《史諾比開騷》
《幸福快樂的下雪天》
瑪茜，下雪天快樂 下雪天也太美妙了吧？
是吧，如果你喜歡濕漉漉的感覺
是下雪天啊
今天不用返學
充滿著無窮無盡的可能
你為甚麼這麼興奮？你根本不用返學
不用嗎？
我總是最後一個知道的人
瑪茜，小心啊
先生，急刹技術一流
唏，不如你戴上裝備跟我一起滑雪吧？
先生，不了
我在看這本很有趣的書，是關於數學
及幾何圖案的科學概念
你看
來吧，瑪茜，今天是下雪天，不是怪書天
盡情玩吧
先生，我不想玩
我真不明白，下雪天究竟有甚麼好玩？
我覺得這不太適合我
我連怎樣開始也不知道
禮讓，試試用條脷接著雪花
像這樣
留意一下聖誕過後的雪花 會帶有微甜的餘韻
輪到你了
我覺得一樣咁好味
我不會忍心吃下雪花
它們的形狀太美了
完美對稱的六角形結構
小心啊，你這樣會凍到頭痛
我不後悔這樣做
乒乓，這肯定是世上最污糟的白雪天使
我覺得它很有特色
我把我的作品稱為偉大的米迦勒
查理布朗，你的作品叫甚麼名字？
失望
犀利
但我好像不應該躺在雪上
我只穿了三層衣服，只有其中兩層能防水
好，我試試看吧
我支持這個玩法
雪堡運用到幾何建築的基本元素
我們要砌出圓柱體、矩形棱柱體
梯形以及不規則三角形
我要挑戰你
放馬過來
喂
我打中你了
我可能比較適合留在室內
我對冬季運動沒甚麼興趣
不要過來，走開，滾啊
瑪茜，很高興看到你這麼開心
接不到球也沒關係
正如冰上曲棍球員所謂“入網在明天”
好句，先生，一如既往地搞笑
史諾比，我感激你這麼努力幫我
但我天生就不適合下雪天
不錯
你們看看
我畫了拋物蝸線
跟我書裏的幾何圖案一樣
不知道我還能畫甚麼呢？
好嘢
瑪茜，你看看自己，你是優秀的溜冰手
不是，先生，我不是溜冰手
我是“畫”冰手
這是變幅擺線的設計，而那些是擺線
瑪茜，不管怎樣，下雪天快樂
各位，瑪茜發明了一個新遊戲
我想玩啊
我也是
正啊
我畫了一個圓形
我畫了一個三角形
我畫了一條直線…差不多吧
謝謝你，史諾比，真的很好玩
看來下雪天有各式各樣的玩法
（幸福快樂的下雪天）
《雪橇警報》
大家等埋我啊
可惡
熱朱古力是冬天版的檸檬水
不錯，現在你只差一頂帽子
查理布朗
我看不出誰的頭較圓
雪人抑或你？
還是看不出來
哎呀
史諾比
可以幫我把雪橇拿上來嗎？
求你了，你會是我的大英雄
我會獎你食零食
你們應該要把它拉上去
大膽的極地探險家不懼嚴寒勇闖北極
加油，偉大的冒險家
我受夠了
對了，世界知名的登山運動員
正要征服大自然最高的山峰
我錯過許多樂趣了
史諾比，我獎你兩份零食的話 你會快一點嗎？
企鵝？
牠們在雪上行動自如
但我不太確定牠們能否拉動物件
是駝鹿啊，這個比較適合
你快到了
來吧，史諾比，加油
好彩媽媽總會幫我準備後備手襪
先生，接得好
或許我早該預料到會有這種下場
至少我們能夠一起面對
快樂的秘訣是要知道該在哪裏砌雪人
史諾比，我在這裏啊
我砌好了，完美的雪人
少許準備加上許多努力總會有回報
上天好像要告訴我些甚麼
好嘢，我很高興見到你
我差點忘了
你們想一起玩嗎？
一、二
太正了，我們再玩一次吧
玩完再玩
你要先把我的雪橇拉上來
《砌雪人》
這不會有好下場
大哥哥
我要寫一個故事來交功課
一定要是關於非常有趣的事情
所以你想寫我的故事？
不是，我沒這麼想過
你有其他想法嗎？
史諾比在砌雪人
電視上可能會有富趣味性的東西
很快就會變得有趣了
史諾比，你真的要砌雪人嗎？
你知道自己不忍心看到它們融化
那玩得開心點吧
喂，那是我的幸運曲棍球棒
而那是我的幸運後備曲棍球棒
好嘢
天氣開始變暖了，我應該要未雨綢繆
太糟糕了
可不是嘛，電視沒甚麼好看
我還是要你的幫忙
我會永遠感激你
我可以示範給你看如何做曲奇
聽起來很有潛力
做完就告訴我吧
時間剛剛好
史諾比，很遺憾你的雪人融掉了
吃一個吧，這是繼真雪人之後最好的東西
這才是有趣的故事
“我的雪人大哥哥”
不言而喻
我為我的狗狗做的事
（改編自查理斯舒爾茲的《花生漫畫》）
字幕翻譯：黃小娟