1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Snobben och hans vänner
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
"Snobben håller tal."
3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Varsågod. En god kopp te.
4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Får det lov att vara en smörgås?
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Kom ihåg, sofistikerade personer tar pyttesmå tuggor.
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snobben, du har fått brev från Beagleledaren.
7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Vad är en Beagleledare?
8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Beagleledaren bestämmer över alla hundar. När han skäller, så lyssnar man.
9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Det står: "Beagleledaren har bett att Snobben ska hålla ett stort tal."
10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Varför han? Han kan knappt skärpa sig nog för ett låtsas-teparty.
11
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
De vill kanske se om Snobben har vad som krävs
12
00:01:24,793 --> 00:01:27,379
för att bli Beagleledare själv en dag.
13
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Om det som krävs är att ligga där och göra inget, så är det klappat och klart.
14
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Hemligheten bakom ett bra tal är att inte bli nervös.
15
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
När jag måste tala inför folk kan jag få lite tunghäfta.
16
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Den här veckan läste jag en bok som hette "Som Tawyer".
17
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Jag menar Tom Sawyer.
18
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Den utspelar sig på "Missi-ippi-floden".
19
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Jag menar "Sippi-mippi"… Jag menar "Pip-sippi."
20
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Några frågor?
21
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Poängen är, var självsäker så går det "ba"… Jag menar bra!
22
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Hej! Det sägs att du jobbar på ett stort tal för Beagleledaren.
23
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Vill du ha mitt råd? Kör bara på en höft. Så gör jag.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
När jag står inför en folkmassa
25
00:02:48,377 --> 00:02:51,630
håller jag det bara avspänt och allt går som smort.
26
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
Men förra årets skolpjäs, då?
27
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
Så det finns tre björnar och en tjej som heter Guldlock.
28
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
Vilket namn, va?
29
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Hur som helst, flickan och björnarna blev hungriga,
30
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
så de satte på lite musik och beställde pizza.
31
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Inte pizzor, magistern. Gröt. Hon smakade på tre skålar gröt.
32
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Va? Björnar äter inte gröt. Det är löjligt. Vem skrev den här sörjan?
33
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Okej. Det hade kanske gått bättre om jag hade läst manuset.
34
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Men publiken verkade road.
35
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Vad kan jag säga? Jag har gåvan.
36
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Var förberedd, annars kan saker gå riktigt, riktigt, riktigt illa.
37
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Har du problem med ditt tal?
38
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Du kanske komplicerar till det.
39
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
Min farfar säger att ens första idé oftast är ens bästa idé.
40
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Oroa dig inte. Du klarar det nog bättre än jag hade gjort.
41
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
När jag ser all från publiken titta upp mot mig,
42
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
så kan jag inte få fram orden.
43
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
I dag vill jag prata om min favorituppfinnare Alexander Graham Bell.
44
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
-Vad? -Pratar han med oss?
45
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
-Tala högre! -Alexander Graham Bell!
46
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Han är mest berömd för uppfinningen…
47
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
-Vad? -Vad uppfann han?
48
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Mikrofonen, hoppas jag.
49
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Allt jag kan säga är, se till att du hörs!
50
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Få inte tunghäfta. Håll det avspänt.
51
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Var förberedd, annars kan det gå illa.
52
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
-Prata högt. -Håll dig lugn.
53
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Ignorera alla ansikten.
54
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Håll dig lugn!
55
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
Hallå?
56
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
PSYKIATRISK HJÄLP
57
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
Jag sa, när du håller ditt tal, se till att hålla dig lugn.
58
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Slappna av.
59
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Tänk på nåt lugnande, som störtande vågor.
60
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Krasch! Smash! Pang!
61
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Jag har alltid funnit störtande vågor avslappnande.
62
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Jag hade trott att alla våra goda råd skulle göra honom lugn.
63
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Var inte nervös, