Ressu ja ystävät
Lahjapulmia.
Hei. Mikä on ongelmana?
Ei hyvä olo? Liian hyvä olo?
Ystäväsi syntymäpäivät jäivät väliin.
Miten ystäväsi reagoi siihen?
Niin pahastiko?
Kuule, ystävyys on kuin hissi.
Se menee ylös ja alas, mutta yllätys voi löytyä mistä vain kerroksesta.
Tarkoitan, että tee jotain yllättävää.
Se tekee viisi senttiä. Maksettava heti!
Mietit liian suuria, Ressu.
Yllätyksen ei tarvitse olla: "Yllätys!"
Yllätys voi olla jotain pientä, kuten käsintehty herkku.
Ystävyys on kuin suklaakakku.
Se on parempaa jaettuna.
Nyt olet velkaa kymmenen senttiä!
En koskaan tiedä, mitä tapahtuu.
Hyvä tavaton.
Kävisikö tämä?
Ystävyys on kuin ilmapallo.
Jos haluaa sen lähelle, täytyy pitää narusta kiinni.
Ihan vain tiedoksi, lähetän tämän laskun sinulle!
Parasta juosta säästöpossullesi!
Siivous on taidetta.
Sotkeminenkin on kai taidetta.
No niin, koira. Viimeinen mahdollisuutesi maksaa.
Jos luulet lytätyn synttärikakun kuittaavan...
Olisit oikeassa.
Varokaa työskentelevää beaglea.
Tervetuloa katukirppikseeni.
Laatutavaraa kohtuulliseen hintaan.
Muistakaa, että hajotettu esine pitää maksaa.
Jaska Jokunen. Onpa sinulla silmää.
Se on oikein hyvä leija.
Näyttää yhdeltä omistani, jotka jäivät leijoja syövään puuhun.
Haluatko sen? Vain kymmenen senttiä. -Myyty.
Leijoja syövä puu ei varmasti halua jo pureskeltuja leijoja.
Kauppoja ei peruta!
Erinomainen valinta, Salli.
Ja tuo likainen, siis hieno antiikkiriepu -
voi olla omasi vain viidellä sentillä.
Anteeksi, mutta turvaa ei voi hinnoitella.
Voinko auttaa?
Kysyin: "Voinko auttaa?"
Olette näköjään kiinnostunut kallisarvoisesta esineestäni.
Se voisi olla teidän.
Ei niin nopeasti!
Tämä on pihakirppis, ei ilmaispiha.
50 senttiä, kiitos.
Ei koiranluita.
Eikä linnunsiemeniä. Eikö teillä ole rahaa?
Antaa olla.
Uskomaton koira. Odottaa saavansa laatutavaraa ilmaiseksi.
Kaikki taloudet eivät perustu rahan vaihtamiseen tuotteisiin.
Tiesitkö, että muinaisessa Babyloniassa -
vaihdettiin palveluja ruokaan ja laatumausteisiin.
Hei, koira. Vaihdetaan palveluja.
Te kaksi teette askareita talossa, niin annan teille haluamanne. Sopiiko?
Tässä on lista.
Voitte aloittaa maalaamalla aidan.
Sitten leikkaatte nurmen, pesette pyykit ja paikkaatte pyöräni kumin.
Taloni on tuollapäin!
Haluan isona maailmankuuluksi taiteilijaksi.
Bravo!
Tuota minä sanon taiteeksi.
Näin päättyy maineikas urani.
En tarkoittanut aidan maalaamisella tuota.
Tule, Toisto.
Putsataan sinut ennen kuin äiti pysäyttää koko homman.
Tämä on täydellinen astia antiikkihiekkakokoelmalleni.
Hei, epäreilua.
Pysy erossa hankaluuksista.
Mitä nurmelle tapahtui?
Onko tuo minun -
polkupyöräni?
Senkin pölkkypää! Pilasit pihakirppikseni!
Unohda lista. Tehdään sopimus.
Älä enää ikinä tee askareitani, niin saat kalamaljan.
Sen kuin otat sen.
Elämän kirjassa koirat ja pihakirppikset eivät sovi yhteen.
Päivänkakkaroita.
Hän pitää minusta, hän ei pidä minusta.
Hän pitää minusta! Tiesin sen!
Kultamussukka!
Et voi paeta kohtaloa.
Pitäisipä pieni punatukkainen tyttö päivänkakkaroista,
koska tämä on täydellinen.
Aivan kuin hän.
Eppu?
Mitä sinä teet?
Hei, Jaska Jokunen. Pitkä tarina.
Näytät olevan hyvällä tuulella. -Olenkin.
Tein päätöksen. Suuren päätöksen.
Tänään on se päivä.
Tiistaiko?
Löysin maailman kauneimman päivänkakkaran.
Annan sen pienelle punatukkaiselle tytölle.
Hän huomaa minut vihdoinkin.
Voin olla väärässä,
mutta eikö hän haluaisi päivänkakkaraa terälehdillä?
En ymmärrä.
Ressu!
Revitkö terälehdet päivänkakkarastani?
Se oli täydellinen kukka.
Aioin antaa sen pienelle punatukkaiselle tytölle.
Mitä minä nyt teen?
No, siinä on tiettyä kotitekoista viehätystä.
Kiitos, Ressu.
Mitä tapahtui ihmisen parhaalle ystävälle?
Ja ihmisen parhaan ystävän parhaalle ystävälle?
On vain yksi tapa korjata tämä.
Hankkikaa Jaska Jokuselle uusi päivänkakkara.
Kultamussukka!
Missä olet?
En ole kultamussukkasi.
Nyt pitää aloittaa taas alusta.
Ehkä niin on parasta.
Jos annan pienelle punatukkaiselle tytölle päivänkakkaran,
hän saattaa nauraa päin kasvojani.
Se on rankkaa kasvoille.
Olet rakastunut hölmö.
Ei mehiläisiä!
Päivänkakkara tai ei,
on aika kertoa tunteistani pienelle punatukkaiselle tytölle.
Ketä yritän huijata?
Olen mitätön. Eikä kukaan huomaa mitätöntä.
Mitä minä teen?
Kiitti, Ressu. Luuletko todella, että se toimii?
Hyvä on. Minä yritän.
Tästä lähtee. Jalkaa toisen eteen.
Teen sen juuri nyt.
Ehkä voisit tehdä sen puolestani.
Kun hän kysyy, keneltä se on, osoita minua, niin vilkutan.
Ressu tekee sen.
Hän koputtaa pienen punatukkaisen tytön ovea.
Tyttö avaa oven.
Osoita minua!
Unohdit osoittaa.
Tiesikö hän, että päivänkakkara oli minulta?
Antoiko hän sinulle keksin? Vau!
Ressu.
Eikö ole ketään, jonka kanssa haluat jakaa keksin?
Se ihmisen parhaasta ystävästä.
PERUSTUU CHARLES M. SCHULZIN TENAVAT-SARJAKUVAAN
Tekstitys: Jari Vikström