"Sreča je zasnežen dan."
Vesel zasnežen dan, Marcie. A ni lepo?
Ja, če ti je všeč, da si premočen.
Zasnežen dan!
Danes ni šole!
Možnosti je neskončno!
Zakaj si tako vzhičen? Saj ne hodiš v šolo.
Ne?
Vedno izvem zadnji.
Pazi, Marcie.
Lepo si se ustavila.
Nadeni si smuči in se mi pridruži.
Raje ne.
Berem zanimivo besedilo o matematiki
in geometrijskih vzorcih.
Vidiš?
Daj no. To je dan za sneg, ne čudne knjige.
Zabavaj se.
Raje ne.
Ne razumem. Zakaj je sneg tako zabaven?
Ne vem, če je to zame.
Sploh ne vem, kje naj začnem.
Poskusi z jezikom ujeti snežinko.
Takole.
Pobožične snežinke so malce sladkaste.
Ti si na vrsti.
Vse imajo dober okus.
Ne bi mogla pojesti snežinke.
Njihovi vzorci so prelepi.
Najboljša šestkratna simetrija.
Pazi, da ti ne zmrznejo možgani.
Ne obžalujem svojih odločitev.
Pigpen, to je najbolj umazan snežni angel na svetu.
Ima značaj.
Svojemu rečem nadangel Michelangelo mogočni.
Kako pa ti svojemu rečeš?
Razočaranje.
Izjemno.
Ne vem, če bi legla v sneg.
Oblečena sem v tri plasti, a le dve sta vodoodporni.
Prav, poskusila bom.
To pa je dobra ideja.
Snežne utrdbe sestavljajo osnovne oblike geometrijske arhitekture.
Rabila bova cilindre, pravokotne prizme,
trapezoide in nepravilne trikotnike.
Izziv!
Izziv sprejet.
Hej!
Pa sem te.
Morda sem bolj za igre doma.
Zimski športi mi niso všeč.
Ostani tam! Šu! Pojdi stran!
Lepo, da se zabavaš, Marcie.
Ne skrbi zaradi slabe obrambe.
Kot pravijo, več sreče prihodnjič.
Dobra. Smešno, kot vedno.
Snoopy, cenim, da si mi skušal pomagati.
Toda nisem za snežne radosti.
Lepo.
Poglejte tole. Ustvarila sem parabolično spiralo.
Kot v knjigi geometrije.
Le kaj še lahko naredim?
To!
Poglej se. Dobra umetnostna drsalka si.
Ne, to ni umetnostno drsanje.
Drsam oblike.
To je trohoidna oblika. To pa so cikloidne krivulje.
Kakorkoli, vesel snežni dan.
Posluh! Marcie je iznašla novo igro.
Radi bi se igrali.
Mi tudi.
Ja!
Naredil sem krog.
Jaz pa trikotnik.
Jaz pa ravno črto... skoraj.
Hvala, Snoopy. Bilo je zabavno.
Sneg ponuja raznoliko zabavo.
SREČA JE... ZASNEŽEN DAN
"Sankaški alarm."
Hej. Počakajte me.
Smola!
Vroč kakav. Zimska limonada.
Odlično. Potrebuješ še klobuk.
Charlie Brown.
Ne vem, kdo ima okroglejšo glavo, snežak ali ti.
Ni razlike.
Šment.
Snoopy!
Mi lahko prineseš sanke?
Prosim! Moj junak boš!
Imam posladke!
Vleči jih bo treba gor.
Drzni arktični raziskovalec kljubuje ledenemu severu.
Naprej, pogumni pustolovec.
Ne morem več.
Ja. Svetovno znani alpinist.
Osvaja največje vršace narave.
Zamujam vso zabavo.
Hej, Snoopy, bosta dva posladka pospešila zadevo?
Pingvin?
Odlično hodijo po snegu,
ne vem pa, če jim gre vleka od rok.
Los. To je že bolje.
Skoraj sta že tu.
Daj, Snoopy, daj.
Še dobro, da mi mama da vedno rezervne.
Dober ujem.
To bi moral predvideti.
Vsaj skupaj sva v tem.
Skrivnost sreče je vedeti, kje postaviti snežaka.
Snoopy! Tukaj sem.
Uspelo mi je. Popoln snežak.
Načrtovanje in garanje se vedno izplačata.
Očitno mi hoče vesolje nekaj povedati.
Hura! Tako sem te vesel.
Skoraj bi pozabil.
Bi se mi pridružil?
Ena... dve...
To je bilo mega! Dajva še enkrat!
In še enkrat in še enkrat!
Ko mi pripelješ sani!
"Snežak Korenjak."
To se ne bo dobro končalo.
Brat.
Za nalogo moram napisati zgodbo. O nečem zelo zanimivem.
Hočeš pisati o meni?
Nisem pomislila na to.
Imaš kakšno drugo idejo?
Snoopy postavlja snežaka.
Morda je kaj zanimivega po TV.
Kmalu bo zanimivo.
Res hočeš postaviti snežaka, Snoopy?
Veš, kakšen si, ko se stopi.
No, zabavaj se.
Hej! To je moja hokejska palica za srečo.
Tale pa je rezervna za srečo.
To!
Ogreva se. Pripraviti se moram na neizogibno.
To je grozno.
Vem! Na TV ni ničesar.
Potrebovala bom tvojo pomoč.
Večno ti bom hvaležna.
Lahko te naučim peči piškote.
Sliši se obetavno.
Sporoči, ko boš končal.
Ravno prav.
Škoda za tvojega snežaka, Snoopy.
Poskusi tole. Naslednja najboljša stvar za snežakom.
To pa je zanimiva zgodba.
"Moj starejši brat je snežak."
Zgodba se kar sama piše.
Česa vse ne naredim za svojega psa.
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Lidija P. Černi