1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:22,064 --> 00:00:24,358
'행복한 생일'

3
00:02:11,632 --> 00:02:14,384
안녕 무슨 문제야?

4
00:02:14,468 --> 00:02:16,887
기분이 안 좋아? 너무 좋아?

5
00:02:25,729 --> 00:02:28,106
친구의 생일 파티를 놓쳤구나

6
00:02:29,650 --> 00:02:31,735
친구 반응이 어땠어?

7
00:02:33,487 --> 00:02:34,738
그렇게 심했어?

8
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
우정은 엘리베이터 같아

9
00:02:38,659 --> 00:02:43,163
올라가고 내려가지만 어느 층에서도 놀라운 일은 있어

10
00:02:44,456 --> 00:02:47,709
내 말은 놀랄만한 일을 해주라는 거야

11
00:02:49,086 --> 00:02:51,672
5센트야 지금 내야 해!

12
00:03:52,274 --> 00:03:54,193
너무 복잡하게 생각하잖아 스누피

13
00:03:54,276 --> 00:03:57,362
놀라운 일은 꼭 놀라워야 하는 게 아니야

14
00:03:57,446 --> 00:04:00,866
아주 작은 것일 수 있어 직접 만든 과자처럼

15
00:04:00,949 --> 00:04:03,285
우정은 초콜릿케이크 같아

16
00:04:03,368 --> 00:04:05,495
나눌수록 좋은 거지

17
00:04:07,956 --> 00:04:10,334
이제 10센트 빚졌어!

18
00:04:41,156 --> 00:04:43,075
무슨 일인지 절대 알 수 없을 거야

19
00:04:46,703 --> 00:04:48,580
맙소사

20
00:05:25,909 --> 00:05:27,119
이건 어때?

21
00:05:27,202 --> 00:05:28,662
우정은 풍선 같아

22
00:05:28,745 --> 00:05:32,541
가까이 두고 싶으면 줄을 잡아야 해

23
00:05:35,711 --> 00:05:38,755
알고 있어 청구서를 보낼 거야!

24
00:06:37,523 --> 00:06:40,234
돼지저금통으로 달려가는 게 좋을 거야!

25
00:06:40,317 --> 00:06:42,110
청소의 기술이 있지

26
00:06:46,990 --> 00:06:49,701
어지르는 기술도 있는 것 같아

27
00:07:21,567 --> 00:07:24,611
좋아, 강아지 돈을 낼 마지막 기회야

28
00:07:26,196 --> 00:07:30,158
다 망가진 생일 케이크로 넘어가려고 하면...

29
00:07:32,870 --> 00:07:34,580
그럴 수 있어

30
00:07:42,462 --> 00:07:44,715
'비글 강아지와 협상하지 마'

31
00:07:46,800 --> 00:07:48,385
중고물품 마당 판매에 온 걸 환영해

32
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
질 좋은 제품을 합리적인 가격으로

33
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
기억해 부수면, 사야 하는 거야

34
00:07:56,768 --> 00:08:00,439
찰리 브라운, 세상에 보는 눈이 있군

35
00:08:00,522 --> 00:08:02,608
정말 좋은 연이야

36
00:08:02,691 --> 00:08:06,486
연 먹는 나무에 걸렸던 내 연처럼 생겼어

37
00:08:09,948 --> 00:08:14,161
- 갖고 싶어? 고작 10센트야 - 살게

38
00:08:14,244 --> 00:08:18,040
연 먹는 나무는 이미 씹힌 연을 싫어할 거야

39
00:08:25,797 --> 00:08:27,883
반품은 안 돼!

40
00:08:42,231 --> 00:08:44,066
멋진 선택이야, 샐리

41
00:08:44,149 --> 00:08:47,236
그 지저분한... 아니, 멋진 골동품 담요는

42
00:08:47,319 --> 00:08:50,197
5센트만 내면 네 것이야

43
00:08:52,157 --> 00:08:55,369
실례할게 '애착 담요'에 값을 매길 수 없어

44
00:09:33,824 --> 00:09:35,784
뭘 도와줄까?

45
00:09:37,494 --> 00:09:39,872
뭘 도와주냐고 물었어

46
00:09:41,874 --> 00:09:45,460
내 소중한 공예품에 관심이 있구나

47
00:09:45,544 --> 00:09:47,171
네 것이 될 수 있어

48
00:09:49,381 --> 00:09:50,674
기다려!

