EL SHOW DE SNOOPY
LA FELICIDAD ES UN DÍA DE NIEVE
Feliz día de nieve, Marcia.
¿A que es estupendo?
No sé yo...
Si te gusta empaparte, sí.
¡Está nevando!
¡Hoy no hay cole!
¡Las posibilidades son infinitas!
¿A qué viene la alegría?
Tú aún no vas al colegio.
Ah, ¿no?
Siempre me entero el último.
¡Atención, Marcia!
Qué gran parada, señor.
Oye, ¿y si te pones unos esquís y vienes conmigo?
No me apetece, señor.
Estoy leyendo un texto apasionante
sobre las matemáticas y la ciencia de los patrones geométricos.
¿Ves?
Venga, Marcia.
Es un día de nieve, no de libros raros.
Intenta pasarlo bien.
Mejor no, señor.
No lo entiendo. ¿Qué tiene de divertido un día de nieve?
Creo que no va conmigo.
No sabría ni por dónde empezar.
Intenta atrapar un copo de nieve con la lengua.
Así.
Verás que, después de Navidad, los copos tienen cierto regusto dulce.
Te toca a ti.
A mí me saben bien todos.
Jo, no quiero comer copos de nieve.
Los patrones son tan bonitos.
Lo mejor de la simetría hexagonal.
Cuidado, se te helará el cerebro.
Me reafirmo en mi elección.
Pig-Pen, ese debe de ser el ángel de nieve más sucio del mundo.
Creo que tiene personalidad.
Al mío lo llamo "Arcángel Michael el Grande".
¿Tú cómo llamas al tuyo, Carlitos?
Decepcionante.
Impresionante.
Pero no quiero tumbarme sobre la nieve.
Solo llevo tres capas
y solo dos de ellas son resistentes al agua.
Vale, voy a intentarlo.
Esa idea sí que es digna de secundar.
Los castillos de nieve se hacen con la base de la arquitectura geométrica.
Nos harán falta cilindros, prismas rectangulares,
trapecios y triángulos irregulares.
¡Duelo!
Duelo aceptado.
¡Te he dado!
Quizá soy más de interior.
No me apasionan los deportes de invierno.
¡Fuera! ¡Largo!
¡Alejaos!
Me alegra que lo pases bien, Marcia.
No te preocupes por no parar los tiros.
Como se dice en hockey, "el disco es un díscolo".
Muy buena, señor.
La gracia de siempre.
Snoopy, gracias por intentar ayudarme, pero los días de nieve no son lo mío.
¡Genial!
¿Habéis visto eso?
He creado una espiral parabólica.
Como en el libro de geometría.
A ver qué más puedo hacer.
Es fabuloso, Marcia.
Eres una gran patinadora artística.
No, señor.
No soy patinadora artística, sino matemática.
Esto es un diseño trocoide.
Y esto son curvas cicloides.
De todas formas, feliz día de nieve, Marcia.
¡Eh, chicos! Marcia ha inventado un juego nuevo.
¡Quiero jugar!
¡Yo también!
He hecho un círculo.
Y yo un triángulo.
Y yo una línea recta...
...o casi.
Gracias, Snoopy.
Ha sido divertido.
Parece que hay días de nieve para todos los gustos.
LA FELICIDAD ES... UN DÍA DE NIEVE
ALERTA: TRINEO
¡Eh, chicos! ¡Esperadme!
¡Porras!
Chocolate, la limonada del invierno.
Genial. Ya solo te falta la gorra.
Carlitos.
No distingo qué cabeza es más redonda,
si la del muñeco o la tuya.
No, no lo sé.
Oh, cielos.
¡Snoopy!
¿Puedes subirme el trineo?
Por favor.
Serías mi héroe.
¡Tengo un premio!
Creo que vas a tener que empujarlo.
Ah, el valiente explorador ártico contra el gélido norte.
Adelante, magno aventurero.
No puedo con esto.
Ah, sí. El mundialmente famoso montañista,
a la conquista de las grandes cimas mundiales.
Me estoy perdiendo la diversión.
¡Eh, Snoopy!
¿Te darías más prisa con dos premios?
¿Un pingüino?
Se les da bien caminar en la nieve, pero no sé yo si saben remolcar bien.
Un alce, más apropiado.
Ya casi estáis.
Vamos, Snoopy, ánimo.
Menos mal que mi madre me dio uno de repuesto.
Buena recepción, señor.
¿Qué?
Debería haberme imaginado esto.
Al menos, lo pasaremos juntos.
El secreto de la felicidad es saber dónde hacer el muñeco de nieve.
¡Snoopy!
¡Estoy aquí!
Lo conseguí. El muñeco perfecto.
Planificarse y trabajar con muchas ganas siempre da frutos.
Creo que el universo intenta decirme algo.
¡Hurra!
Cómo me alegro de verte.
Ah, casi lo olvido.
¿Os apuntáis?
¡Uno, dos, tres!
¡Qué divertido!
¡Vamos otra vez! ¡Y otra, y otra!
Cuando me subáis el trineo.
EL ARTISTA DE LOS MUÑECOS DE NIEVE
Esto no va a acabar bien.
¡Hermano mayor!
Debo escribir una redacción para el cole.
Tiene que ser sobre algo superinteresante.
¿Y la vas a escribir sobre mí?
No, ni me lo había planteado.
¿Se te ocurre alguna otra cosa?
Snoopy está haciendo un muñeco de nieve.
Eh... quizá den algo interesante por la tele.
Ay, esto se va a poner interesante.
¿Seguro que quieres hacer un muñeco, Snoopy?
Ya sabes lo que pasa al derretirse.
Vale, pásalo bien.
¡Eh!
Es mi palo de hockey de la suerte.
Y mi palo de hockey de la suerte de repuesto.
El calor aprieta.
Voy a prepararme para lo inevitable.
Jo, esto es horrible.
¡Ya lo sé!
No dan nada por la tele.
Al final, necesitaré tu ayuda.
Te estaré eternamente agradecida.
Puedo enseñarte a hacer galletas.
Creo que eso podría valerme.
Avísame cuando estén hechas.
Justo a tiempo.
Es una pena lo del muñeco de nieve, Snoopy.
Cómete una galleta.
Lo más parecido a un muñeco de nieve real.
Esto sí es una historia interesante.
"Mi hermano mayor, el muñeco de nieve".
Se escribe sola.
Qué cosas hago por mi perro...
Basado en la tira cómica PEANUTS de Charles M. Schulz
Traducido por Juan Vera