1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
《史諾比開騷》

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
《幸福快樂的下雪天》

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,890
瑪茜，下雪天快樂 下雪天也太美妙了吧？

4
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
是吧，如果你喜歡濕漉漉的感覺

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
是下雪天啊

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
今天不用返學

7
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
充滿著無窮無盡的可能

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,737
你為甚麼這麼興奮？你根本不用返學

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
不用嗎？

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
我總是最後一個知道的人

11
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
瑪茜，小心啊

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
先生，急刹技術一流

13
00:01:19,705 --> 00:01:22,666
唏，不如你戴上裝備跟我一起滑雪吧？

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
先生，不了

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,255
我在看這本很有趣的書，是關於數學

16
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
及幾何圖案的科學概念

17
00:01:30,757 --> 00:01:31,884
你看

18
00:01:35,137 --> 00:01:38,515
來吧，瑪茜，今天是下雪天，不是怪書天

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
盡情玩吧

20
00:01:40,809 --> 00:01:42,311
先生，我不想玩

21
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
我真不明白，下雪天究竟有甚麼好玩？

22
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
我覺得這不太適合我

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
我連怎樣開始也不知道

24
00:02:12,591 --> 00:02:15,302
禮讓，試試用條脷接著雪花

25
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
像這樣

26
00:02:19,515 --> 00:02:24,228
留意一下聖誕過後的雪花 會帶有微甜的餘韻

27
00:02:24,311 --> 00:02:25,521
輪到你了

28
00:02:30,526 --> 00:02:32,569
我覺得一樣咁好味

29
00:02:40,536 --> 00:02:42,955
我不會忍心吃下雪花

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
它們的形狀太美了

31
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
完美對稱的六角形結構

32
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
小心啊，你這樣會凍到頭痛

33
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
我不後悔這樣做

34
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
乒乓，這肯定是世上最污糟的白雪天使

35
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
我覺得它很有特色

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,751
我把我的作品稱為偉大的米迦勒

37
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
查理布朗，你的作品叫甚麼名字？

38
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
失望

39
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
犀利

40
00:03:44,600 --> 00:03:47,102
但我好像不應該躺在雪上

41
00:03:47,186 --> 00:03:51,106
我只穿了三層衣服，只有其中兩層能防水

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,819
好，我試試看吧

43
00:04:08,582 --> 00:04:11,084
我支持這個玩法

44
00:04:11,168 --> 00:04:15,380
雪堡運用到幾何建築的基本元素

45
00:04:15,464 --> 00:04:18,216
我們要砌出圓柱體、矩形棱柱體

46
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
梯形以及不規則三角形

47
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
我要挑戰你

48
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
放馬過來

49
00:04:32,105 --> 00:04:33,190
喂

50
00:04:33,273 --> 00:04:35,150
我打中你了

51
00:04:44,743 --> 00:04:46,954
我可能比較適合留在室內

52
00:04:54,211 --> 00:04:56,421
我對冬季運動沒甚麼興趣

53
00:05:02,219 --> 00:05:04,847
不要過來，走開，滾啊

54
00:05:15,357 --> 00:05:17,609
瑪茜，很高興看到你這麼開心

55
00:05:17,693 --> 00:05:19,945
接不到球也沒關係

56
00:05:20,028 --> 00:05:23,031
正如冰上曲棍球員所謂“入網在明天”

