1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Το Σόου του Snoopy

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
"Ευτυχία είναι μια χιονισμένη μέρα".

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,890
Χαρούμενη ημέρα χιονιού, Μάρσι. Δεν είναι τέλεια;

4
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
Ναι, φαντάζομαι. Αν σ' αρέσει να λασπώνεσαι.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
Ημέρα χιονιού!

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
Δεν έχουμε σχολείο σήμερα!

7
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
Οι δυνατότητες είναι ανεξάντλητες!

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,737
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος; Εσύ δεν πας σχολείο.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
Δεν πάω;

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
Όλα τελευταίος τα μαθαίνω.

11
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
Τον νου σου, Μάρσι.

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
Εντυπωσιακό σταμάτημα.

13
00:01:19,705 --> 00:01:22,666
Γιατί δεν βάζεις τα σκι να έρθεις μαζί μου;

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
Δεν νομίζω.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,255
Διαβάζω ένα ενδιαφέρον κείμενο για τα μαθηματικά

16
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
και την επιστήμη των γεωμετρικών μοτίβων.

17
00:01:30,757 --> 00:01:31,884
Βλέπεις;

18
00:01:35,137 --> 00:01:38,515
Έλα, Μάρσι. Είναι μέρα για χιόνι, όχι για κουλά βιβλία.

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
Προσπάθησε να διασκεδάσεις.

20
00:01:40,809 --> 00:01:42,311
Καλύτερα όχι.

21
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
Δεν καταλαβαίνω. Τι το διασκεδαστικό έχει το χιόνι;

22
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
Μάλλον δεν είναι για μένα.

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
Δεν θα ήξερα καν από πού να αρχίσω.

24
00:02:12,591 --> 00:02:15,302
Πιάσε μια χιονονιφάδα με τη γλώσσα, Ρίραν.

25
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
Έτσι.

26
00:02:19,515 --> 00:02:24,228
Δες πώς οι μεθεόρτιες χιονονιφάδες έχουν μια ελαφρώς γλυκύτερη επίγευση.

27
00:02:24,311 --> 00:02:25,521
Σειρά σου τώρα.

28
00:02:30,526 --> 00:02:32,569
Όλες ίδια γεύση έχουν.

29
00:02:40,536 --> 00:02:42,955
Αχ, εγώ δεν θα μπορούσα να φάω χιονονιφάδα.

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
Τα μοτίβα τους είναι πανέμορφα.

31
00:02:45,374 --> 00:02:48,085
Το αποκορύφωμα της εξαπλής συμμετρίας.

32
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
Πρόσεχε, θα σου παγώσει ο εγκέφαλος.

33
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
Δεν μετανιώνω για τις επιλογές μου.

34
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
Πιγκ-Πεν, αυτός πρέπει να είναι ο πιο βρομερός χιονάγγελος του κόσμου.

35
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
Εγώ νομίζω ότι έχει προσωπικότητα.

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,751
Τον δικό μου τον ονόμασα Πανίσχυρο Αρχάγγελο Μιχαήλ.

37
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
Εσύ πώς τον λες τον δικό σου, Τσάρλι Μπράουν;

38
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
Απογοήτευση.

39
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
Εντυπωσιακό.

40
00:03:44,600 --> 00:03:47,102
Μα δεν είμαι βέβαιη ότι πρέπει να ξαπλώσω στο χιόνι.

41
00:03:47,186 --> 00:03:51,106
Φοράω μόνο τρία ρούχα και μόνο τα δύο είναι αδιάβροχα.

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,819
Καλά, θα δοκιμάσω.

43
00:04:08,582 --> 00:04:11,084
Αυτήν την ιδέα μπορώ να την υποστηρίξω.

44
00:04:11,168 --> 00:04:15,380
Τα οχυρά από χιόνι περιλαμβάνουν βασικές αρχές γεωμετρικής αρχιτεκτονικής.

45
00:04:15,464 --> 00:04:18,216
Θα χρειαστούμε κυλίνδρους, ορθογώνια πρίσματα,

46
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
τραπεζοειδή και ανισοσκελή τρίγωνα.

47
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
Σε προκαλώ!

48
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
Αποδέχομαι την πρόκληση.

49
00:04:33,273 --> 00:04:35,150
Σε πέτυχα!

50
00:04:44,743 --> 00:04:46,954
Μάλλον είμαι παιδί εσωτερικού χώρου.

51
00:04:54,211 --> 00:04:56,421
Δεν με πολυαφορούν τα χειμερινά σπορ.

52
00:05:02,219 --> 00:05:04,847
Μακριά! Ξουτ! Φύγε!

53
00:05:15,357 --> 00:05:17,609
Χαίρομαι που διασκεδάζεις, Μάρσι.

