スヌーピーのショータイム！
雪の降る日は福来きたる
やあ マーシー 雪の日って最高だよね？
びしょびしょになるのが 好きならね
今日は雪だ！
学校は休みだ！
何でも好きなことができる
あんたは まだ 学校に入ってない
そうだっけ？
いつも ぼくだけ知らない
いくよ マーシー
見事な止まり方です
スキー板を履はいて一緒いっしょに滑すべろう
遠慮えんりょします
幾何学きかがく模様に関する 面白おもしろい本を読んでるんです
ほらね？
今日は変な本を読む日じゃない
雪で遊ぼうよ
いいえ 結構です
わからないわ 何で雪の日が楽しいの？
どうやって遊んだらいいのか 見当もつかない
舌で雪をキャッチして
こうよ
クリスマスの後にできた雪は ほんのり甘あまいのよ
やってみて
どれもおいしいよ
雪を食べるなんて無理
雪の結晶けっしょうは美しすぎる
究極の正六角形だもの
気をつけて 頭が痛くなるよ
やる価値はあった
泥どろまみれの雪の天使だね
すごく個性的だろ？
ぼくのは“大天使ミカエル”だ
チャーリー・ブラウン 君のは？
“残念な天使”
ステキだけど 雪に寝転ねころがりたくない
重ね着３枚のうち 防水は２枚だけだもの
わかった やってみる
それは面白そうね
雪の砦とりでは幾何学の 基本形で作れるの
必要なのは円柱と角柱と––
台形と不規則三角形よ
ジャ～ン
勝負だ！
受けて立とう
外れ！
当たり！
私は屋内の遊びがいい
冬のスポーツは苦手よ
来ないで あっち行って！
楽しそうね マーシー
ミスは気にしないで
ホッケーのミスは オ・ッ・ケ・ー・だから
相変わらず 面白いこと言いますね
あなたの気持ちは ありがたいけど––
私は雪の日に向いてない
ステキ
あれを見て
幾何学の本と同じ らせん形を描かいた
他に何が描けるかな
フィギュアスケートが上手ね
語順が逆さまです スケートで形フィギュアを描いてるんです
これはトロコイド曲線
それはサイクロイド曲線
どっちにせよ 楽しそう
マーシーが 新しい遊びを考えたよ
さっそく やろう！
ぼくも入れて！
イエーイ！
円を描いたよ
私は三角形
ぼくは直線… まっすぐじゃないけど
ありがとう 楽しかった
誰だれでも雪の日を楽しめるのね
“雪の降る日は福来る”
ソリに ご注意！
ねえ ちょっと待ってよ
しまった！
ホットココアは冬の定番だ
よし あとは帽子ぼうしを被かぶせるだけ
チャーリー・ブラウン
どっちのほうが頭が丸い？
雪だるま それとも あなた？
わからないわ
やれやれ
スヌーピー！
ぼくの ソリを持ってきて
頼たのむよ ぼくのヒーローになって！
ごほうびもあるよ
ソリは引っ張らないと
勇敢ゆうかんな探検家が 凍いてつく北の山に挑いどむ
進め 偉大いだいな冒険者ぼうけんしゃよ
何でこうなるの？
世界的に有名な登山家よ
大自然の山を征服せいふくできるか
ぼくも早く遊びたいな
ごほうびを２つに 増やすから急いで
ペンギン？
雪歩きはうまいけど––
ソリを引くには力不足かも
ヘラジカ？ そのほうがいい
あともう少し
がんばれ スヌーピー
手袋てぶくろ もう１つ 持っててよかった
ナイスキャッチです
こうなると予想すべきだった
一緒に耐たえよう
雪だるまの場所を ここにしてよかった
スヌーピー ぼくは ここだよ
できたぞ 完ぺきな雪だるまだ
がんばって作った かいがあった
宇宙がぼくに教訓を くれようとしてる？
やった！
君に会えてうれしいよ
いけない 忘れてた
一緒に滑る？
１ ２…
最高だった もう１回やろう
何回でもやるよ！
ソリを持ってきて！
スヌーピーの雪だるま
これはマズいぞ
お兄ちゃん 私 作文の宿題があるの
面白いことを 書きたいんだけど
ぼくのことを書くの？
それは考えてなかった
何かテーマはない？
スヌーピーの雪だるまは？
テレビを見て 何か探すわ
今に面白くなるのに
本当に雪だるまを作る気か？
溶とけたら 悲しむだろ？
なら 楽しんで
私の幸運の ホッケースティック！
予備の幸運のスティックも
暖かくなってきた アレを作ろう
これは困った
そうなの！ テーマが見つからない
やっぱり手伝って そしたらすごく感謝する
クッキーの作り方は？
それも面白そうね
焼けたら教えて
間に合った
雪だるまのことは残念だ
これを食べて 雪だるまクッキーも悪くないよ
これは面白いテーマだわ
“お兄ちゃんは雪だるま”
スラスラ書ける
ぼくの犬が幸せならいいさ
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理