1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
EL SHOW DE SNOOPY

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
"La felicidad es un día de nevada".

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,890
Feliz día de nevada, Marcie. ¿No te encanta?

4
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
Supongo. Si te gusta mojarte.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
¡Día de nevada!

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
¡Hoy no hay clases!

7
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
Las posibilidades son infinitas.

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,737
¿Por qué te emocionas tanto? Ni siquiera vas a la escuela.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
¿No?

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
Siempre me entero al último.

11
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
Cuidado, Marcie.

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
Eso fue impresionante, Señor.

13
00:01:19,705 --> 00:01:22,749
Oye, ¿por qué no te pones unos esquíes y me acompañas?

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
No lo creo, Señor.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Leo este interesante libro acerca de las matemáticas

16
00:01:28,422 --> 00:01:30,674
y la ciencia de los patrones geométricos.

17
00:01:30,757 --> 00:01:31,884
¿Ves?

18
00:01:35,053 --> 00:01:38,515
Vamos, Marcie. Es día de nevada, no día de leer libros raros.

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
Intenta divertirte.

20
00:01:40,767 --> 00:01:42,603
Preferiría no hacerlo, Señor.

21
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
No entiendo. ¿Qué tiene de divertido un día de nevada?

22
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
No sé si sea lo mío.

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,250
Ni siquiera sabría por dónde comenzar.

24
00:02:12,466 --> 00:02:15,302
Intenta atrapar los copos con la lengua, Rerun.

25
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
Así.

26
00:02:19,431 --> 00:02:24,228
Nota cómo los copos que hay después de navidad son un poco más dulces.

27
00:02:24,311 --> 00:02:25,521
Ahora es tu turno.

28
00:02:30,526 --> 00:02:32,569
Todos me saben bien.

29
00:02:40,536 --> 00:02:42,955
Jamás podría comer un copo de nieve.

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
Sus patrones son hermosos.

31
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
Simetría hexagonal en su máxima expresión.

32
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
Cuidado, el cerebro se te congelará.

33
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
No me arrepiento de mis decisiones.

34
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
Pig-Pen, ese debe ser el ángel de nieve más sucio del mundo.

35
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
Creo que tiene personalidad.

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,751
El mío se llama arcángel Miguel el poderoso.

37
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
¿Cómo se llama el tuyo, Charlie Brown?

38
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
Decepcionante.

39
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
Impresionante.

40
00:03:44,600 --> 00:03:47,102
Pero no sé si debería acostarme en la nieve.

41
00:03:47,186 --> 00:03:51,106
Solo tengo tres capas de ropa y solo dos son a prueba de agua.

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,819
Bueno, lo intentaré.

43
00:04:08,582 --> 00:04:11,084
Esa sí es una idea que apoyo.

44
00:04:11,168 --> 00:04:15,297
Los fuertes de nieve abarcan las formas básicas de la geometría.

45
00:04:15,380 --> 00:04:18,216
Necesitaremos cilindros, prismas rectangulares,

46
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
trapezoides y triángulos irregulares.

47
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
Te reto.

48
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
Reto aceptado.

49
00:04:32,105 --> 00:04:33,190
¡Oye!

50
00:04:33,273 --> 00:04:35,150
Te di.

51
00:04:44,660 --> 00:04:47,246
Quizá soy una niña que prefiere los interiores.

52
00:04:54,211 --> 00:04:57,047
No me interesan mucho los deportes de invierno.

53
00:05:02,219 --> 00:05:04,847
¡No se acerquen! ¡Váyanse!

54
00:05:15,315 --> 00:05:17,609
Me alegra ver que te diviertes, Marcie.

55
00:05:17,693 --> 00:05:19,945
No te preocupes por fallar esos tiros.

56
00:05:20,028 --> 00:05:23,574
Como se dice en el hockey, es mejor que te guste bailar disco.

57
00:05:25,117 --> 00:05:28,245
Buena esa, Señor. Graciosa como siempre.

