1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
مغامرات سنوبي

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,358
السعادة في يوم الثلوج.

3
00:00:53,512 --> 00:00:56,890
يوم ثلج سعيد يا "مارسي". ألا تحبينه؟

4
00:00:56,974 --> 00:01:00,477
أفترض ذلك. إن كنت تحب البلل.

5
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
يوم الثلج!

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
لا مدرسة اليوم!

7
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
الخيارات لا تنتهي!

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,737
لم أنت متحمس هكذا؟ أنت لا ترتاد المدرسة حتى.

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,072
حقاً؟

10
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
أنا آخر من يعلم دوماً.

11
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
انتبهي يا "مارسي".

12
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
توقف مذهل يا سيدتي.

13
00:01:19,705 --> 00:01:22,666
لم لا ترتدين زلاجتين وترافقينني؟

14
00:01:23,876 --> 00:01:25,377
لا أظن ذلك يا سيدتي.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,255
أقرأ هذا النص الشيق عن الرياضيات

16
00:01:28,338 --> 00:01:30,674
وعلم الأنماط الهندسية.

17
00:01:30,757 --> 00:01:31,884
أترين؟

18
00:01:35,137 --> 00:01:38,515
هيا يا "مارسي". إنه يوم الثلوج وليس يوم الكتب الغريبة.

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,184
حاولي الاستمتاع قليلاً.

20
00:01:40,809 --> 00:01:42,311
أفضّل ألا أفعل ذلك يا سيدتي.

21
00:01:49,443 --> 00:01:53,197
لا أفهم. ما الممتع في يوم الثلج أصلاً؟

22
00:02:00,245 --> 00:02:02,789
لا أظن أنه شيء سأستمتع به.

23
00:02:02,873 --> 00:02:05,042
لا أعرف حتى كيف سأبدأ بالاستمتاع به.

24
00:02:12,591 --> 00:02:15,302
حاول الإمساك بقطعة ثلج بلسانك يا "ريران".

25
00:02:15,385 --> 00:02:16,428
هكذا.

26
00:02:19,515 --> 00:02:24,228
لاحظ كيف أن قطع الثلج التي تأتي بعد الكريسماس لها مذاق أحلى.

27
00:02:24,311 --> 00:02:25,521
حان دورك.

28
00:02:30,526 --> 00:02:32,569
مذاقها جميعاً جيد في نظري.

29
00:02:40,536 --> 00:02:42,955
لا يمكنني أكل ندفة ثلج أبداً.

30
00:02:43,038 --> 00:02:45,290
أنماطها جميلة جداً.

31
00:02:45,374 --> 00:02:47,960
التناسق السداسي في أبهى صوره.

32
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
احذر، سيتجمد دماغك.

33
00:02:59,221 --> 00:03:01,473
لا أندم على خياراتي.

34
00:03:18,365 --> 00:03:22,369
"بيغبين"، لا بد أن هذا أقذر ملاك ثلجي في العالم.

35
00:03:22,452 --> 00:03:24,746
أظن أنه مميز.

36
00:03:26,790 --> 00:03:29,751
أسمي خاصتي الملاك "مايكل" القوي.

37
00:03:30,169 --> 00:03:32,462
ماذا تسمي خاصتك يا "تشارلي براون"؟

38
00:03:34,756 --> 00:03:36,300
مخيب للأمل.

39
00:03:43,432 --> 00:03:44,516
مذهل.

40
00:03:44,600 --> 00:03:47,102
ولكنني لست واثقة بأنه يجب عليّ التمدد في الثلج.

41
00:03:47,186 --> 00:03:51,106
أنا أرتدي 3 طبقات فقط من الملابس، و2 منها فقط مقاومتان للماء.

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,819
حسناً، سأجرب.

43
00:04:08,582 --> 00:04:11,084
هذه فكرة يمكنني دعمها.

44
00:04:11,168 --> 00:04:15,380
تتضمن قلاع الثلج أبسط أشكال العمارة الهندسية.

45
00:04:15,464 --> 00:04:18,216
سنحتاج إلى أسطوانات ومنشور قائم،

46
00:04:18,300 --> 00:04:20,928
وشكل شبه منحرف ومثلثات غير منتظمة.

47
00:04:27,434 --> 00:04:28,769
تحدّ!

48
00:04:28,852 --> 00:04:30,729
قبلت التحدي.

49
00:04:32,105 --> 00:04:33,190
خذ!

50
00:04:33,273 --> 00:04:35,150
نلت منك.

51
00:04:44,743 --> 00:04:46,954
ربما أنا ملائمة للبقاء في الداخل.

52
00:04:54,211 --> 00:04:56,421
لا أحب الرياضات الشتوية.

53
00:05:02,219 --> 00:05:04,847
ابتعدي! اغربي!

54
00:05:15,357 --> 00:05:17,609
يسرني أن أراك تستمتعين بوقتك يا "مارسي".

55
00:05:17,693 --> 00:05:19,945
لا تهتمي لعدم صد كل هذه الأقراص

56
00:05:20,028 --> 00:05:23,031
كما يقولون في الهوكي، حظاً موفقاً في القرص القادم.

57
00:05:25,117 --> 00:05:28,245
أحسنت يا سيدتي. طريفة كالعادة.

58
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
"سنوبي"، أقدّر محاولتك لمساعدتي.

59
00:05:36,628 --> 00:05:38,964
ولكنني لست ملائمة لأيام الثلج.

60
00:06:02,446 --> 00:06:03,697
رائع.

61
00:06:14,625 --> 00:06:16,126
هلا تنظرون لذلك.

62
00:06:16,210 --> 00:06:18,420
رسمت حلزونة.

63
00:06:18,504 --> 00:06:20,589
كما في كتابي الهندسي.

64
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
أتساءل عما يمكنني فعله أيضاً.

65
00:06:24,218 --> 00:06:25,636
أجل!

66
00:06:36,396 --> 00:06:39,608
انظري إليك يا "مارسي". أنت بارعة في التزلج الفني.

67
00:06:39,691 --> 00:06:42,569
لا يا سيدتي. هذا ليس تزلجاً فنياً.

68
00:06:42,653 --> 00:06:44,613
أنا أصنع الفن بالتزلج.

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,910
هذا تصميم بكرة. وهذه منحنيات.

70
00:06:49,993 --> 00:06:52,621
على أي حال، يوم ثلج سعيد يا "مارسي".

71
00:06:52,704 --> 00:06:55,624
اسمعوا جميعاً! ابتكرت "مارسي" لعبة جديدة.

72
00:06:55,707 --> 00:06:57,125
أريد اللعب.

73
00:06:57,209 --> 00:06:58,669
أنا أيضاً.

74
00:07:03,215 --> 00:07:04,299
أجل!

75
00:07:04,383 --> 00:07:05,759
رسمت دائرة.

76
00:07:06,260 --> 00:07:07,636
رسمت مثلثاً.

77
00:07:08,887 --> 00:07:12,474
رسمت خطاً مستقيماً... نوعاً ما.

78
00:07:12,558 --> 00:07:15,477
شكراً يا "سنوبي". كان ذلك ممتعاً.

79
00:07:15,561 --> 00:07:18,564
أظن أنه يمكننا الاستمتاع بيوم الثلج بمختلف الطرق.

80
00:07:25,153 --> 00:07:28,657
"السعادة في يوم الثلوج"

81
00:07:32,786 --> 00:07:34,997
تحذير المزلجة.

82
00:07:58,103 --> 00:08:00,355
يا رفاق. انتظروني.

83
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
بئساً!

84
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
الشوكولاتة الساخنة هي ليمونادة الشتاء.

85
00:08:38,809 --> 00:08:42,147
رائع. الآن تحتاج إلى قبعة.

86
00:08:42,231 --> 00:08:43,649
"تشارلي براون".

87
00:08:43,732 --> 00:08:45,984
لا يمكنني تحديد من رأسه مدور أكثر،

88
00:08:46,068 --> 00:08:49,071
رجل الثلج أم أنت.

89
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
لا. لا يمكنني التحديد.

90
00:08:59,498 --> 00:09:00,916
يا خبر.

91
00:09:06,171 --> 00:09:07,840
"سنوبي"!

92
00:09:07,923 --> 00:09:10,509
هل يمكنك أن تحضر مزلجتي؟

93
00:09:13,345 --> 00:09:16,849
أرجوك! ستكون بطلي!

94
00:09:18,767 --> 00:09:21,854
لديّ حلوى!

95
00:09:32,281 --> 00:09:34,658
أظن أنه يجب عليك جرّها.

96
00:09:48,213 --> 00:09:52,718
المستكشف القطبي الجريء يتحدى الشمال المتجمد.

97
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
تقدم أيها المغامر العظيم.

98
00:10:21,038 --> 00:10:23,123
لا يمكنني تحمل هذا.

99
00:10:45,646 --> 00:10:48,482
أجل، متسلق الجبال المشهور،

100
00:10:48,565 --> 00:10:51,318
في طريقه لقهر مرتفعات العالم العظيمة.

101
00:11:13,048 --> 00:11:15,717
يفوتني كل المرح.

102
00:11:16,677 --> 00:11:20,639
يا "سنوبي"، هل ستسرع إن وعدتك بقطعتي حلوى؟

103
00:11:28,856 --> 00:11:29,857
بطريق؟

104
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
إنها بارعة في السير على الثلج،

105
00:11:31,984 --> 00:11:34,695
ولكنني لست واثقاً بقدرتها على جر شيء.

106
00:11:42,202 --> 00:11:44,997
حيوان الموظ، هذا أفضل.

107
00:11:45,539 --> 00:11:47,040
كدت تصل.

108
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
هيا يا "سنوبي".

109
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
من الجيد أن أمي تعطيني قفازاً إضافياً.

