"Snoopy Konuşma Yapıyor."
Buyur bakalım. Hoş bir fincan çay.
Sandviç de arzu eder misin?
Unutma, ince insanlar küçük lokmalar yer.
Snoopy, Lider Köpek'ten bir mektubun var.
Lider Köpek ne?
Lider Köpek tüm köpeklerden sorumlu. Havlayınca dinlersin.
"Lider Köpek, Snoopy önemli bir konuşma yapsın istiyor" yazıyor.
Neden o? Oyundan çay partisine bile zor uyum sağlıyor.
Belki Snoopy'nin bir gün lider köpek olabilecek
özelliklere sahip olduğunu düşünüyorlardır.
Bu özellikler bütün gün yatıp hiçbir şey yapmamaksa en kuvvetli aday o.
İyi bir konuşma yapmanın anahtarı gerilmemektir.
Ben insanların önünde konuşma yapmak zorunda kalınca dilim tutuluyor.
Bu hafta "Som Tawyer" adlı kitabı okuyacağım.
Yani, Tom Sawyer.
"Missi-ippi" Nehri'nde geçiyor.
Yani "Sippi-mippi"… Yani "Pip-sippi."
Sorusu olan?
Yani önemli olan kendine güven, o zaman "hati"… Yani harika olursun!
Selam Snoopy. Lider Köpek için önemli bir konuşmaya hazırlanıyormuşsun.
Tavsiyemi ister misin evlat? Doğaçlama yap. Ben öyle yapıyorum.
İnsanların karşısına çıktığımda
rahat davranıyorum, terayağından kıl çekmek gibi oluyor.
Peki ya geçen yılki okul piyesi efendim?
Yani, işte şu üç ayı var ve Goldilocks adlı çocuk.
Acayip isim, değil mi?
Neyse, kız ve ayılar acıkıyorlar,
o yüzden bir müzik koyup bir de pizza sipariş ediyorlar.
Pizza değil efendim. Yulaf lapası. Üç kâse yulaf lapası denemiş.
Ne? Ayılar yulaf lapası yemez. Saçmalık. Kim yazdı bu saçmalığı?
Peki. Senaryoyu okusaydım işler daha yolunda gidebilirdi.
İzleyicilerin hoşuna gitmiş gibiydi efendim.
Ne diyebilirim? Doğuştan yetenekliyim.
Hazırlıklı ol yoksa durum gerçekten çok ama çok kötü olabilir.
Konuşmanla ilgili sorun mu var?
Belki fazla düşünüyorsundur.
Büyükbabam hep aklına ilk gelen fikir en iyisidir der.
Merak etme Snoopy. Benden daha iyi yapacağına eminim.
İzleyicilerin bana bakan yüzlerini görünce
sesim çıkmıyor sanki.
Bugün en sevdiğim mucit Alexander Graham Bell'i anlatacağım.
-Ne? -Bizimle mi konuşuyor?
-Sesin çıksın! -Alexander Graham Bell!
En meşhur icadı…
-Ne? -Ne icat etmiş?
Mikrofonu icat etmiştir umarım.
Tek söyleyebileceğim, mutlaka planla!
Dilin dolanmasın. Kendini rahat tut.
Hazırlıklı ol yoksa durum gerçekten kötü olabilir.
-Unutma, sesin çıksın. -Hep sakin ol.
Sana bakan yüzlere aldırma.
Sakin ol!
Merhaba?
PSKİYATRİ YARDIMI 5 SENT
Dedim ki konuşma yaparken mutlaka sakin ol.
Rahatla.
Kıyıya çarpan dalgalar gibi yatıştırıcı şeyler düşün.
Çat! Pat! Bom!
Çarpan dalgaları hep rahatlatıcı bulmuşumdur.
Verdiğimiz iyi tavsiyeler ona iyi gelir ve sakinleştirir sanmıştım.
Gerilme Snoopy. Konuşman harika olacak.
Sadece kendine inanman gerek.
Buldum. Test yapman için izleyicin olalım.
Konuşmanı bizim üstümüzde deneyebilirsin.
İyi mi nereden bileceğiz?
Köpekçe bilmiyoruz.
Mesele bu değil efendim. Güven duymasını sağlamaya çalışıyoruz.
