1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
مغامرات سنوبي

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,358
أصدقاء العش.

3
00:01:15,242 --> 00:01:20,205
هل تعرفين ذلك الحلم الذي يراود الجميع عن قدرتهم على الطيران؟ أنا...

4
00:01:21,582 --> 00:01:25,669
أنت أيها الأخرق! أفسدت عليّ جلسة قيمتها 5 قروش...

5
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
أفسحوا الطريق للملك.

6
00:01:33,844 --> 00:01:35,429
مملكتي!

7
00:01:40,350 --> 00:01:43,145
فعلتها! أنا أحلق بطائرة ورقية فعلاً.

8
00:04:24,473 --> 00:04:26,975
عن إذنكما، إنه وقت العشاء.

9
00:04:27,684 --> 00:04:30,020
تفضل، طعام كلاب شهي.

10
00:04:30,103 --> 00:04:32,981
أعلم أنه شهي لأن هذا ما كُتب على العلبة.

11
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
طائراتي الورقية!

12
00:06:08,577 --> 00:06:10,245
يا خبر!

13
00:06:11,079 --> 00:06:13,498
لا ينتهي عمل الملك أبداً.

14
00:06:19,588 --> 00:06:22,341
عادت الملكية!

15
00:06:25,302 --> 00:06:28,597
- حسناً يا قوم. مشاكلكم بالدور. - أنا أطير!

16
00:06:28,680 --> 00:06:31,058
أظهروا قروشكم لكي أراها.

17
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
"سنوبي"؟

18
00:07:21,191 --> 00:07:23,485
لم لا يمكنني الحصول على كلب عادي؟

19
00:07:34,204 --> 00:07:36,915
مهمة الغداء المستحيلة.

20
00:07:46,091 --> 00:07:48,051
هذه كارثة يا "سنوبي".

21
00:07:52,222 --> 00:07:53,223
ليس هذا.

22
00:07:53,307 --> 00:07:58,770
بصفتي الأخ الأكبر، مهمتي أن أكون قدوة في تحمّل مسؤولية الغداء.

23
00:07:58,854 --> 00:08:00,898
ولكن "سالي" نسيت غداءها في المنزل.

24
00:08:00,981 --> 00:08:03,066
كنت لآخذه لها، ولكن...

25
00:08:10,407 --> 00:08:12,201
هل يمكنك أخذه إلى المدرسة؟

26
00:08:14,828 --> 00:08:17,581
شكراً يا "سنوبي". لكن يجب أن تسرع.

27
00:08:17,664 --> 00:08:20,375
ستحتاج إليه قبل نهاية فترة الغداء الساعة 12 ونصف.

28
00:08:22,211 --> 00:08:25,589
وتذكر، هكذا تكون "سالي" عندما تتناول الغداء.

29
00:08:25,672 --> 00:08:27,466
وهكذا تكون عندما لا تتناول الغداء.

30
00:08:32,179 --> 00:08:34,014
هل تقبل المهمة؟

31
00:09:37,202 --> 00:09:39,663
أيها الطيار البطل الشجاع.

32
00:09:39,746 --> 00:09:43,750
خاطرت بحياتك بعبور خطوط العدو لتجلب لي غدائي.

33
00:09:44,334 --> 00:09:48,547
مقابل أفعالك النبيلة، تستحق أعظم جائزة في بلدنا.

34
00:09:50,883 --> 00:09:52,801
إنه البارون الأحمر المفزع!

35
00:10:44,186 --> 00:10:48,023
لا أصدق أن أخي الأكبر تركني أنسى غدائي.

36
00:10:48,106 --> 00:10:52,611
إنها أهم وجبة في اليوم، بعد الإفطار والعشاء.

37
00:10:52,694 --> 00:10:56,532
- ولكن ألست من نسيه؟ - هذا ليس المقصود!

38
00:10:56,615 --> 00:10:59,493
بصفته الأخ الأكبر، مهمة "تشارلي براون"

39
00:10:59,576 --> 00:11:03,539
هي أن يكون قدوة في تحمل مسؤولية الغداء.

40
00:11:03,622 --> 00:11:06,333
إصابته بالمرض ليست عذراً!

41
00:11:08,210 --> 00:11:10,254
أنا أتضور جوعاً.

42
00:11:10,337 --> 00:11:13,173
أنت تعرف ما يحدث عندما أجوع.

43
00:11:16,426 --> 00:11:18,262
ما رأيك بمشاركتي طعامي؟

44
00:11:18,345 --> 00:11:20,472
لن يكون نفسه يا "لينوس".

45
00:11:20,556 --> 00:11:22,766
أريد غدائي!

46
00:11:22,850 --> 00:11:25,602
تبقت نصف ساعة في فترة الغداء.

47
00:11:25,686 --> 00:11:28,355
على الأرجح أرسل "تشارلي براون" غداءك مع "سنوبي".

48
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
آمل ذلك.

49
00:12:00,470 --> 00:12:04,725
"مارسي"، ذكريني ألا أختار ذا الأنف الكبير في حصة الألعاب.

50
00:12:12,316 --> 00:12:13,817
أنت!

51
00:12:13,901 --> 00:12:16,862
ليس مسموحاً بالكلاب في نافورة الماء!

52
00:12:18,864 --> 00:12:22,075
كم الساعة؟ إنها 12 وربع!

53
00:12:22,159 --> 00:12:26,079
أين ذلك الكلب؟ كادت فترة الغداء تنتهي.

54
00:12:28,332 --> 00:12:34,087
لا. يزداد شعوري بالجوع!

55
00:12:37,424 --> 00:12:40,260
"سنوبي"، "سالي" تنتظر غداءها.

56
00:12:40,344 --> 00:12:43,764
يجب أن تذهب وتعطيه لها، وإلا سأفعلها أنا.

57
00:12:48,685 --> 00:12:52,147
لم لا يمكن لكلب "تشارلي براون" أن يكون عادياً؟

58
00:13:05,702 --> 00:13:07,204
هل تقبل المهمة؟

59
00:13:07,621 --> 00:13:10,541
تستحق أعظم جائزة في بلدنا!

60
00:13:19,216 --> 00:13:21,051
مرحباً يا "سنوبي"، هل تريد اللعب...

61
00:13:32,521 --> 00:13:34,606
غير مقبول!

62
00:13:34,690 --> 00:13:36,525
استغرقت وقتاً طويلاً!

63
00:13:36,608 --> 00:13:38,527
كادت فترة الغداء تنتهي.

64
00:13:45,284 --> 00:13:48,704
انتبهوا! إنها ستستشيط غضباً!

65
00:13:52,291 --> 00:13:54,585
أنت دمرت غدائي!

66
00:13:54,668 --> 00:13:56,712
لا أصدق هذا.

67
00:13:56,795 --> 00:14:00,132
نجوت من براثن الجوع،

68
00:14:00,215 --> 00:14:05,137
وأدين بذلك للطيار البطل.

69
00:14:05,220 --> 00:14:08,724
كُلفت بمهمة واحدة! هل كانت بهذه الصعوبة؟

70
00:14:15,355 --> 00:14:19,318
أقدّر محاولتك لإيصال الغداء إلى "سالي" اليوم يا "سنوبي".

71
00:14:19,401 --> 00:14:21,945
ولكنني لا أعرف لماذا تحتفل.

72
00:14:22,029 --> 00:14:25,616
تناولت العشاء فعلاً، ولكنني لن أستعيد ذلك الغداء.

73
00:14:27,242 --> 00:14:29,494
أنا لست واثقاً بأنني أود العودة إلى الداخل.

74
00:14:44,593 --> 00:14:45,802
طعام كلاب!

75
00:14:54,102 --> 00:14:56,188
كلب حار جداً.

76
00:16:59,353 --> 00:17:03,732
عندما تشتد الحرارة على المثلجات، تشتد عليّ أيضاً.

77
00:18:31,612 --> 00:18:36,533
لا أفهم لماذا تسبح في صندوق الرمل في حين أن "لوسي" تقيم حفل مسبح.

78
00:18:47,044 --> 00:18:48,045
"توقف"

79
00:18:48,128 --> 00:18:50,422
ممنوعة جراثيم الكلاب في المسبح!

80
00:19:08,649 --> 00:19:10,859
نخرج من المسبح؟

81
00:19:10,943 --> 00:19:13,237
من الأفضل أن نصغي لحارس الإنقاذ.

82
00:19:15,113 --> 00:19:17,449
كنت قد بدأت بالتأقلم.

83
00:19:20,619 --> 00:19:24,122
مهلاً. ظننت أنني حارس الإنقاذ الأكبر في الخدمة.

84
00:19:25,916 --> 00:19:30,087
آسفة يا سيدتي. قصدت مساعدة حارس الإنقاذ الأكبر في الخدمة.

85
00:19:30,879 --> 00:19:32,673
فليعد الجميع إلى المسبح.

86
00:19:38,262 --> 00:19:39,596
رباه.

87
00:19:50,357 --> 00:19:53,777
أتمنى أن يتخذ خبيرا الأمن في الماء قرارهما.

88
00:20:00,325 --> 00:20:01,660
يا خبر!

89
00:20:04,913 --> 00:20:07,958
ممنوعة جراثيم الكلاب في المسبح!

90
00:20:08,750 --> 00:20:10,836
ولا تعد مجدداً!

91
00:20:23,849 --> 00:20:26,059
مرحى! سنستمتع في المسبح!

92
00:20:26,143 --> 00:20:27,936
انظروا هناك جميعاً.

93
00:20:28,020 --> 00:20:29,980
- هل ذلك... - هل يُعقل؟

94
00:20:30,063 --> 00:20:31,398
أظن أنه كذلك.

95
00:20:32,316 --> 00:20:33,734
قرش أرضي!

96
00:20:40,324 --> 00:20:41,575
لا يمكنني النظر!

97
00:20:42,659 --> 00:20:45,245
إنه يقترب! انجوا بأرواحكم!

98
00:21:03,472 --> 00:21:07,100
ما الذي يفعله هذا الكلب السخيف الآن؟

99
00:21:07,184 --> 00:21:10,437
لا أعرف، ولكنه يبدو منعشاً.

100
00:21:25,869 --> 00:21:27,871
فليعد الجميع إلى المسبح.

101
00:21:53,313 --> 00:21:58,610
رغم كونك كلباً مليئاً بالجراثيم، أحياناً تصدر منك أفكار جيدة.

102
00:22:00,571 --> 00:22:01,572
"مبني على رسوم (بينتس) الهزلية لـ(تشارلز إم شولز)"

103
00:22:25,512 --> 00:22:27,514
ترجمة "رضوى أشرف"