《Snoopy演讲》
给你一杯好茶
要不要来个三文治？
记住 时髦高雅的人都小口吃东西
Snoopy 小猎犬之王给你的信
什么是小猎犬之王
小猎犬之王负责管理所有的狗狗 狗狗都要听命于它
信上说：“小猎犬之王 要求Snoopy做一个大演讲”
为什么选它？它连假装参加茶会都做不好
也许它们想看看Snoopy有朝一日
是不是有资质成为小猎犬之王
如果有资质意味着躺在那里 什么也不做 那它稳操胜券了
做一个好演讲的诀窍是不要紧张
当我不得不在众人面前讲话时 我就会有点张口结舌
这个星期 我读了一本 叫做《索姆汤亚历险记》的书
我是说 汤姆索亚
故事发生在密西伊比河上
我是说西比密比…我是说比比西比
有人提问吗？
关键是要有自信 你就能成门…我是说成功
嗨 Snoopy 我听说你在为小猎犬之王 准备一场重要的演讲
孩子 想听我的建议吗？ 即兴发挥就好 我就是这么做的
当我面对一群人的时候
我只要保持放松 一切就会十分顺利
Sir 那你去年的学校话剧怎么回事？
有三只熊和一个叫金发姑娘的孩子
这名字真怪 对吧？
总之 女孩和熊都饿了
于是他们放了一些音乐 叫了披萨外卖
不是披萨 Sir 是粥 她品尝了三碗粥
什么？熊不吃粥 这太荒唐了 谁写的这个破故事？
好吧 如果我事先读了剧本 那话剧会演得更顺利
观众看上去确实很喜欢你的表演 Sir
我能说什么呢？这是与生俱来的天赋
做好准备 否则事情会变得非常非常糟糕
准备演讲时遇到困难了？
也许是你想得太多了
我爷爷说第一想法通常是最好的想法
Snoopy 别担心 我相信你会做得比我好
当我看到所有观众都抬头看着我的时候
我连一个字都说不出来
今天 我想谈谈我最喜欢的发明家 亚历山大格雷厄姆贝尔
-什么？ -他是跟咱们说话吗？
-大点声 -亚历山大格雷厄姆贝尔
他最著名的发明是…
-什么？ -他发明了什么？
我希望是麦克风的问题
我只想说 一定要声音洪亮
不要张口结舌 保持放松就好
做好准备 否则事情会变得非常糟糕
-记住要大声说 -时刻保持冷静
对看着你的观众们全都视而不见就行
保持冷静
喂
（提供心理咨询 5美分）
我告诉你了 当你演讲的时候 一定要保持冷静
放松
想一些舒缓的事情 比如汹涌的海浪
碰撞 打碎 砰
我总觉得汹涌的海浪让人放松
我还以为我们所有好的建议 会让它沉着冷静
Snoopy 别紧张 你的演讲会很棒的
你只需要相信自己
我知道了 你不如先给我们 试讲一下如何？
你可以在我们面前练习你的演讲
我们怎么知道它讲得好不好？
我们又不懂狗狗语言
Sir 这不是重点 我们是要帮它树立信心
Snoopy 你觉得呢？要不要试一下？
-你能做到的 -快下来
-对 -我们相信你
那么 Snoopy的演讲怎么样呢？
非常好
事实上 因为它讲得太好
它现在正在帮其他小伙伴们 克服对公共演讲的恐惧
《如何成为Beagle Scout》
嗨 Snoopy 你上哪儿去？
“官方童子军领队日记条目
今天 我将带领我 勇敢的Beagle Scouts进入森林
我们将在没有任何现代设施的情况下 享受美好的户外生活”
没有任何现代设施？确实很勇敢
Marcie 也许我们也该去露营
我那天很忙
获得Beagle Scout徽章的第一个机会
辨别脚印
获得Beagle Scout徽章的第二个机会
通过嗅觉在大自然中追踪
获得Beagle Scout徽章的第三个机会
通过声音了解大自然
《幸福是下雨天》
Snoopy 是不是很棒？
我喜欢雨天 看这些溅起水花的水坑
想和我一起玩吗？
随你便吧
嗨 Snoopy 看来你也被困在雨中了
我正准备回家躲雨呢 要和我一起去吗？
别难过 Snoopy 下雨天会很有趣
我们可以搭建一个沙发城堡
它会是这间客厅里最大、最气派的
Snoopy 你觉得呢？
Snoopy？
我是国王Linus
我需要我最信任的骑士Snoopy爵士的帮助
说你呢
你是我的勇士
我们的王国正处于极大的危险之中
一条最凶猛的龙正在入侵我们
Snoopy爵士 只有你能与凶猛的敌人战斗
我湿透了
你这只疯狗 你什么意思？
Snoopy
你浑身湿透了 给你 用这个擦干身体
我们在玩装扮游戏 这是下雨天最好的活动
你想玩吗？
这是什么啊？
我穿那个打扮成玛丽居里的样子
她是唯一一个在两个不同科学领域 获得诺贝尔奖的人
穿这个更合适
这是我的图书馆女孩服装
她的超能力是能在 图书馆闭馆前读完一千本书
不过 读得快却不会影响她 享受读书的乐趣
那样就失去了读书的意义了
谁想扮演超级英雄？
耶
蒙面侠 有个坏消息
那个大坏蛋偷了图书馆里所有的书
我们得抓住她 不惜一切代价把书还回图书馆
蒙面侠 你在找我吗？
我来还你图书馆的书
接住这个 还有那个
这本名著怎么样？
看来我来得正是时候
用国会图书馆分类法来整理这些书
嘘
你打败我了
嘿 雨停了
Snoopy 我到处找你呢
没事了 伙计 我们回家吧
安全又没淋湿地到家了
我猜你没能享受你的野餐
没关系 因为你知道 下雨天最好的活动是什么吗？
室内野餐
Snoopy 给我留点
Good grief
（幸福是下雨天）
（改编自查尔斯舒尔茨的 《Peanuts》系列漫画）
字幕翻译：谭萱
（谢谢你 火花 你永远在我们心中）