58
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
Snoopy, agradezco que intentes ayudarme.

59
00:05:36,628 --> 00:05:39,131
Pero no estoy hecha para los días nevados.

60
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
Muy bien.

61
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
¿Podrían ver eso?

62
00:06:16,210 --> 00:06:18,420
Pude crear una espiral parabólica.

63
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
Como la de mi libro de geometría.

64
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
¿Me pregunto qué más puedo hacer?

65
00:06:24,176 --> 00:06:25,636
¡Sí!

66
00:06:36,396 --> 00:06:39,608
Mírate, Marcie. Eres una excelente patinadora artística.

67
00:06:39,691 --> 00:06:42,569
No, Señor. No soy una patinadora artística.

68
00:06:42,653 --> 00:06:44,613
Hago figuras con los patines.

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,910
Este es el diseño de un trocoide. Y estas son curvas cicloides.

70
00:06:49,993 --> 00:06:52,621
Como sea, feliz día de nevada, Marcie.

71
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
¡Escuchen todos! ¡Marcie inventó un juego nuevo!

72
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
Quiero jugarlo.

73
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
Yo también.

74
00:07:03,215 --> 00:07:04,299
¡Sí!

75
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
Yo hice un círculo.

76
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
Yo hice un triángulo.

77
00:07:08,887 --> 00:07:12,474
Yo hice una línea recta... casi.

78
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
Gracias, Snoopy. Eso fue divertido.

79
00:07:15,561 --> 00:07:19,398
Supongo que los días de nevada vienen en muchas formas y tamaños.

80
00:07:25,153 --> 00:07:28,657
LA FELICIDAD... ES UN DÍA DE NEVADA

81
00:07:32,744 --> 00:07:35,038
"Alerta de trineo".

82
00:07:58,145 --> 00:08:00,355
Oigan, chicos. Espérenme.

83
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
¡Ratas!

84
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
Chocolate caliente. La limonada del invierno.

85
00:08:38,809 --> 00:08:42,147
Genial. Ahora solo necesitas un sombrero.

86
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Charlie Brown.

87
00:08:43,732 --> 00:08:45,984
No sé quién tiene la cabeza más redonda,

88
00:08:46,068 --> 00:08:49,071
el muñeco de nieve o tú.

89
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
No. No me decido.

90
00:08:59,498 --> 00:09:00,916
Santo cielo.

91
00:09:06,171 --> 00:09:07,840
¡Snoopy!

92
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
¿Me traerías mi trineo?

93
00:09:13,345 --> 00:09:16,849
¿Por favor? ¡Serías mi héroe!

94
00:09:18,767 --> 00:09:21,854
Tengo galletas.

95
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
Creo que tendrás que jalarlo.

96
00:09:48,213 --> 00:09:52,718
El intrépido explorador del ártico, desafiando el norte congelado.

97
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
Sigue así, gran aventurero.

98
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
No puedo más.

99
00:10:45,646 --> 00:10:48,440
Sí. El alpinista más famoso del mundo.

100
00:10:48,524 --> 00:10:51,818
Quien conquista las mayores alturas de la naturaleza.

101
00:11:13,048 --> 00:11:15,717
Me pierdo de toda la diversión.

102
00:11:16,677 --> 00:11:20,639
Oye, Snoopy, ¿con dos galletas llegarías más rápido?

103
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
¿Un pingüino?

104
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
Son buenos caminando en la nieve,

105
00:11:31,984 --> 00:11:35,195
pero no sé si tengan la fuerza suficiente para cargar.

106
00:11:42,202 --> 00:11:44,997
Un alce. Ahora tiene más sentido.

107
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
Ya casi llegan.

108
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
Vamos, Snoopy, vamos.

109
00:12:08,770 --> 00:12:11,899
Lo bueno es que mi mamá siempre me da uno de repuesto.

110
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
Buena atrapada, Señor.

