המופע של סנופי
"האושר הוא יום שלג".
יום שלג שמח, מארסי. את לא מתה על זה?
אפשר להגיד. אם אתה אוהב להירטב.
יום שלג!
אין לימודים היום!
האפשרויות אינסופיות!
למה אתה שמח כל כך? אתה לא לומד בבית הספר בכלל.
לא?
אני תמיד מגלה אחרון.
זהירות, מארסי.
עצירה מרשימה, אדוני.
היי, למה שלא תיקחי מגלשיים ותצטרפי אליי?
לא נראה לי, אדוני.
אני קוראת מאמר מעניין על מתמטיקה
ומדע התבניות הגאומטריות.
את רואה?
בחייך, מארסי, זה יום שלג. לא יום הספרים המוזרים.
נסי ליהנות.
אני מעדיפה שלא, אדוני.
אני לא מבינה. מה כיף כל כך ביום שלג?
אני פשוט לא בטוחה שזה מתאים לי.
לא הייתי יודעת איפה להתחיל בכלל.
נסה לתפוס את פתותי השלג בלשון, ריראן.
כך.
שים לב שלפתותי השלג של אחרי חג המולד יש טעם לוואי מתקתק יותר קצת.
עכשיו תורך.
כולם טעימים לי.
לא הייתי יכולה לאכול פתותי שלג.
הצורות שלהם יפות מדי.
סימטריית משושים במיטבה.
תיזהר, אתה תקבל כאבי קור בראש.
אני לא מתחרט על ההחלטות שלי.
פיג-פן, זה בטח מלאך השלג המלוכלך בעולם.
בעיניי יש לו אופי.
אני קורא לשלי המלאך הראשי מיכאל הגדול.
איך אתה קורא למלאך שלך, צ'ארלי בראון?
מאכזב.
מרשים.
אבל אני לא בטוחה שכדאי שאשכב בשלג.
אני לובשת רק שלוש שכבות ורק שתיים מהן עמידות למים.
בסדר, אנסה.
זה רעיון שאני יכולה לתמוך בו.
טירות שלג מורכבות מהצורות הבסיסיות של אדריכלות גאומטרית.
אנחנו נצטרך גלילים, מנסרות מלבניות,
טרפזים ומשולשים שוני צלעות.
אתגר!
האתגר התקבל.
היי!
פגעתי בך.
אולי אני ילדה חובבת בית.
אני לא חובבת ענפי ספורט חורפיים.
אל תתקרבו! קישטה! לכו מכאן!
אני שמחה שאת נהנית, מארסי.
אל תתבאסי מכך שפספסת את החבטות האלה.
כמו שאומרים בהוקי, בהצלחה בדיסקית הבאה.
מצחיק, אדוני. קורעת כרגיל.
סנופי, תודה שאתה מנסה לעזור לי,
אני פשוט לא בנויה לימי שלג.
מדליק.
איזה קטע.
יצרתי ספירלה פרבולית.
בדיוק כמו בספר הגאומטריה שלי.
מעניין מה עוד אני יכולה לעשות.
יש!
תראי אותך, מארסי. את לא רעה בהחלקה על הקרח.
לא, אדוני. אני לא מחליקה על הקרח.
אני מקרחנת חלקים.
זה עיצוב שסובב סביב ציר וזה עיגול הסובב סביב רדיוס של מעגל.
לא משנה, יום שלג שמח, מארסי.
היי, כולם. מארסי המציאה משחק חדש.
אני רוצה לשחק.
גם אני.
יש! כן!
יצרתי עיגול.
יצרתי משולש.
יצרתי קו ישר… כמעט.
תודה, סנופי. זה היה כיף.
נראה שיש כל מיני סוגי ימי שלג.
- האושר הוא… יום שלג -
"כוננות מזחלות".
היי, חברים. חכו לי.
לעזאזל!
קקאו חם. הלימונדה של החורף.
אחלה. עכשיו אתה צריך כובע.
צ'ארלי בראון.
אני לא יודעת למי יש ראש עגול יותר,
לאיש השלג או לך.
לא, פשוט לא יודעת.
אלוהים אדירים.
סנופי!
אתה יכול להעלות את המזחלת שלי?
בבקשה, אתה תהיה הגיבור שלי!
יש לי חטיפים!
אני חושב שתצטרכו למשוך אותה למעלה.
חוקר קוטב נועז, מתמודד בעוז עם הצפון הקפוא.
המשך בדרכך, הרפתקן גדול.
אני לא יכול יותר.
כן, מטפס ההרים הנודע,
יוצא לכבוש את שיאי הגובה של הטבע.
אני מפספס את כל הכיף.
היי, סנופי, שני חטיפים יזרזו את זה?
פינגווין?
הם טובים בהליכה בשלג,
אבל אני לא בטוח שיש להם יכולת גרירה.
אייל. זה יותר לעניין.
כמעט הגעת.
קדימה, סנופי, קדימה!
מזל שאימא שלי נותנת לי תמיד כפפות חלופיות.
יופי של תפיסה, אדוני.
הייתי צריך לצפות את זה.
לפחות אנחנו יחד בסיפור הזה.
סוד האושר הוא לדעת איפה לבנות את איש השלג שלך.
סנופי! אני כאן!
הצלחתי! איש השלג המושלם.
קצת תכנון והרבה עבודה קשה תמיד משתלמים.
אני חושב שהיקום מנסה להגיד לי משהו.
הידד! אני שמח מאוד לראות אותך!
כמעט שכחתי.
תרצו להצטרף אליי?
אחת, שתיים…
זה היה מדהים! בואו נעשה את זה שוב!
ושוב ושוב!
אחרי שתעלו את המזחלת שלי לכאן!
"הצגת איש השלג".
זה לא ייגמר טוב.
אח גדול.
אני צריכה לכתוב סיפור לבית הספר.
הוא צריך להיות על משהו מעניין מאוד.
ואת רוצה לכתוב עליי?
לא, זה לא עלה בדעתי בכלל.
יש לך רעיון אחר?
סנופי בונה איש שלג.
אולי יש משהו מעניין בטלוויזיה.
בקרוב זה יהיה מעניין.
אתה בטוח שאתה רוצה לבנות איש שלג, סנופי?
אתה יודע מה קורה לך כשהם נמסים.
בסדר, תעשה חיים.
היי! זה מחבט ההוקי האהוב עליי.
וזה מחבט ההוקי הגיבוי האהוב עליי.
יש!
מתחמם בחוץ. כדאי שאתכונן לבלתי נמנע.
זה נורא.
אני יודעת! אין שום דבר בטלוויזיה.
אזדקק לעזרתך אחרי הכול.
אהיה אסירת תודה לעד.
אני יכול ללמד אותך להכין עוגיות.
נשמע שיש לזה פוטנציאל.
תודיע לי כשתסיים.
בדיוק בזמן.
אני מצטער על איש השלג שלך, סנופי.
תאכל עוגייה. זה הדבר הקרוב ביותר לאיש שלג אמיתי.
זה סיפור מעניין.
"אחי הגדול, איש השלג".
הסיפור פשוט נכתב מעצמו.
הדברים שאני עושה למען הכלב שלי.
- מבוסס על "פינאטס" מאת צ'ארלס מ' שולץ -
תרגום כתוביות: אסף ראביד