cent. Nu te betalen!
Je denkt te groot, Snoopy.
Een verrassing hoeft geen 'Verrassing!' te zijn.
Het kan iets kleins zijn. Een zelfgemaakte lekkernij.
Vriendschap is net een chocoladetaart: het is lekkerder als je deelt.
Nu ben je me tien cent schuldig!
Ik weet nooit wat er gebeurt.
Oh nee.
Wat dacht je hiervan? Vriendschap is net een ballon.
Je moet het touwtje ervan stevig vasthouden.
Als je maar weet dat ik je de rekening stuur!
Ik hoop maar dat je naar je spaarpot loopt!
Kuisen is een kunst.
Rommel maken is ook een kunst.
Oké, hond. Dit is je laatste kans om te betalen.
Als je denkt dat je me kunt betalen met een ingestorte taart...
Dan heb je gelijk.
'Onderhandel nooit met een hond.'
Welkom bij mijn tuinverkoop.
Kwaliteitsartikelen voor een redelijke prijs.
Denk eraan: wat je kapotmaakt, moet je kopen.
Charlie Brown. Je hebt een scherpe blik.
Dat is een prachtige vlieger.
Het lijkt wel een van mijn vliegers uit de vlieger-etende boom.
Wil je hem? Maar tien cent. -Verkocht.
De vlieger-etende boom houdt vast niet van voorgekauwde vliegers.
Geen geld terug!
Goede keuze, Sally. En dat vuile... Ik bedoel, mooie, antieke dekentje...
...mag je hebben voor slechts vijf cent.
Sorry, hoor. Maar veiligheid is onbetaalbaar.
Kan ik je helpen?
Ik zei: kan ik je helpen?
Je hebt interesse in een van mijn kostbare kunstvoorwerpen.
Je mag het hebben voor...
Niet zo snel!
Dit is een tuinverkoop, geen tuin-weggeverij. Vijftig cent.
Geen hondenbotten.
Of vogelzaad. Heb je geen geld?
Laat maar.
Niet te geloven, die hond. Hij verwacht gratis kwaliteitsproducten.
Niet alle economieën gebruiken geld als ruilmiddel.
In het oude Babylonië ruilden ze diensten voor levensmiddelen en specerijen.
Hé, hond. Laten we diensten ruilen.
Als jullie klusjes voor me doen, krijg je wat je wilt. Afgesproken?
Hier is de lijst. Eerst het hek schilderen...
...dan het gras maaien, de was doen en mijn fietsband repareren.
Mijn huis is die kant op!
Als ik groot ben, wil ik een wereldberoemde kunstenaar worden.
Bravo!
Dat noem ik nou kunst.
En mijn illustere carrière is voorbij.
Dat bedoelde ik niet met het hek schilderen.
Komaan, Rerun. Ik was je voor mama dit hele gebeuren stopzet.
Dit is de perfecte kom om mijn antieke zand in te bewaren.
Hé, dat is niet eerlijk.
Gedraag je, Rerun.
Wat is er met het gazon gebeurd?
Is dat mijn...
...fiets?
Domkop! Je hebt de tuinverkoop verpest!
Vergeet die lijst. We spreken dit af.
Als je nooit meer klusjes voor me doet, mag je de kom hebben.
Neem haar maar mee.
In het boek des levens gaan honden en tuinverkopen niet samen.
'Madeliefjesgekte.'
Hij ziet me graag, niet graag. Wel graag, niet graag.
Hij ziet me graag! Ik wist het wel! Lief kereltje!
Je kunt niet aan het lot ontkomen.
Hopelijk houdt het kleine rosse meisje van madeliefjes...
...want dit madeliefje is perfect. Net als zij.
Linus?
Wat doe je?
Hoi, Charlie Brown. Lang verhaal.
Jij bent goedgehumeurd. -Jazeker.
Ik heb een besluit genomen, Linus. Een groot besluit.
Vandaag is de dag. -Dinsdag?
Ik heb het mooiste madeliefje ter wereld gevonden.
Ik geef het aan het kleine rosse meisje.
Dan ziet ze me eindelijk staan.
Ik kan het mis hebben...
...maar zou ze madeliefjes met blaadjes niet mooier vinden?
Ik begrijp het niet.
Snoopy!
Heb jij alle blaadjes eraf geplukt?
Dat was de perfecte bloem. Ik wilde hem aan het kleine rosse meisje geven.
Wat moet ik nu doen?
Dat zelfgemaakte heeft wel iets charmants. Bedankt, Snoopy.
Ben jij de beste vriend van de mens niet?
Ben jij de beste vriend van de beste vriend van de mens niet?
Er is maar één oplossing.
Zoek een nieuw madeliefje voor Charlie Brown.
Lief kereltje! Waar ben je?
Ik ben je lieve kereltje niet.
Nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen.
Misschien is het maar beter zo.
Als ik het kleine rosse meisje een madeliefje geef...
...lacht ze me in mijn gezicht uit. Dat is pijnlijk voor een gezicht.
Charlie Brown, je bent een verliefde dwaas.
Geen bijen toegestaan!
Madeliefje of niet...
...het kleine rosse meisje moet weten wat ik van haar vind.
Wie hou ik voor de gek?
Ik ben een nul. Nullen ziet niemand staan.
Wat moet ik doen?
Bedankt, Snoopy. Denk je echt dat dit werkt?
Oké, ik zal het proberen.
Daar ga ik. De ene voet voor de andere.
Ik doe het nu... meteen.
Kun jij het voor me doen?
Als ze vraagt van wie die is, wijs dan naar mij. Dan zwaai ik.
Snoopy doet het. Hij klopt op de deur van het kleine rosse meisje.
Ze doet open.
Wijs naar mij!
Je hebt niet gewezen. Wist ze dat het madeliefje van mij was?
Kreeg je een koekje? Wauw!
Snoopy!
Wil je dat koekje met niemand delen?
Tot zover de beste vriend van de mens.
Naar de PEANUTS-strip van Charles M. Schulz
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp