《史努比歡樂秀》
《史努比要演講》
來，喝杯好茶吧
你想來個三明治嗎？
記得，優雅的人都會小口小口地吃
史努比，小獵犬之王寫信來給你
小獵犬之王是什麼啊？
小獵犬之王是所有狗狗的領導者 牠一吠叫，大家都要聽
上頭說：“小獵犬之王要求史努比 發表一場盛大的演講”
為什麼叫牠？ 牠連扮家家酒的茶會都玩不好
也許牠們想看看史努比有沒有能耐
總有一天也成為小獵犬之王吧
如果能耐就是躺在那什麼也不做 那牠肯定合格了
發表一場好演講的祕訣就是不緊張
如果我得在一大群人面前說話 我一定會吃螺絲的
本週我讀的書叫做《姆湯歷險記》
我是說《湯姆歷險記》
故事的發生地是“密西比比”河
我是說“密比比西”…“密比西西”河
有問題嗎？
重點是要有自信 你就會表現得很“胖”…我是說很棒
嗨，史努比，我聽說你要 為小獵犬之王發表盛大的演講
小子，你想聽我的建議嗎？ 即興發揮嘛，我都是這樣做的
當我在一大群人面前時
我只要保持輕鬆，一切就會游刃有餘
長官，那去年的學校話劇表演呢？
從前從前有三隻熊 和一個叫做金髮姑娘的女孩
名字還真特別，對吧？
總之，女孩和熊肚子餓了
所以他們放了音樂，點了披薩
長官，不是披薩，是燕麥粥 她試吃了三碗燕麥粥
什麼？熊才不會吃燕麥粥 太荒唐了，這爛稿子是誰寫的？
好啦，如果我照劇本讀的話 也許會更好一點
長官，觀眾似乎很喜歡啊
我能說什麼呢？我是天生表演者啊
要好好準備，不然情況會變得超級無敵慘
你的演講稿難產嗎？
也許你想太多了
我爺爺說第一個想法通常都是最好的想法
史努比，別擔心 我確定你一定會做得比我好
當我看到觀眾席的人全部都盯著我看
我根本發不出聲音來
今天我想介紹我最愛的發明家 亞歷山大葛拉罕貝爾
-什麼？ -他在跟我們說話嗎？
-大聲點 -亞歷山大葛拉罕貝爾
他最有名的發明是…
-什麼？ -他發明了什麼？
我希望不是麥克風
我只能說，說話要大聲
別吃螺絲，放輕鬆就好
要做好準備，不然會超級慘
-記得說話要大聲 -要保持冷靜
別管那些盯著你看的臉孔
冷靜一點
你有事嗎？
（心理諮詢，5分錢）
我說，在你發表演講的時候 一定要保持冷靜
放鬆
想想舒緩的事情，例如海浪
洶湧、猛烈、嘩
我一直都覺得海浪很令人放鬆啊
我還以為我們的建議應該會讓牠冷靜點
史努比，別緊張，你的演講會很棒的
你得相信你自己
我知道了，我們何不來當你練習的觀眾？
你可以對我們練習你的演講啊
我們怎麼知道是好還是壞？
我們不會說狗語
長官，這不是重點 我們要想辦法建立牠的自信心
史努比，你覺得呢？試試看？
-你可以的 -下來啦
-對啊 -我們相信你
史努比的演講如何？
很順利
其實牠的表現太好了
牠現在正在幫助其他人克服演講的恐懼
《怎麼當小獵犬童子軍》
嗨，史努比，你們要去哪裡？
“童子軍團長正式日誌
今天，我將帶領我勇敢的 小獵犬童子軍進入樹林
我們將不使用所有現代設備 好好享受大自然”
不使用現代設備？真是勇敢
瑪茜，也許我們也該去露營
我那一天很忙
得到小獵犬童子軍徽章的第一個機會
識別腳印
得到小獵犬童子軍徽章的第二個機會
利用嗅覺在大自然中行進
得到小獵犬童子軍徽章的第三個機會
利用聽覺瞭解自然環境
《快樂下雨天》
史努比，是不是太棒了？
我好愛下雨天，你看這些嘩啦啦的水坑
要跟我一起嗎？
隨便你
嗨，史努比，看來你也被下雨困住了
我才在想要快跑衝回家，要一起嗎？
史努比，別難過，下雨天也可以很好玩
我們可以來建造沙發城堡
這個客廳前所未見最大、最雄偉的城堡
史努比，你覺得如何？
史努比
我是奈勒斯國王
我需要我最信任的騎士來幫我的忙 史努比爵士
就是你
你是我的第一戰士
我們的王國有大危險
最兇惡的龍要入侵了
只有你，史努比爵士 能與這凶暴的敵人對抗
我被淋濕了
你這隻瘋狗，到底是在幹嘛啦？
史努比
你濕透了，來，用這個擦乾吧
我們在玩變裝，這是下雨天最棒的事
你想玩嗎？
這件是要扮誰的啊？
這是用來扮成居禮夫人的
唯一在兩個不同科學領域 獲得諾貝爾獎的人
這個還比較像話一點
那是我的圖書館女孩服裝
她的超能力是在閉館時間以前讀一千本書
不過她讀得這麼快 依然沒有失去閱讀的樂趣
那樣的話，閱讀就沒意義了
誰想來玩超級英雄遊戲？
好耶
面具英雄，有壞消息
那個又大又壞的偷書賊 偷走了圖書館裡所有的書
我們得不擇手段去捉到她，把書物歸原主
面具英雄，在找我嗎？
我來還你圖書館的書了
吃這本，還有這本
這本經典書如何？
看來我即時趕到了
我要用國會圖書館圖書分類法整理這些書
噓
你逮到我了
嘿，雨停了
史努比，我到處找你耶
小子，沒事了，我們回家吧
來吧，安全又乾燥
我猜你沒機會享受野餐吧？
沒關係，因為你知道在下雨天 最棒的事是什麼嗎？
就是室內野餐
史努比，留一點給我
天啊
（快樂下雨天）
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）