SNOBBEN OCH HANS VÄNNER
"Lycka är en snöig dag."
Glad snödag, Maja. Visst är det härligt?
Jag antar det. Om man gillar att bli blöt.
Snödag!
Ingen skola idag!
Möjligheterna är oändliga!
Varför är du så glad? Du går inte ens i skolan.
Gör jag inte?
Jag får alltid veta sist.
Se upp, Maja.
En imponerande inbromsning.
Varför sätter du inte på dig skidor och hänger med?
Jag tror inte det.
Jag läser en intressant text om matematik
och vetenskapen bakom geometriska mönster.
Ser du?
Kom igen, Maja. Det är en snödag, inte en knäpp bok-dag.
Försök ha lite kul.
Helst inte.
Jag fattar inte. Vad är så kul med en snödag, förresten?
Det är nog inget för mig.
Jag vet inte ens var jag skulle börja.
Försök fånga en snöflinga på tungan, Reprisen.
Så här.
Känn hur snöflingorna efter jul har en sötare eftersmak.
Nu är det din tur.
Jag tycker att alla smakar gott.
Jag skulle aldrig kunna äta en snöflinga.
Mönstren är för vackra.
Sexfaldig symmetri när den är som bäst.
Var försiktig, du kan få hjärnfrys.
Jag ångrar inte mina val.
Lortis, det måste vara världens smutsigaste snöängel.
Jag tycker att den har karaktär.
Min heter ärkeängeln Mikael den store.
Vad heter din, Karl?
En besvikelse.
Imponerande.
Jag vet inte om jag borde ligga i snön.
Jag har bara tre lager kläder, och bara två av dem är vattentäta.
Okej, jag provar väl då.
Den idén kan jag stödja.
Snöfästningar består av grundformerna i geometrisk arkitektur.
Vi behöver cylindrar, rektangulära prismor,
parallelltrapetser och oregelbundna trianglar.
Jag utmanar dig!
Utmaning godtas.
Nu!
Nu fick jag dig.
Jag är nog snarare innetypen.
Jag är inte intresserad av vintersporter.
Håll er undan! Försvinn!
Kul att se att du har roligt, Maja.
Oroa dig inte för skotten du missar.
Som det heter i hockey, bättre puck nästa gång.
Den var bra, jättekul som alltid.
Snobben, jag uppskattar att du försöker hjälpa mig.
Jag är bara inte bra på snöiga dagar.
Snyggt.
Ser man på!
Jag gjorde en parabolisk spiral.
Precis som i min geometribok.
Jag undrar vad mer jag kan göra?
Ja!
Ser man på, Maja. Du är ju bra på konståkning.
Nej, det är inte konståkning.
Det är geometriåkning.
Det här är en trochoid design, och de här är cykloida kurvor.
Hur som helst, glad snödag, Maja.
Hörni! Maja har hittat på en ny lek.
Jag vill leka.
Jag med.
Ja!
Jag har gjort en cirkel.
Jag har gjort en triangel.
Jag har gjort en rak linje... nästan.
Tack Snobben, det var kul.
Snödagar kommer visst i alla möjliga former och storlekar.
LYCKA ÄR... EN DAG MED SNÖ
"Se upp i backen!"
Hörni. Vänta på mig.
Tusan!
Varm choklad. Vinterns lemonad.
Toppen. Nu fattas bara en hatt.
Karl.
Jag vet inte vem som har rundast huvud,
snögubben eller du.
Nix. Svårt att säga.
Milda makter.
Snobben!
Kan du dra upp min kälke?
Snälla! Du skulle bli min hjälte!
Jag har godis!
Du måste nog dra upp den.
Den djärve arktiske forskaren på väg norrut.
Framhärda på ditt erövringståg, store upptäcktsresande
Jag står inte ut.
Just det. Den världsberömde bergsbestigaren.
På väg att erövra naturens högsta höjder.
Jag missar allt det roliga.
Du, Snobben, kan två godisbitar skynda på dig?
En pingvin?
De är bra på att gå i snö,
men jag vet inte om de kan dra.
En älg. Nu börjar det likna något.
Ni är nästan framme.
Heja, Snobben.
Tur att mamma alltid packar ner en extra åt mig.
Snyggt fångat.
Jag borde ha förväntat mig det.
Vi uthärdar det i alla fall ihop.
Hemligheten är att veta var man ska göra snögubben.
Snobben! Här är jag.
Jag fixade det. En perfekt snögubbe.
Lite planering och mycket hårt arbete betalar sig alltid.
Jag tror att universum försöker säga mig något.
Hurra! Vad glad jag är att se dig.
Jag glömde nästan.
Vill du åka med?
Ett... två...
Det var jättekul! Igen!
Och igen och igen!
När du har dragit upp min släde!
"Snögubben har huvudrollen."
Det här kommer att sluta illa.
Storebror.
Jag måste skriva en berättelse i skolan.
Den måste handla om något intressant.
Och du vill skriva om mig?
Nej, det hade jag inte tänkt.
Har du någon annan idé?
Snobben gör en snögubbe.
Det kanske är något intressant på tv.
Det blir snart intressant.
Är det säkert att du vill göra en snögubbe, Snobben?
Du vet hur du blir när de smälter.
Okej, ha så kul.
Vänta! Det där är min turhockeyklubba.
Och det är min reservhockeyklubba.
Ja!
Det blir varmare. Jag måste förbereda för det oundvikliga.
Det är hemskt.
Eller hur! Det är inget på tv.
Jag kommer att behöva din hjälp ändå.
Jag skulle bli oändligt tacksam.
Jag kan visa dig hur man bakar kakor.
Det kan ha potential.
Säg till när de är klara.
Precis på tiden.
Synd på din snögubbe, Snobben.
Ta en kaka. Det näst bästa efter snögubbe.
Det var en intressant historia.
"Min storebror, snögubben."
Den är jättelätt att skriva.
Vad gör man inte för sin hund.
EFTER DEN TECKNADE SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Madeleine Person