111
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
Tal vez debí haber previsto esto.

112
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
Al menos estamos juntos en esto.

113
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
El secreto de la felicidad es saber dónde hacer tu muñeco de nieve.

114
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
Snoopy. Aquí estoy.

115
00:13:12,876 --> 00:13:16,255
Lo logré. El muñeco de nieve perfecto.

116
00:13:16,338 --> 00:13:20,217
Un poco de planeación y trabajo duro siempre son recompensados.

117
00:13:22,678 --> 00:13:26,306
Creo que el universo intenta decirme algo.

118
00:13:39,611 --> 00:13:43,323
¡Hurra! Estoy feliz de verlos.

119
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
Casi lo olvido.

120
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
¿Quieren bajar conmigo?

121
00:14:06,847 --> 00:14:08,724
Uno... dos...

122
00:14:26,450 --> 00:14:29,494
Eso fue asombroso. Hagámoslo otra vez.

123
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
¡Y otra vez y otra vez!

124
00:14:31,455 --> 00:14:34,583
Pero primero suban mi trineo.

125
00:14:45,677 --> 00:14:48,096
"Niño muñeco de nieve".

126
00:16:07,301 --> 00:16:09,303
Esto no tendrá un buen final.

127
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
Hermano mayor.

128
00:16:10,679 --> 00:16:13,056
Debo escribir una historia para la escuela.

129
00:16:13,140 --> 00:16:16,435
Necesita ser algo muy interesante.

130
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
¿Y quieres escribirla sobre mí?

131
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
No, eso nunca se me ocurrió.

132
00:16:21,481 --> 00:16:23,400
¿Alguna otra idea?

133
00:16:23,483 --> 00:16:25,569
Snoopy hace un muñeco de nieve.

134
00:16:27,571 --> 00:16:30,407
Tal vez haya algo interesante en la televisión.

135
00:16:30,908 --> 00:16:33,577
Pronto se pondrá interesante.

136
00:17:15,327 --> 00:17:18,539
¿Seguro que quieres hacer un muñeco de nieve, Snoopy?

137
00:17:18,622 --> 00:17:20,958
Sabes cómo te pones cuando se derriten.

138
00:17:28,339 --> 00:17:30,384
Bueno, diviértete.

139
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
¡Oigan! Ese es mi palo de hockey de la suerte.

140
00:17:39,518 --> 00:17:42,020
Y ese es mi palo de la suerte de repuesto.

141
00:19:16,240 --> 00:19:17,533
¡Sí!

142
00:19:20,661 --> 00:19:23,789
Hace más calor. Mejor me preparo para lo inevitable.

143
00:20:13,672 --> 00:20:15,257
Esto es terrible.

144
00:20:15,340 --> 00:20:18,093
¡Ya sé! No hay nada en la televisión.

145
00:20:18,177 --> 00:20:20,596
Necesitaré tu ayuda después de todo.

146
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
Estaré eternamente agradecida.

147
00:20:25,726 --> 00:20:28,061
Podría enseñarte cómo preparar galletas.

148
00:20:28,145 --> 00:20:30,147
Suena a que tiene potencial.

149
00:20:30,230 --> 00:20:32,024
Avísame cuando estén listas.

150
00:21:01,136 --> 00:21:02,471
Justo a tiempo.

151
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
Lamento mucho lo de tu muñeco de nieve, Snoopy.

152
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
Come una. Es lo mejor después de un verdadero muñeco de nieve.

153
00:21:37,798 --> 00:21:40,342
Esta sí es una historia interesante.

154
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
"Mi hermano mayor es un muñeco de nieve".

155
00:21:44,388 --> 00:21:46,181
Se escribirá sola.

156
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
Las cosas que hago por mi perro.

157
00:21:56,233 --> 00:21:57,317
BASADO EN PEANUTS

158
00:22:21,175 --> 00:22:23,177
Subtítulos: Andrés Magos