49
00:09:50,757 --> 00:09:54,261
여긴 물건을 파는 곳이야 나눠주는 게 아니라

50
00:09:54,344 --> 00:09:55,721
50센트야

51
00:10:00,976 --> 00:10:02,436
개 뼈는 안 돼

52
00:10:04,062 --> 00:10:06,982
새 모이도 안 돼 돈 없어?

53
00:10:08,567 --> 00:10:09,776
그만둬

54
00:10:11,737 --> 00:10:16,783
저 개가 이해돼? 공짜로 물건을 가지려고 해

55
00:10:16,867 --> 00:10:21,371
모든 경제가 돈과 물건의 교환을 바탕으로 하진 않아

56
00:10:21,455 --> 00:10:23,665
고대 바빌로니아에서는

57
00:10:23,749 --> 00:10:26,960
음식과 고급 향신료를 서비스와 교환한 거 알아?

58
00:10:29,546 --> 00:10:32,299
이봐, 강아지 서비스를 교환하자

59
00:10:32,382 --> 00:10:37,012
너희 둘이 집안일을 해주면 원하는 걸 줄게, 어때?

60
00:10:43,268 --> 00:10:44,311
이게 목록이야

61
00:10:44,394 --> 00:10:46,522
울타리에 페인트칠하고

62
00:10:46,605 --> 00:10:50,692
잔디를 깎고, 빨래하고 펑크 난 자전거 바퀴를 고쳐

63
00:10:52,444 --> 00:10:54,655
우리 집은 저쪽이야

64
00:10:57,574 --> 00:11:01,870
난 자라서 세계적인 화가가 될 거야

65
00:11:22,474 --> 00:11:24,601
브라보! 브라보!

66
00:11:25,227 --> 00:11:27,396
이건 진정한 예술이야

67
00:11:30,732 --> 00:11:33,652
내 걸출한 경력도 끝이네

68
00:11:35,070 --> 00:11:37,739
울타리에 페인트칠은 이렇게 하면 안 돼

69
00:11:37,823 --> 00:11:38,824
어서 와, 리런

70
00:11:38,907 --> 00:11:42,870
엄마가 못 하게 하기 전에 가서 씻자

71
00:12:47,559 --> 00:12:51,188
골동품 흙을 담을 완벽한 용기야

72
00:12:52,105 --> 00:12:53,565
이봐, 정당하지 않아

73
00:13:37,067 --> 00:13:39,069
이제 조심해서 놀아 리런

74
00:13:40,821 --> 00:13:42,406
잔디가 어떻게 된 거야?

75
00:13:43,907 --> 00:13:44,992
저건 내...

76
00:13:46,076 --> 00:13:47,119
자전거?

77
00:14:02,384 --> 00:14:06,388
멍청이야! 네가 마당 판매를 망쳤어!

78
00:14:06,471 --> 00:14:09,474
목록은 잊어버려 거래를 하자

79
00:14:09,558 --> 00:14:13,228
집안일을 절대 하지 말고 어항 가져가

80
00:14:36,627 --> 00:14:38,170
어서 가져가

81
00:14:43,217 --> 00:14:47,971
현실에서 개와 마당 판매는 어울리지 않아

82
00:14:52,935 --> 00:14:55,270
'데이지가 좋아'

83
00:15:23,423 --> 00:15:25,634
그는 날 좋아해 좋아하지 않아

84
00:15:25,717 --> 00:15:28,178
그는 날 좋아해 좋아하지 않아

85
00:15:29,847 --> 00:15:32,641
날 좋아해! 그럴 줄 알았어!

86
00:15:32,724 --> 00:15:35,269
내 사랑

87
00:16:02,754 --> 00:16:04,923
운명을 거부할 수 없어

88
00:16:16,018 --> 00:16:19,229
빨간 머리 소녀가 데이지를 좋아하길 바라

89
00:16:19,313 --> 00:16:22,149
이건 정말 완벽하거든

90
00:16:22,232 --> 00:16:23,859
그 소녀처럼

91
00:16:40,626 --> 00:16:41,627
라이너스?

92
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
뭘 하는 거야?

93
00:16:44,129 --> 00:16:45,923
안녕, 찰리 브라운 얘기가 길어

94
00:16:46,840 --> 00:16:49,801
- 기분이 좋아 보이는데 - 맞아

95
00:16:49,885 --> 00:16:53,180
결정했어, 라이너스 큰 결정을

96
00:16:53,263 --> 00:16:54,515
오늘이 그날이야

97
00:16:54,598 --> 00:16:55,933
화요일?