54
00:05:17,693 --> 00:05:19,945
Δεν πειράζει που έφαγες τόσα γκολ.

55
00:05:20,028 --> 00:05:23,031
Όπως λέμε, θα πιάσεις το επόμενο.

56
00:05:25,117 --> 00:05:28,245
Καλό. Έχεις πολλή πλάκα, όπως πάντα.

57
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
Σνούπι, το εκτιμώ που προσπαθείς να με βοηθήσεις,

58
00:05:36,628 --> 00:05:38,964
αλλά δεν είμαι εγώ για χιόνια.

59
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
Ωραίο.

60
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
Δείτε εκεί.

61
00:06:16,210 --> 00:06:18,420
Έφτιαξα μια παραβολική σπείρα.

62
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
Όπως στο βιβλίο γεωμετρίας.

63
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
Τι άλλο μπορώ να κάνω, άραγε;

64
00:06:36,396 --> 00:06:39,608
Για δες, Μάρσι. Είσαι πολύ καλή στις φιγούρες.

65
00:06:39,691 --> 00:06:42,569
Όχι. Δεν κάνω φιγούρες.

66
00:06:42,653 --> 00:06:44,613
Κάνω μοτίβα.

67
00:06:45,280 --> 00:06:49,910
Αυτό είναι ένα τροχοειδές μοτίβο κι εκείνες, κυκλοειδείς καμπύλες.

68
00:06:49,993 --> 00:06:52,621
Όπως και να 'χει, χαρούμενη μέρα χιονιού.

69
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
Παιδιά, ακούστε! Η Μάρσι εφηύρε καινούργιο παιχνίδι.

70
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
Θέλω να παίξω.

71
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
Κι εγώ.

72
00:07:03,215 --> 00:07:04,299
Ναι!

73
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
Έφτιαξα έναν κύκλο.

74
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
Έφτιαξα ένα τρίγωνο.

75
00:07:08,887 --> 00:07:12,474
Έφτιαξα μια ευθεία γραμμή. Σχεδόν.

76
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
Ευχαριστώ, Σνούπι. Πλάκα είχε.

77
00:07:15,561 --> 00:07:18,564
Οι μέρες χιονιού μάλλον χωρούν κάθε σχήμα και μέγεθος.

78
00:07:25,153 --> 00:07:28,657
ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ… ΜΙΑ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ

79
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
"Προσοχή στο έλκηθρο".

80
00:07:58,103 --> 00:08:00,355
Παιδιά. Περιμένετε κι εμένα.

81
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
Να πάρει!

82
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
Ζεστό κακάο. Η λεμονάδα του χειμώνα.

83
00:08:38,809 --> 00:08:42,147
Τέλεια. Τώρα θες ένα καπέλο.

84
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
Τσάρλι Μπράουν.

85
00:08:43,732 --> 00:08:45,984
Δεν καταλαβαίνω ποιος είναι πιο στρογγυλοκέφαλος.

86
00:08:46,068 --> 00:08:49,071
Ο χιονάνθρωπος ή εσύ;

87
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
Όχι. Δεν μπορώ να αποφασίσω.

88
00:08:59,498 --> 00:09:00,916
Μη χειρότερα.

89
00:09:06,171 --> 00:09:07,840
Σνούπι!

90
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
Μου ανεβάζεις το έλκηθρό μου;

91
00:09:13,345 --> 00:09:16,849
Σε παρακαλώ! Θα είσαι το είδωλό μου!

92
00:09:18,767 --> 00:09:21,854
Έχω λιχουδιές!

93
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
Μάλλον θα πρέπει να το τραβήξετε.

94
00:09:48,213 --> 00:09:52,718
Ο γενναίος εξερευνητής των Πόλων κατακτά τον παγωμένο Βορρά.

95
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
Εμπρός, γενναίε εξερευνητή.

96
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
Δεν αντέχω άλλο.

97
00:10:45,646 --> 00:10:48,482
Βέβαια. Ο παγκοσμίου φήμης ορειβάτης.

98
00:10:48,565 --> 00:10:51,318
Ξεχύνεται να κατακτήσει τις υψηλότερες κορφές.

99
00:11:13,048 --> 00:11:15,717
Χάνω όλη τη διασκέδαση.

100
00:11:16,677 --> 00:11:20,639
Σνούπι, μήπως θα κάνεις πιο γρήγορα αν πάρεις δύο λιχουδιές;

101
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
Πιγκουίνος;

102
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
Περπατούν άνετα στο χιόνι,

103
00:11:31,984 --> 00:11:34,695
αλλά δεν ξέρω πόσο καλοί είναι στη ρυμούλκηση.

104
00:11:42,202 --> 00:11:44,997
Τάρανδος. Καλύτερη επιλογή.

105
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
Κοντεύεις.

106
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
Πάμε, Σνούπι. Έλα.

107
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Ευτυχώς που η μαμά μου δίνει πάντα κι άλλο μαζί.

108
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
Ωραίο πιάσιμο.

109
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
Μάλλον έπρεπε να το περιμένω.

110
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
Τουλάχιστον, έχουμε ο ένας τον άλλον.

111
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
Το μυστικό της ευτυχίας είναι να ξέρεις πού να φτιάξεις έναν χιονάνθρωπο.

112
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
Σνούπι! Εδώ είμαι.

113
00:13:12,876 --> 00:13:16,255
Τα κατάφερα. Ο τέλειος χιονάνθρωπος.

114
00:13:16,338 --> 00:13:20,050
Σχεδιασμός και σκληρή δουλειά, και το αποτέλεσμα σε δικαιώνει.

115
00:13:22,678 --> 00:13:26,306
Νομίζω πως το σύμπαν προσπαθεί να μου πει κάτι.

116
00:13:39,611 --> 00:13:43,323
Ζήτω! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

117
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
Παραλίγο να το ξεχάσω.

118
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
Θέλετε να έρθετε μαζί μου;

119
00:14:06,847 --> 00:14:08,682
Ένα… δύο…

120
00:14:26,450 --> 00:14:29,494
Απίθανο ήταν! Θέλω πάλι!

121
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
Και πάλι και πάλι!

122
00:14:31,455 --> 00:14:34,583
Μόλις ανεβάσεις το έλκηθρο!

123
00:14:45,719 --> 00:14:48,096
"Χιονάνθρωπος σόουμαν".

124
00:16:07,301 --> 00:16:09,303
Δεν θα έχει καλό τέλος αυτό.

125
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
Αδερφούλη.

126
00:16:10,679 --> 00:16:12,848
Πρέπει να γράψω μια ιστορία για το σχολείο.

127
00:16:12,931 --> 00:16:16,435
Πρέπει να είναι για κάτι πολύ ενδιαφέρον.

128
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
Και θες να γράψεις για μένα;

129
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
Ούτε που μου πέρασε από το μυαλό.

130
00:16:21,481 --> 00:16:23,400
Έχεις καμιά άλλη ιδέα;

131
00:16:23,483 --> 00:16:25,569
Ο Σνούπι φτιάχνει χιονάνθρωπο.

132
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
Μπορεί να έχει τίποτα η τηλεόραση.

133
00:16:30,908 --> 00:16:33,577
Σύντομα θα γίνει ενδιαφέρον.

134
00:17:15,368 --> 00:17:18,539
Σίγουρα θες να φτιάξεις χιονάνθρωπο, Σνούπι;

135
00:17:18,622 --> 00:17:20,749
Θυμάσαι τι παθαίνεις όταν λιώνει.

136
00:17:28,339 --> 00:17:30,384
Εντάξει, καλή διασκέδαση.

137
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
Κάτσε! Το τυχερό μου μπαστούνι του χόκεϊ.

138
00:17:39,518 --> 00:17:41,979
Και το εφεδρικό τυχερό μου μπαστούνι.

139
00:19:20,702 --> 00:19:23,789
Ανεβαίνει η θερμοκρασία. Να προετοιμαστώ για το αναπόφευκτο.

140
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
Καταστροφή.

141
00:20:15,340 --> 00:20:18,093
Το ξέρω! Δεν έχει τίποτα η τηλεόραση.

142
00:20:18,177 --> 00:20:20,596
Τελικά, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.

143
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
Θα σου χρωστώ αιώνια ευγνωμοσύνη.

144
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Να σου δείξω πώς φτιάχνεις μπισκότα.

145
00:20:28,061 --> 00:20:30,147
Ακούγεται να έχει κάποια προοπτική.

146
00:20:30,230 --> 00:20:32,024
Φώναξέ με όταν είναι έτοιμα.

147
00:21:01,094 --> 00:21:02,471
Πάνω στην ώρα.

148
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
Λυπάμαι πολύ για τον χιονάνθρωπό σου, Σνούπι.

149
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
Πάρε ένα. Το δεύτερο καλύτερο πράγμα μετά τον χιονάνθρωπο.

150
00:21:37,840 --> 00:21:40,342
Να μια ενδιαφέρουσα ιστορία.

151
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
"Ο Αδερφούλης μου, ο Χιονάνθρωπος".

152
00:21:44,388 --> 00:21:46,181
Μιλά από μόνη της.

153
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
Τι άλλο θα κάνω για τον σκύλο μου;

154
00:21:56,233 --> 00:21:57,234
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ

155
00:22:21,175 --> 00:22:23,177
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού