1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
De Snoopy show

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
'Geluk is in de sneeuw spelen.'

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,890
Fijne sneeuwdag, Marcie. Geweldig toch, die sneeuw?

4
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
Wel als je van natte kleren houdt.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
Sneeuwvrij.

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
Lekker niet naar school.

7
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
De mogelijkheden zijn eindeloos.

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,737
Waarom ben jij zo blij? Je gaat niet eens naar school.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
O, nee?

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
Ik ben altijd de laatste die het hoort.

11
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
Pas op, Marcie.

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
Indrukwekkend geremd, meneer.

13
00:01:19,705 --> 00:01:22,666
Waarom doe je geen ski's aan? Dan kun je meedoen.

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
Liever niet, meneer.

15
00:01:25,460 --> 00:01:30,674
Ik lees een interessante tekst over wiskunde en geometrische patronen.

16
00:01:30,757 --> 00:01:31,884
Zie je?

17
00:01:35,137 --> 00:01:38,515
Kom nou, Marcie. Het is een sneeuwdag, geen rare-boekendag.

18
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
Maak eens wat lol.

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,311
Liever niet, meneer.

20
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
Ik snap het niet. Wat is er nou zo leuk aan een sneeuwdag?

21
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
Ik weet niet of het iets voor mij is.

22
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

23
00:02:12,591 --> 00:02:15,302
Vang eens een sneeuwvlokje met je tong, Rerun.

24
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
Zo dus.

25
00:02:19,515 --> 00:02:24,228
Sneeuwvlokjes van na Kerstmis hebben een iets zoetere nasmaak.

26
00:02:24,311 --> 00:02:25,521
Probeer het maar.

27
00:02:30,526 --> 00:02:32,569
Ik vind ze allemaal lekker smaken.

28
00:02:40,536 --> 00:02:42,955
Ik zou nooit een sneeuwvlok opeten.

29
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
Daar zijn hun patronen te mooi voor.

30
00:02:45,374 --> 00:02:47,960
Zesvoudige symmetrie op zijn best.

31
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
Pas op, anders krijg je ijshoofdpijn.

32
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
Ik heb nergens spijt van.

33
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
Pigpen, dat moet wel de vuilste sneeuwengel ter wereld zijn.

34
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
Het heeft wel iets, vind ik.

35
00:03:26,790 --> 00:03:29,751
Ik noem de mijne 'Aartsengel Michael de Machtige'.

36
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
Hoe noem jij de jouwe, Charlie Brown?

37
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
'Teleurstellend'.

38
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
Indrukwekkend.

39
00:03:44,600 --> 00:03:47,102
Maar ik weet niet of ik wil gaan liggen.

40
00:03:47,186 --> 00:03:51,106
Ik draag maar drie laagjes, en maar twee daarvan zijn waterdicht.

41
00:03:53,650 --> 00:03:55,819
Oké, ik probeer het eens.

42
00:04:08,582 --> 00:04:11,084
Dat is nou een idee waar ik achter sta.

43
00:04:11,168 --> 00:04:15,380
Sneeuwforten bestaan uit de basisvormen van de geometrische architectuur.

44
00:04:15,464 --> 00:04:18,216
We willen cilinders, rechthoekige prisma's...

45
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
...trapezoïden en onregelmatige driehoeken.

46
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
Ik daag je uit.

47
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
Uitdaging aangenomen.

48
00:04:33,273 --> 00:04:35,150
Raak.

49
00:04:44,743 --> 00:04:46,954
Misschien ben ik meer een binnen-kind.

50
00:04:54,211 --> 00:04:56,421
Ik heb niet zoveel met wintersport.

51
00:05:02,219 --> 00:05:04,847
Blijf weg. Foei. Wegwezen.

52
00:05:15,357 --> 00:05:17,609
Fijn dat je plezier maakt, Marcie.

53
00:05:17,693 --> 00:05:19,945
Geen zorgen over die doelpunten.

54
00:05:20,028 --> 00:05:23,031
Bij ijshockey moet je niet bij de pucken neerzitten.

55
00:05:25,117 --> 00:05:28,245
Leuk, meneer. Even hilarisch als altijd.

56
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
Snoopy, het is aardig dat je me wilt helpen.

57
00:05:36,628 --> 00:05:38,964
Maar sneeuwdagen zijn niks voor mij.

58
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
Gaaf.

59
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
Kijk nou eens.

60
00:06:16,210 --> 00:06:18,420
Een parabolische spiraal.

61
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
Net als in mijn geometrieboek.

62
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
Wat zou ik nog meer kunnen doen?

63
00:06:36,396 --> 00:06:39,608
Wauw, Marcie. Jij bent goed in kunstschaatsen.

64
00:06:39,691 --> 00:06:42,569
Nee, meneer, ik ben niet aan het kunstschaatsen.

65
00:06:42,653 --> 00:06:44,613
Ik ben kunst aan het schaatsen.

66
00:06:45,280 --> 00:06:49,910
Dit is een trochoïdenpatroon, en dit zijn cycloïdecurven.

67
00:06:49,993 --> 00:06:52,621
Hoe dan ook, fijne sneeuwdag, Marcie.

68
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
Hé, kijk. Marcie heeft een nieuw spelletje uitgevonden.

69
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
Ik wil meedoen.

70
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
Ik ook.

71
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
Ik maak een cirkel.

72
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
Ik maak een driehoek.

73
00:07:08,887 --> 00:07:12,474
Ik maak een rechte lijn. Nou ja, bijna.

74
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
Dank je, Snoopy. Dat was leuk.

75
00:07:15,561 --> 00:07:18,564
Sneeuwdagen heb je blijkbaar in allerlei vormen.

