1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
SNOOPY I JEGO SHOW

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
„Szczęście to śnieżny dzień”.

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,890
Udanego śnieżnego dnia! Jest wspaniały, nie?

4
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
Być może. Jak ktoś lubi być mokry.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
Pada śnieg!

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
Dzień wolny od szkoły!

7
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
To dzień nieskończonych możliwości.

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,737
Dlaczego ty się tak z tego cieszysz? W ogóle nie chodzisz do szkoły.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
Nie chodzę?

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
Wszystkiego dowiaduję się ostatni.

11
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
Uwaga, Marcie!

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
Imponujące zatrzymanie.

13
00:01:19,705 --> 00:01:22,666
Hej. Może weź narty i chodź pojeździć?

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
Raczej nie, sierżancie.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,255
Czytam właśnie interesujący tekst o matematyce

16
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
i figurach geometrycznych.

17
00:01:30,757 --> 00:01:31,884
Widzisz?

18
00:01:35,137 --> 00:01:38,515
Przestań, Marcie! Mamy śnieżny dzień, nie dzień dziwnych książek!

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
Spróbuj się pobawić.

20
00:01:40,809 --> 00:01:42,311
Wolałabym nie.

21
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
Nie rozumiem... Co jest takiego atrakcyjnego w śniegu?

22
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
Nie jestem pewna, czy to dla mnie.

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
Nie wiedziałabym, od czego zacząć.

24
00:02:12,591 --> 00:02:15,302
Spróbuj złapać którąś śnieżynkę na język.

25
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
O tak!

26
00:02:19,515 --> 00:02:24,228
Zwróć uwagę, że poświąteczne śnieżynki mają jakby trochę słodszy posmak.

27
00:02:24,311 --> 00:02:25,521
Twoja kolej.

28
00:02:30,526 --> 00:02:32,569
Jak dla mnie wszystkie są smaczne.

29
00:02:40,536 --> 00:02:42,955
Nie, nigdy nie zjadłabym śnieżynki.

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
One mają zbyt piękne kształty.

31
00:02:45,374 --> 00:02:47,960
Najlepszy przykład symetrii sześcioosiowej.

32
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
Ostrożnie, bo ci mózg zamarznie.

33
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
Nie żałuję dokonanych wyborów.

34
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
Pigpen, to chyba najbrudniejszy śnieżny aniołek na świecie.

35
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
Moim zdaniem to on ma charakter.

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,751
Swojego nazwałem „Archanioł Michał Potężny”.

37
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
A ty swojego jak nazwałeś?

38
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
„Rozczarowanie”.

39
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
Imponujące.

40
00:03:44,600 --> 00:03:47,102
Ale chyba nie powinnam kłaść się na śniegu.

41
00:03:47,186 --> 00:03:51,106
Mam na sobie tylko trzy warstwy, a tylko dwie z nich są wodoodporne.

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,819
Dobra. No to spróbuję.

43
00:04:08,582 --> 00:04:11,084
I ten pomysł bardzo mi się podoba.

44
00:04:11,168 --> 00:04:15,380
W śnieżnych zamkach można znaleźć podstawowe kształty architektury.

45
00:04:15,464 --> 00:04:18,216
Potrzebne będą walce, graniastosłupy,

46
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
trapezy i trójkąty nierównoboczne.

47
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
Wyzwanie!

48
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
Wyzwanie przyjęte.

49
00:04:32,105 --> 00:04:33,190
Hej!

50
00:04:33,273 --> 00:04:35,150
Dostałeś!

51
00:04:44,743 --> 00:04:46,954
Może powinnam się bawić w domu?

52
00:04:54,211 --> 00:04:56,421
Sporty zimowe mnie nie kręcą.

53
00:05:02,219 --> 00:05:04,847
Zostawcie! Uciekajcie!

54
00:05:15,357 --> 00:05:17,609
Cieszę się, że się dobrze bawisz, Marcie.

55
00:05:17,693 --> 00:05:19,945
I za bardzo się tym nie przejmuj.

