El show de Snoopy
"Feliz cumpleaños".
AYUDA PSIQUIÁTRICA LA DOCTORA SÍ ESTÁ
Hola. ¿Cuál crees que es tu problema?
¿No te sientes bien? ¿Te sientes demasiado bien?
Te perdiste el cumpleaños de tu amigo.
¿Y cómo reaccionó tu amigo?
¿Así de mal?
Verás, la amistad es como un ascensor.
Tiene sus altas y bajas. Pero puede haber sorpresas en cada piso.
Lo que intento decir es que le des una sorpresa.
Son cinco centavos. ¡Se pagan ahora!
Te complicas demasiado, Snoopy.
Una sorpresa no tiene que ser: "¡Sorpresa!".
Una sorpresa puede ser pequeña, como una galleta casera.
La amistad es como un pastel de chocolate.
Es mejor cuando se comparte.
¡Ya me debes diez centavos!
Nunca sé qué está pasando.
Santo cielo.
¿Qué opinas de esto?
La amistad es como un globo:
si quieres mantenerlo cerca, tienes que sostener el cordel.
Solo para que lo sepas, ¡te enviaré la cuenta!
¡Será mejor que corras por tus ahorros!
Hay un arte de limpiar.
Supongo que también hay un arte de ensuciar.
Muy bien, perro, es tu última oportunidad para pagarme.
Si crees que un pastel aplastado evitará...
¡Tendrías razón!
"Nunca negocies con un beagle".
Bienvenidos a mi venta de jardín.
Mercancía de calidad a precios razonables.
Y recuerden: si lo rompen, lo pagan.
Charlie Brown. Vaya, tienes buen ojo.
Es una cometa muy bonita.
Se parece a una mía que se atoró en el árbol come-cometas.
- ¿La quieres? Solo diez centavos. - Vendida.
Apuesto a que al árbol come-cometas no le gustan las cometas mordidas.
¡No se aceptan devoluciones!
Excelente elección, Sally.
Y esa sucia... Es decir, esa mantita fina y antigua
puede ser tuya por solo cinco centavos.
Disculpa, pero no le puedes poner precio a la seguridad.
¿Puedo ayudarlos?
Dije, ¿puedo ayudarlos?
Veo que están interesados en uno de mis preciados artefactos.
Bueno, podría ser suyo.
¡No tan rápido!
Esta es una venta de jardín, no una donación de jardín.
Cincuenta centavos, por favor.
Nada de huesos.
Ni alpiste. ¿No tienen dinero?
Olvídenlo.
¿Puedes creerlo de ese perro? Quiere mercancía de calidad gratis.
No todas las economías se basan en el intercambio de dinero por mercancía.
¿Sabías que en la antigua Babilonia
solían intercambiar servicios por comida y especias finas?
Hola, perro. Intercambiemos servicios.
Hagan las labores domésticas de la casa y les daré lo que quieran. ¿Hecho?
Esta es la lista.
Comiencen pintando la cerca, luego corten el pasto, laven la ropa
y arreglen el neumático de mi bicicleta.
¡Mi casa está por allá!
Cuando sea un adulto, quiero ser un artista famoso.
¡Bravo!
A eso lo llamo arte.
Así acaba mi carrera ilustre.
A eso no me refería con pintar la cerca.
Vamos, Rerun.
Vamos a limpiarte antes de que mamá cancele toda esta operación.
El contenedor perfecto para mi colección de tierra antigua.
Eso no es justo.
No te metas en problemas, Rerun.
¿Qué le pasó al césped?
¿Esa es mi...
...bicicleta?
¡Cabeza de chorlito! ¡Arruinaste mi venta de jardín!
Olvida la lista. Hagamos un trato.
Nunca vuelvas a hacer mis labores domésticas y te daré la pecera.
Solo llévatela.
En el libro de la vida,
los perros y las ventas de jardín no pueden mezclarse.
"Locura de margaritas".
Me quiere, no me quiere.
¡Me quiere! ¡Lo sabía!
¡Dulce bobo!
No puedes huir del destino.
Espero que a la niña pelirroja le gusten las margaritas
porque esta es perfecta.
Igual que ella.
¿Linus?
¿Qué estás haciendo?
Hola, Charlie Brown. Larga historia.
- Te ves de buen humor. - Lo estoy.
Tomé una decisión, Linus. Una muy importante.
Hoy es el día.
¿Martes?
Encontré la margarita más bonita del mundo.
Se la daré a la niña pelirroja.
Al fin se dará cuenta de que existo.
Podría equivocarme, Charlie Brown,
pero ¿no preferiría una margarita con pétalos?
No entiendo.
¡Snoopy!
¿Tú le quitaste los pétalos a mi margarita?
Era la flor perfecta, y se la iba a dar a la niña pelirroja.
¿Ahora qué voy a hacer?
Bueno, ciertamente tiene un encanto casero.
Gracias, Snoopy.
¿Qué le pasó al mejor amigo del hombre?
¿Y qué le pasó al mejor amigo del mejor amigo del hombre?
Solo hay una forma de solucionar esto.
Tienen que conseguir una margarita para Charlie Brown.
¡Dulce bobo!
¿Dónde estás?
No soy tu dulce bobo.
Ahora tengo que empezar otra vez.
Tal vez sea lo mejor.
Si le doy una margarita a la niña pelirroja
es probable que se burle en mi cara.
Es difícil que se rían en tu cara.
Charlie Brown, eres un tonto enamorado.
¡No se permiten abejas!
Con o sin margarita,
llegó la hora de decirle a la niña pelirroja lo que siento.
¿A quién engaño?
Soy un don nadie. Y nadie nota a un don nadie.
¿Qué voy a hacer?
Gracias, Snoopy. ¿En verdad crees que funcione?
Muy bien, lo intentaré.
Aquí voy. Un pie detrás del otro.
Lo haré justo ahora.
¿Tal vez podrías hacerlo por mí, Snoopy?
Y cuando te pregunte quién la envía, solo señálame y yo saludaré.
Snoopy lo está haciendo.
Toca la puerta de la niña pelirroja.
Ya abrió la puerta.
¡Señálame! ¡Señálame!
Olvidaste señalarme.
¿Supo que yo le di esa margarita?
¡Te dio una galleta!
¡Snoopy!
¿No hay alguien con quien quieras compartir esa galleta?
Vaya mejor amigo del hombre.
BASADO EN PEANUTS
Subtítulos: Andrés Magos