76
00:07:25,153 --> 00:07:28,657
GELUK IS... IN DE SNEEUW SPELEN

77
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
'Slee op hol.'

78
00:07:58,103 --> 00:08:00,355
Hé, wacht op mij.

79
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
Verdorie.

80
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
Warme chocolademelk. De limonade van de winter.

81
00:08:38,809 --> 00:08:42,147
Mooi. Nu heb je nog een pet nodig.

82
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Charlie Brown.

83
00:08:43,732 --> 00:08:49,071
Ik kan niet zien wie er een ronder hoofd heeft, jij of die sneeuwpop.

84
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
Nee, ik zie het niet.

85
00:08:59,498 --> 00:09:00,916
Dat heb ik weer.

86
00:09:06,171 --> 00:09:07,840
Snoopy.

87
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
Kun je mijn slee naar boven brengen?

88
00:09:13,345 --> 00:09:16,849
Alsjeblieft. Dan ben je mijn held.

89
00:09:18,767 --> 00:09:21,854
Ik heb snacks.

90
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
Ik denk dat je hem moet slepen.

91
00:09:48,213 --> 00:09:52,718
De dappere verkenner op poolexpeditie in het koude noorden.

92
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
Voorwaarts, dappere avonturier.

93
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
Ik kan hier niet tegen.

94
00:10:45,646 --> 00:10:51,318
Ja, de wereldberoemde bergbeklimmer, op weg om de hoogste bergtoppen te bedwingen.

95
00:11:13,048 --> 00:11:15,717
Ik mis alle leuke dingen.

96
00:11:16,677 --> 00:11:20,639
Hé, Snoopy. Zou je sneller komen voor twee snacks?

97
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
Een pinguïn?

98
00:11:29,940 --> 00:11:34,695
Die kunnen goed door sneeuw lopen, maar ik weet niet of ze ook goed kunnen slepen.

99
00:11:42,202 --> 00:11:44,997
Een eland. Dat lijkt er meer op.

100
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
Je bent er bijna.

101
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
Hup, Snoopy.

102
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Gelukkig geeft mama me altijd een reserve mee.

103
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
Goed gevangen, meneer.

104
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
Dat had ik aan moeten zien komen.

105
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
We zijn tenminste samen.

106
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
Om gelukkig te leven moet je weten waar je je sneeuwpop maakt.

107
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
Snoopy, ik ben hier.

108
00:13:12,876 --> 00:13:16,255
Gelukt. De perfecte sneeuwpop.

109
00:13:16,338 --> 00:13:20,050
Met een beetje planning en veel hard werk kom je er altijd.

110
00:13:22,678 --> 00:13:26,306
Volgens mij wil het universum me iets duidelijk maken.

111
00:13:39,611 --> 00:13:43,323
Hoera. Wat ben ik blij om je te zien.

112
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
O ja. Bijna vergeten.

113
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
Wil je mee?

114
00:14:06,847 --> 00:14:08,682
Eén... twee...

115
00:14:26,450 --> 00:14:29,494
Dat was geweldig. Ik wil nog een keer.

116
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
En nog eens, en nog eens...

117
00:14:31,455 --> 00:14:34,583
...zodra je mijn slee naar boven hebt gebracht.

118
00:14:45,719 --> 00:14:48,096
'Sneeuwpop voor de show.'

119
00:16:07,301 --> 00:16:09,303
Dit loopt niet goed af.

120
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
Grote broer.

121
00:16:10,679 --> 00:16:16,435
Ik moet een verhaal schrijven voor school. Het moet over iets heel interessants gaan.

122
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
En je wilt over mij schrijven?

123
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
Nee. Dat kwam niet eens in me op.

124
00:16:21,481 --> 00:16:23,400
Heb je nog andere ideeën?

125
00:16:23,483 --> 00:16:25,569
Snoopy maakt een sneeuwpop.

126
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
Misschien is er iets interessants op tv.

127
00:16:30,908 --> 00:16:33,577
Het wordt nog wel interessant.

128
00:17:15,368 --> 00:17:18,539
Weet je zeker dat je een sneeuwpop wil maken, Snoopy?

129
00:17:18,622 --> 00:17:20,749
Je weet hoe het is als ze smelten.

130
00:17:28,339 --> 00:17:30,384
Nou, veel plezier.

131
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
Hé, dat is mijn geluks-hockeystick.

132
00:17:39,518 --> 00:17:41,979
En dat is mijn geluks-reserve-hockeystick.

133
00:19:20,702 --> 00:19:23,789
Het wordt warmer. Dan moet ik me maar voorbereiden.

134
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
Dit is vreselijk.

135
00:20:15,340 --> 00:20:18,093
Ja, hè? Er is niks op tv.

136
00:20:18,177 --> 00:20:20,596
Nu heb ik alsnog je hulp nodig.

137
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
Dan ben ik je eeuwig dankbaar.

138
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Ik kan je leren hoe je koekjes bakt.

139
00:20:28,061 --> 00:20:30,147
Dat zou wel eens iets kunnen zijn.

140
00:20:30,230 --> 00:20:32,024
Zeg het maar als ze klaar zijn.

141
00:21:01,094 --> 00:21:02,471
Net op tijd.

142
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
Wat jammer van je sneeuwpop, Snoopy.

143
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
Neem hier maar eentje van. Bijna net zo leuk als een echte sneeuwpop.

144
00:21:37,840 --> 00:21:40,342
Dat is pas een interessant verhaal.

145
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
'Mijn grote broer, de sneeuwpop.'

146
00:21:44,388 --> 00:21:46,181
Het schrijft zichzelf.

147
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
Wat ik al niet overheb voor mijn hond.

148
00:21:56,233 --> 00:21:57,234
NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ

149
00:22:21,175 --> 00:22:23,177
Vertaling: Lorien Franssen