56
00:05:20,028 --> 00:05:23,031
Bo w hokeju mówi się: do trzech krążków sztuka.

57
00:05:25,117 --> 00:05:28,245
Bardzo dobre. Niezwykle komiczne.

58
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
Snoopy, doceniam to, że chcesz mi pomóc,

59
00:05:36,628 --> 00:05:38,964
ale śnieg to raczej nie mój żywioł.

60
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
Nieźle.

61
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
Widzieliście tamto?

62
00:06:16,210 --> 00:06:18,420
Narysowałam spiralę paraboliczną.

63
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
Taką jak w książce o geometrii.

64
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
Ciekawe, co jeszcze narysuję...

65
00:06:24,218 --> 00:06:25,636
Tak!

66
00:06:36,396 --> 00:06:39,608
No i proszę, Marcie, świetna jazda figurowa.

67
00:06:39,691 --> 00:06:42,569
Nie, to nie jest jazda figurowa,

68
00:06:42,653 --> 00:06:44,613
tylko geometryczna.

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,910
Tutaj jest trochoida. A tam są cykloidy.

70
00:06:49,993 --> 00:06:52,621
Wszystko jedno. Śnieżny dzień się udał!

71
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
Słuchajcie! Marcie wymyśliła nową grę!

72
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
Ja chcę zagrać!

73
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
Ja też.

74
00:07:03,215 --> 00:07:04,299
Fajnie! Hurra!

75
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
Zrobiłem okrąg.

76
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
Ja zrobiłam trójkąt.

77
00:07:08,887 --> 00:07:12,474
Ja zrobiłem linię prostą. No prawie...

78
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
Dzięki, Snoopy! Było ekstra!

79
00:07:15,561 --> 00:07:18,564
Wygląda na to, że śnieżny dzień ma niejedno oblicze.

80
00:07:25,153 --> 00:07:28,657
SZCZĘŚCIE TO... ŚNIEŻNY DZIEŃ

81
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
„Uwaga, sanki”.

82
00:07:58,103 --> 00:08:00,355
Hej! Czekajcie na mnie!

83
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
Niech to!

84
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
Ciepłe kakao! Zimowa lemoniada!

85
00:08:38,809 --> 00:08:42,147
Świetnie! Teraz potrzebna ci jeszcze czapka.

86
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Charlie Brownie.

87
00:08:43,732 --> 00:08:45,984
Nie wiem, kto ma okrąglejszą głowę:

88
00:08:46,068 --> 00:08:49,071
ten bałwan czy ty.

89
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
Nie. Nie wiem.

90
00:08:59,498 --> 00:09:00,916
Do licha.

91
00:09:06,171 --> 00:09:07,840
Snoopy!

92
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
Wciągniesz mi tutaj sanki?

93
00:09:13,345 --> 00:09:16,849
Proszę! Byłbyś moim bohaterem!

94
00:09:18,767 --> 00:09:21,854
Mam ciasteczko!

95
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
Myślę, że musicie je tam wciągnąć.

96
00:09:48,213 --> 00:09:52,718
A oto mężny badacz polarny prze na lodowatą północ.

97
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
Śmiało, dzielny badaczu!

98
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
Mam tego szczerze dosyć.

99
00:10:45,646 --> 00:10:48,482
Tak! Światowej sławy alpinista

100
00:10:48,565 --> 00:10:51,318
wyruszył na podbój najwyższych szczytów.

101
00:11:13,048 --> 00:11:15,717
A mnie tu omija cała zabawa.

102
00:11:16,677 --> 00:11:20,639
Hej, Snoopy! Czy dwa ciasteczka przyśpieszą sprawę?

103
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
Pingwin?

104
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
One świetnie chodzą po śniegu,

105
00:11:31,984 --> 00:11:34,695
ale są za słabe na zwierzęta pociągowe.

106
00:11:42,202 --> 00:11:44,997
To łoś! Tak, już lepiej.

107
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
Już niedaleko!