98
00:16:56,016 --> 00:16:59,228
세상에서 가장 아름다운 데이지를 찾았어

99
00:16:59,311 --> 00:17:02,272
빨간 머리 소녀에게 이걸 줄 거라고

100
00:17:02,356 --> 00:17:04,441
드디어 날 주목할 거야

101
00:17:05,400 --> 00:17:07,653
찰리 브라운 내가 틀렸을 수도 있지만

102
00:17:07,736 --> 00:17:11,031
꽃잎이 있는 걸 좋아하지 않을까?

103
00:17:12,741 --> 00:17:14,785
이해가 안 돼

104
00:17:21,583 --> 00:17:22,584
스누피!

105
00:17:23,502 --> 00:17:26,003
내 데이지에서 꽃잎을 뜯었어?

106
00:17:30,259 --> 00:17:31,927
완벽한 꽃이었어

107
00:17:32,010 --> 00:17:35,138
빨간 머리 소녀에게 주려고 했다고

108
00:17:35,222 --> 00:17:37,224
이제 어떻게 하지?

109
00:17:55,325 --> 00:17:58,287
직접 만든 매력은 있네

110
00:17:58,370 --> 00:17:59,663
고마워, 스누피

111
00:18:09,965 --> 00:18:12,301
인간의 가장 친한 친구가 어떻게 된 거야?

112
00:18:15,095 --> 00:18:18,432
인간의 가장 친한 친구의 가장 친한 친구는 또 어떻게 된 거야?

113
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
이걸 해결할 방법은 하나뿐이야

114
00:18:23,645 --> 00:18:26,773
찰리 브라운에게 새로운 데이지를 구해 줘야 해

115
00:18:34,072 --> 00:18:36,658
내 사랑

116
00:18:36,742 --> 00:18:38,994
어디에 있어?

117
00:18:40,204 --> 00:18:42,831
난 네 사랑이 아니야

118
00:19:05,270 --> 00:19:07,689
처음부터 다시 시작해야 하잖아

119
00:19:46,186 --> 00:19:48,397
오히려 잘된 거야

120
00:19:48,480 --> 00:19:51,149
빨간 머리 소녀에게 데이지를 주면

121
00:19:51,233 --> 00:19:53,277
날 비웃을지도 몰라

122
00:19:53,360 --> 00:19:55,571
누가 비웃으면 정말 힘들어

123
00:19:55,654 --> 00:19:58,907
찰리 브라운, 사랑에 빠진 바보야

124
00:20:02,786 --> 00:20:05,038
벌들은 올 수 없어!

125
00:20:07,916 --> 00:20:09,459
데이지가 있든 없든

126
00:20:09,543 --> 00:20:12,963
빨간 머리 소녀에게 내 마음을 말할 때야

127
00:20:30,731 --> 00:20:31,857
내가 뭐 하는 짓이지?

128
00:20:31,940 --> 00:20:36,111
난 별 볼 일 없어 아무도 날 신경 쓰지 않아

129
00:20:37,404 --> 00:20:38,780
어떻게 하지?

130
00:20:48,415 --> 00:20:51,251
고마워, 스누피 효과가 있을까?

131
00:20:53,170 --> 00:20:55,380
좋아, 해볼게

132
00:20:55,464 --> 00:20:58,634
간다, 한발씩

133
00:20:59,343 --> 00:21:03,555
지금 할 거야, 바로... 지금

134
00:21:05,974 --> 00:21:08,227
네가 대신해줄래, 스누피?

135
00:21:08,310 --> 00:21:12,064
누가 보냈냐고 물으면 날 가리켜, 내가 손을 흔들게

136
00:21:16,944 --> 00:21:18,737
스누피가 하고 있어

137
00:21:18,820 --> 00:21:21,782
빨간 머리 소녀의 집을 노크하고 있어

138
00:21:22,616 --> 00:21:24,034
문을 열었어

139
00:21:24,576 --> 00:21:26,620
나를 가리켜! 나를!

140
00:21:30,165 --> 00:21:32,000
날 가리키는 걸 잊었잖아

141
00:21:32,084 --> 00:21:34,294
내가 데이지 보낸 걸 알아?

142
00:21:35,379 --> 00:21:38,131
너한테 쿠키를 줬어? 우와!

143
00:21:39,049 --> 00:21:40,300
스누피!

144
00:21:40,926 --> 00:21:44,096
그 쿠키를 나눠 먹고 싶은 사람이 없어?

145
00:21:51,436 --> 00:21:53,939
인간의 가장 친한 친구라더니

146
00:22:03,031 --> 00:22:04,116
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

147
00:22:27,973 --> 00:22:29,975
자막: 이철영