110
00:12:22,117 --> 00:12:23,535
التقاطة جيدة يا سيدتي.

111
00:12:36,548 --> 00:12:39,301
كان يجب أن أتوقع هذا.

112
00:12:39,384 --> 00:12:41,303
على الأقل سنتحمل هذا الموقف معاً.

113
00:12:47,476 --> 00:12:51,772
سر السعادة هو معرفة أين تبني رجل الثلج.

114
00:13:01,782 --> 00:13:04,952
"سنوبي"! أنا هنا.

115
00:13:12,876 --> 00:13:16,255
فعلتها. رجل الثلج المثالي.

116
00:13:16,338 --> 00:13:20,050
القليل من التخطيط والكثير من العمل الجاد يفيان بالغرض دوماً.

117
00:13:22,678 --> 00:13:26,306
أظن أن الكون يحاول إخباري بشيء ما.

118
00:13:39,611 --> 00:13:43,323
مرحى! تسعدني رؤيتك حقاً.

119
00:13:50,664 --> 00:13:52,332
كدت أنسى.

120
00:13:59,840 --> 00:14:01,300
هل تودان الانضمام إليّ؟

121
00:14:06,847 --> 00:14:08,682
1، 2...

122
00:14:26,450 --> 00:14:29,494
كان ذلك مذهلاً! لنكررها!

123
00:14:29,578 --> 00:14:31,371
مراراً وتكراراً!

124
00:14:31,455 --> 00:14:34,583
بعد أن تحضرا مزلجتي!

125
00:14:45,719 --> 00:14:48,096
رجل الثلوج الاستعراضي.

126
00:16:07,301 --> 00:16:09,303
هذا لن ينتهي على خير.

127
00:16:09,386 --> 00:16:10,596
أخي الأكبر.

128
00:16:10,679 --> 00:16:12,848
يجب أن أكتب قصة للمدرسة.

129
00:16:12,931 --> 00:16:16,435
يجب أن تكون عن شيء مثير للاهتمام.

130
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
وهل تريدين أن تكتبيها عني؟

131
00:16:18,729 --> 00:16:20,772
لا، لم يخطر هذا ببالي حتى.

132
00:16:21,481 --> 00:16:23,400
هل لديك أفكار أخرى؟

133
00:16:23,483 --> 00:16:25,569
"سنوبي" يبني رجل ثلج.

134
00:16:27,571 --> 00:16:30,115
ربما يُعرض شيء مثير للاهتمام على التلفاز.

135
00:16:30,908 --> 00:16:33,577
سيصبح مثيراً للاهتمام قريباً.

136
00:17:15,368 --> 00:17:18,539
هل أنت واثق بأنك تريد بناء رجل ثلج يا "سنوبي"؟

137
00:17:18,622 --> 00:17:20,749
أنت تعرف ما يحدث لك عندما يذوب.

138
00:17:28,339 --> 00:17:30,384
استمتع بوقتك.

139
00:17:36,223 --> 00:17:39,434
أنت! هذه عصا الهوكي المفضلة لي.

140
00:17:39,518 --> 00:17:41,979
وهذه عصا الهوكي الاحتياطية المفضلة لي.

141
00:19:16,281 --> 00:19:17,533
أجل!

142
00:19:20,702 --> 00:19:23,789
يزداد الجو دفئاً. سأستعد للأمر المحتوم.

143
00:20:13,714 --> 00:20:15,257
هذا مريع.

144
00:20:15,340 --> 00:20:18,093
أعرف! لا يوجد شيء على التلفاز.

145
00:20:18,177 --> 00:20:20,596
سأحتاج إلى مساعدتك في النهاية.

146
00:20:20,679 --> 00:20:22,848
سأكون شاكرة لك إلى الأبد.

147
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
يمكنني أن أريك كيف تخبزين البسكويت.

148
00:20:28,061 --> 00:20:30,147
يبدو ذلك مثيراً.

149
00:20:30,230 --> 00:20:32,024
أعلمني عندما تنتهي منها.

150
00:21:01,094 --> 00:21:02,471
في الوقت المناسب.

151
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
من المؤسف ما حدث لرجل الثلج يا "سنوبي".

152
00:21:19,279 --> 00:21:23,992
تناول واحدة من هذه. ستحل محل رجل الثلج الحقيقي.

153
00:21:37,840 --> 00:21:40,342
هذه قصة مثيرة للاهتمام.

154
00:21:41,760 --> 00:21:44,304
"أخي الأكبر، رجل الثلج".

155
00:21:44,388 --> 00:21:46,181
ستكون كتابتها سهلة.

156
00:21:46,265 --> 00:21:48,851
يا للأشياء التي أفعلها من أجل كلبي!

157
00:21:56,233 --> 00:21:57,234
"مبني على رسوم (بينتس) الهزلية لـ(تشارلز إم شولز)"

158
00:22:21,175 --> 00:22:23,177
ترجمة "رضوى أشرف"