57
00:05:25,117 --> 00:05:28,245
好句，先生，一如既往地搞笑

58
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
史諾比，我感激你這麼努力幫我

59
00:05:36,628 --> 00:05:38,964
但我天生就不適合下雪天

60
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
不錯

61
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
你們看看

62
00:06:16,210 --> 00:06:18,420
我畫了拋物蝸線

63
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
跟我書裏的幾何圖案一樣

64
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
不知道我還能畫甚麼呢？

65
00:06:24,218 --> 00:06:25,636
好嘢

66
00:06:36,396 --> 00:06:39,608
瑪茜，你看看自己，你是優秀的溜冰手

67
00:06:39,691 --> 00:06:42,569
不是，先生，我不是溜冰手

68
00:06:42,653 --> 00:06:44,613
我是“畫”冰手

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,910
這是變幅擺線的設計，而那些是擺線

70
00:06:49,993 --> 00:06:52,621
瑪茜，不管怎樣，下雪天快樂

71
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
各位，瑪茜發明了一個新遊戲

72
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
我想玩啊

73
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
我也是

74
00:07:03,215 --> 00:07:04,299
正啊

75
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
我畫了一個圓形

76
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
我畫了一個三角形

77
00:07:08,887 --> 00:07:12,474
我畫了一條直線…差不多吧

78
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
謝謝你，史諾比，真的很好玩

79
00:07:15,561 --> 00:07:18,564
看來下雪天有各式各樣的玩法

80
00:07:25,153 --> 00:07:28,657
（幸福快樂的下雪天）

81
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
《雪橇警報》

82
00:07:58,103 --> 00:08:00,355
大家等埋我啊

83
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
可惡

84
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
熱朱古力是冬天版的檸檬水

85
00:08:38,809 --> 00:08:42,147
不錯，現在你只差一頂帽子

86
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
查理布朗

87
00:08:43,732 --> 00:08:45,984
我看不出誰的頭較圓

88
00:08:46,068 --> 00:08:49,071
雪人抑或你？

89
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
還是看不出來

90
00:08:59,498 --> 00:09:00,916
哎呀

91
00:09:06,171 --> 00:09:07,840
史諾比

92
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
可以幫我把雪橇拿上來嗎？

93
00:09:13,345 --> 00:09:16,849
求你了，你會是我的大英雄

94
00:09:18,767 --> 00:09:21,854
我會獎你食零食

95
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
你們應該要把它拉上去

96
00:09:48,213 --> 00:09:52,718
大膽的極地探險家不懼嚴寒勇闖北極

97
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
加油，偉大的冒險家

98
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
我受夠了

99
00:10:45,646 --> 00:10:48,482
對了，世界知名的登山運動員

100
00:10:48,565 --> 00:10:51,318
正要征服大自然最高的山峰

101
00:11:13,048 --> 00:11:15,717
我錯過許多樂趣了

102
00:11:16,677 --> 00:11:20,639
史諾比，我獎你兩份零食的話 你會快一點嗎？

103
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
企鵝？

104
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
牠們在雪上行動自如

105
00:11:31,984 --> 00:11:34,695
但我不太確定牠們能否拉動物件

106
00:11:42,202 --> 00:11:44,997
是駝鹿啊，這個比較適合

107
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
你快到了

108
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
來吧，史諾比，加油

109
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
好彩媽媽總會幫我準備後備手襪

110
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
先生，接得好

111
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
或許我早該預料到會有這種下場

112
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
至少我們能夠一起面對

113
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
快樂的秘訣是要知道該在哪裏砌雪人

114
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
史諾比，我在這裏啊

115
00:13:12,876 --> 00:13:16,255
我砌好了，完美的雪人

116
00:13:16,338 --> 00:13:20,050
少許準備加上許多努力總會有回報

117
00:13:22,678 --> 00:13:26,306
上天好像要告訴我些甚麼

118
00:13:39,611 --> 00:13:43,323
好嘢，我很高興見到你

119
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
我差點忘了

120
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
你們想一起玩嗎？

121
00:14:06,847 --> 00:14:08,682
一、二

122
00:14:26,450 --> 00:14:29,494
太正了，我們再玩一次吧

123
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
玩完再玩

124
00:14:31,455 --> 00:14:34,583
你要先把我的雪橇拉上來

125
00:14:45,719 --> 00:14:48,096
《砌雪人》

126
00:16:07,301 --> 00:16:09,303
這不會有好下場

127
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
大哥哥

128
00:16:10,679 --> 00:16:12,848
我要寫一個故事來交功課

129
00:16:12,931 --> 00:16:16,435
一定要是關於非常有趣的事情

130
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
所以你想寫我的故事？

131
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
不是，我沒這麼想過

132
00:16:21,481 --> 00:16:23,400
你有其他想法嗎？

133
00:16:23,483 --> 00:16:25,569
史諾比在砌雪人

134
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
電視上可能會有富趣味性的東西

135
00:16:30,908 --> 00:16:33,577
很快就會變得有趣了

136
00:17:15,368 --> 00:17:18,539
史諾比，你真的要砌雪人嗎？

137
00:17:18,622 --> 00:17:20,749
你知道自己不忍心看到它們融化

138
00:17:28,339 --> 00:17:30,384
那玩得開心點吧

139
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
喂，那是我的幸運曲棍球棒

140
00:17:39,518 --> 00:17:41,979
而那是我的幸運後備曲棍球棒

141
00:19:16,281 --> 00:19:17,533
好嘢

142
00:19:20,702 --> 00:19:23,789
天氣開始變暖了，我應該要未雨綢繆

143
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
太糟糕了

144
00:20:15,340 --> 00:20:18,093
可不是嘛，電視沒甚麼好看

145
00:20:18,177 --> 00:20:20,596
我還是要你的幫忙

146
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
我會永遠感激你

147
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
我可以示範給你看如何做曲奇

148
00:20:28,061 --> 00:20:30,147
聽起來很有潛力

149
00:20:30,230 --> 00:20:32,024
做完就告訴我吧

150
00:21:01,094 --> 00:21:02,471
時間剛剛好

151
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
史諾比，很遺憾你的雪人融掉了

152
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
吃一個吧，這是繼真雪人之後最好的東西

153
00:21:37,840 --> 00:21:40,342
這才是有趣的故事

154
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
“我的雪人大哥哥”

155
00:21:44,388 --> 00:21:46,181
不言而喻

156
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
我為我的狗狗做的事

157
00:21:56,233 --> 00:21:57,234
（改編自查理斯舒爾茲的《花生漫畫》）

158
00:22:21,175 --> 00:22:23,177
字幕翻譯：黃小娟