Ne dersin Snoopy? Deneyelim mi?
-Bunu yapabilirsin. -İn.
-Evet! -Sana inanıyoruz!
Snoopy'nin konuşması nasıldı?
Çok iyi.
Hatta harika bir iş çıkardı,
şimdi kamu önünde konuşma korkularını aşmaları için başkalarına yardım ediyor.
"Nasıl İzci Köpek Olunur."
Merhaba Snoopy. Nereye gidiyorsun?
"Resmî oymakbaşı günlük kaydı.
Bugün cesur İzci Köpekler'imi ormana götüreceğim.
Harika doğanın tadını çıkaracak, modern kolaylıklardan kurtulacağız."
Modern kolaylıklar olmaması mı? Cesurca.
-Belki biz de kampa gitmeliyizdir Marcie. -O gün meşgulüm.
İzci Köpek rozeti fırsatı numara bir.
Ayak izlerini tanımlamak.
İzci Köpek rozeti fırsatı numara iki.
Koku alma duyusuyla doğada iz sürme.
İzci Köpek rozeti fırsatı numara üç.
Ses yoluyla doğayı anlama.
"Mutluluk Yağmurlu Bir Gündür."
Snoopy, bu harika, değil mi?
Yağmurlu günlere bayılırım. Şu sıçrayan su birikintilerine bak.
Katılmak ister misin?
Sen bilirsin.
Selam Snoopy. Sen de yağmura yakalanmışsın.
Yağmurdan kaçmak için eve gidiyordum. Katılmak ister misin?
Üzülme Snoopy. Yağmurlu günler çok eğlenceli olabiliyor.
Koltuktan kale yapabiliriz.
Bu salonun daha önce hiç görmediği kadar büyük ve heybetli bir şey.
Ne dersin Snoopy?
Snoopy?
Ben Kral Linus.
En güvendiğim şövalyem Sör Snoopy'den yardım talep ediyorum.
Bu sensin.
Sen benim şampiyonumsun.
Krallığımız büyük tehlikede.
Çok amansız bir ejderhanın istilasına uğradı.
Bu ateşli düşmanla sadece sen savaşabilirsin Sör Snoopy.
Islandım!
Bunun amacı neydi seni çılgın köpek?
Snoopy!
Sırılsıklam olmuşsun. Al. Bununla kurulan.
Giyinmece oynuyoruz. Yağmurlu bir günde yapılacak en iyi şey.
Oynamak ister misin?
Bu ne şimdi?
Marie Curie olarak giyinmek istediğim zaman için.
İki bilim alanında Nobel Ödülü kazanmış tek insan o.
Bu daha çok hoşuma gitti.
O benim Kütüphane Kızı kostümüm.
Süper gücü çıkış saatinden önce bin kitap okuyabilmesi
ama kitaplardan keyif alamayacak kadar hızlı okumuyor.
Bu, okumanın amacına ters.
-Kim süper kahramancılık oynamak ister? -Evet!
Haberler korkunç Maskeli Mucize.
Büyük, kötü kitap hırsızı kütüphanedeki tüm kitapları çalmış.
Neye mal olursa olsun onu yakalayıp kitapları geri getirmeliyiz.
Beni mi arıyorsun Maskeli Mucize?
Kütüphane kitaplarınızı iade etmeye geldim.
Bunu al! Bunu da!
Bu klasiğe ne dersin?
Galiba tam vaktinde geldim.
Bu kitapları Kongre Kütüphanesi Sınıflandırma sistemine göre dizeceğim.
Beni hakladın!
Yağmur durdu.
Snoopy her yerde seni aradım.
Sorun değil oğlum. Hadi, eve gidelim.
İşte. Güvenli ve kuru.
Galiba piknikten pek keyif almadın.
Sorun değil çünkü yağmurlu bir günde yapılacak en iyi şey nedir biliyor musun?
Kapalı yerde piknik yapmak.
Snoopy, bana da bırak.
Tanrı aşkına.
MUTLULUK… YAĞMURLU BİR GÜNDÜR
CHARLES M. SCHULZ'UN THE PEANUTS BANT-KARİKATÜRÜNE DAYANMAKTADIR
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü
TEŞEKKÜR EDERİZ SPARKY. DAİMA KALBİMİZDESİN.