Snobben och hans vänner
"Snobben håller tal."
Varsågod. En god kopp te.
Får det lov att vara en smörgås?
Kom ihåg, sofistikerade personer tar pyttesmå tuggor.
Snobben, du har fått brev från Beagleledaren.
Vad är en Beagleledare?
Beagleledaren bestämmer över alla hundar. När han skäller, så lyssnar man.
Det står: "Beagleledaren har bett att Snobben ska hålla ett stort tal."
Varför han? Han kan knappt skärpa sig nog för ett låtsas-teparty.
De vill kanske se om Snobben har vad som krävs
för att bli Beagleledare själv en dag.
Om det som krävs är att ligga där och göra inget, så är det klappat och klart.
Hemligheten bakom ett bra tal är att inte bli nervös.
När jag måste tala inför folk kan jag få lite tunghäfta.
Den här veckan läste jag en bok som hette "Som Tawyer".
Jag menar Tom Sawyer.
Den utspelar sig på "Missi-ippi-floden".
Jag menar "Sippi-mippi"… Jag menar "Pip-sippi."
Några frågor?
Poängen är, var självsäker så går det "ba"… Jag menar bra!
Hej! Det sägs att du jobbar på ett stort tal för Beagleledaren.
Vill du ha mitt råd? Kör bara på en höft. Så gör jag.
När jag står inför en folkmassa
håller jag det bara avspänt och allt går som smort.
Men förra årets skolpjäs, då?
Så det finns tre björnar och en tjej som heter Guldlock.
Vilket namn, va?
Hur som helst, flickan och björnarna blev hungriga,
så de satte på lite musik och beställde pizza.
Inte pizzor, magistern. Gröt. Hon smakade på tre skålar gröt.
Va? Björnar äter inte gröt. Det är löjligt. Vem skrev den här sörjan?
Okej. Det hade kanske gått bättre om jag hade läst manuset.
Men publiken verkade road.
Vad kan jag säga? Jag har gåvan.
Var förberedd, annars kan saker gå riktigt, riktigt, riktigt illa.
Har du problem med ditt tal?
Du kanske komplicerar till det.
Min farfar säger att ens första idé oftast är ens bästa idé.
Oroa dig inte. Du klarar det nog bättre än jag hade gjort.
När jag ser all från publiken titta upp mot mig,
så kan jag inte få fram orden.
I dag vill jag prata om min favorituppfinnare Alexander Graham Bell.
-Vad? -Pratar han med oss?
-Tala högre! -Alexander Graham Bell!
Han är mest berömd för uppfinningen…
-Vad? -Vad uppfann han?
Mikrofonen, hoppas jag.
Allt jag kan säga är, se till att du hörs!
Få inte tunghäfta. Håll det avspänt.
Var förberedd, annars kan det gå illa.
-Prata högt. -Håll dig lugn.
Ignorera alla ansikten.
Håll dig lugn!
Hallå?
PSYKIATRISK HJÄLP
Jag sa, när du håller ditt tal, se till att hålla dig lugn.
Slappna av.
Tänk på nåt lugnande, som störtande vågor.
Krasch! Smash! Pang!
Jag har alltid funnit störtande vågor avslappnande.
Jag hade trott att alla våra goda råd skulle göra honom lugn.
Var inte nervös, Snobben. Ditt tal kommer att bli fantastiskt.
Du måste bara tro på dig själv.
Jag vet. Vi kan väl vara din provpublik? Du kan öva ditt tal på oss.
Hur vet vi om det är bra? Vi talar inte hund.
Det är inte poängen. Vi försöker bygga hans självförtroende.
Vad säger du, Snobben? Vill du försöka?
Du klarar det.
-Ja! -Vi tror på dig!
Så hur gick Snobbens tal?
Riktigt bra.
Han var faktiskt så duktig
att han nu hjälper andra komma över sin rädsla för att tala offentligt.
"Hur man blir en beaglescout."
Hej, Snobben. Vart ska du?
"Officiell scoutledares dagboksanteckning.
I dag ska jag leda mina modiga beaglescouter in i skogen.
Vi ska njuta av naturen, fria från alla moderna bekvämligheter."
Inga moderna bekvämligheter? Det är modigt.
Vi kanske borde åka och campa.
Jag är upptagen den dagen.
Beaglescoutmärke, möjlighet nummer ett.
Identifiera fotavtryck.
Beaglescoutmärke, möjlighet nummer två.
Spåra i naturen med hjälp av luktsinnet.
Beaglescoutmärke, möjlighet tre.
Förstå naturen genom ljud.
"Lycka är en regnig dag."
Snobben, är det inte härligt?
Jag älskar regniga dagar. Titta på de plaskande pölarna.
Vill du hänga med?
Som du vill.
Hej. Du har visst också fastnat i regnet.
Jag skulle just springa hem. Vill du följa med?
Var inte ledsen. Regniga dagar kan vara jättekul.
Vi kan bygga ett soffslott,
det största och mest majestätiska det här vardagsrummet nånsin sett.
Vad säger du, Snobben?
Snobben?
Jag är kung Linus.
Jag behöver hjälp av min mest pålitliga riddare sir Snobben.
Det är du.
Du är min försvarare.
Vårt kungadöme är i stor fara.
En vildsint drake invaderar oss.
Endast ni, sir Snobben, kan bekämpa fienden.
Jag är dyblöt!
Vad håller du på med, din galna hund?
Snobben!
Du är genomblöt. Här. Torka dig med den här.
Vi klär ut oss. Det är det bästa som finns en regnig dag.
Vill du vara med?
Vad ska den här föreställa?
Det är när jag vill klä ut mig till Marie Curie,
den enda som nånsin vunnit Nobelpriset i två olika vetenskapsfält.
Nu snackar vi.
Det är min Bibliotekstjejen-dräkt.
Hennes superkraft är att hon kan läsa tusen böcker innan stängning.
Men hon läser dem inte så fort att hon inte njuter av dem.
Det skulle motverka syftet med att läsa.
Vem vill leka superhjälte?
Ja!
Hemska nyheter, Maskerade hjälten.
Boktjuven har stulit alla böcker från biblioteket.
Vi måste fånga henne och lämna tillbaka alla böcker till varje pris.
Letar du efter mig, Maskerade hjälten?
Jag har kommit för att lämna tillbaka era böcker.
Ta den här! Och den där!
Eller den här klassikern?
Jag kom visst precis i tid…
…för att organisera böckerna efter SAB:s klassifikationssystem.
Sch!
Där fick du mig!
Hörni, det har slutat regna.
Snobben, jag har letat överallt efter dig.
Ingen fara, gubben. Nu går vi hem.
Så där. Trygg och torr.
Du fick visst inte njuta av din picknick?
Det gör inget, för vet du vad det bästa är att göra på en regnig dag?
Att ha en inomhuspicknick.
Snobben, spara lite åt mig.
Milda makter.
LYCKA ÄR… EN REGNIG DAG
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
Undertexter: Kristina Donnellan
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.