108
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
Ciągnij, no ciągnij!

109
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Dobrze, że mama wkłada mi do kieszeni zapasową.

110
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
Nieźle złapane.

111
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
Mogłem przewidzieć, że to się tak skończy.

112
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
Przynajmniej nie jestem sam.

113
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
Oto tajemnica szczęścia: wiedzieć, gdzie postawić bałwana.

114
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
Snoopy! Tutaj jestem!

115
00:13:12,876 --> 00:13:16,255
Udało się! To idealny bałwan!

116
00:13:16,338 --> 00:13:20,050
Trochę planowania, dużo pracy i jaka satysfakcja!

117
00:13:22,678 --> 00:13:26,306
Zaczynam podejrzewać, że Wszechświat chce mi coś przekazać.

118
00:13:39,611 --> 00:13:43,323
Hurra! Tak się cieszę, że was widzę!

119
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
Byłbym zapomniał.

120
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
Jedziecie ze mną?

121
00:14:06,847 --> 00:14:08,682
Raz... dwa...

122
00:14:26,450 --> 00:14:29,494
To było świetne! Zjedźmy jeszcze raz!

123
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
I jeszcze raz!

124
00:14:31,455 --> 00:14:34,583
Kiedy już wciągniesz moje sanki!

125
00:14:45,719 --> 00:14:48,096
„Widowiskowy bałwan”.

126
00:16:07,301 --> 00:16:09,303
To się dobrze nie skończy.

127
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
Starszy bracie!

128
00:16:10,679 --> 00:16:12,848
Mam napisać artykuł do szkoły.

129
00:16:12,931 --> 00:16:16,435
Musi być na jakiś naprawdę ciekawy temat.

130
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
Chcesz napisać artykuł o mnie?

131
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
Nie. Przez myśl mi nie przeszło.

132
00:16:21,481 --> 00:16:23,400
Masz jakiś inny pomysł?

133
00:16:23,483 --> 00:16:25,569
Snoopy lepi bałwana ze śniegu.

134
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
Może w telewizji leci coś ciekawego?

135
00:16:30,908 --> 00:16:33,577
Niedługo zrobi się ciekawie.

136
00:17:15,368 --> 00:17:18,539
Na pewno chcesz lepić tego bałwana, Snoopy?

137
00:17:18,622 --> 00:17:20,749
Wiesz, co się dzieje, kiedy topnieją.

138
00:17:28,339 --> 00:17:30,384
Baw się dobrze.

139
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
Hej! To jest mój szczęśliwy kij!

140
00:17:39,518 --> 00:17:41,979
A to jest mój zapasowy szczęśliwy kij!

141
00:19:16,281 --> 00:19:17,533
Tak!

142
00:19:20,702 --> 00:19:23,789
Ociepla się. Przygotuję się na nieuniknione.

143
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
Coś okropnego.

144
00:20:15,340 --> 00:20:18,093
No nie! W telewizji nic nie ma!

145
00:20:18,177 --> 00:20:20,596
Jednak potrzebuję twojej pomocy.

146
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
Zaskarbisz sobie moją wdzięczność.

147
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Mogę ci pokazać, jak się robi ciastka.

148
00:20:28,061 --> 00:20:30,147
To propozycja z potencjałem.

149
00:20:30,230 --> 00:20:32,024
Powiedz, jak je skończysz.

150
00:21:01,094 --> 00:21:02,471
W samą porę!

151
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
Przykro mi z powodu twojego bałwana, Snoopy.

152
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
Możesz wziąć tego. Jest prawie tak dobry jak prawdziwy bałwan.

153
00:21:37,840 --> 00:21:40,342
I to jest ciekawy temat na artykuł.

154
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
„Mój starszy brat, bałwan”.

155
00:21:44,388 --> 00:21:46,181
Wręcz samo się pisze.

156
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
Czego człowiek nie robi dla psa.

157
00:21:56,233 --> 00:21:57,234
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW „FISTASZKI” CHARLESA M. SCHULZA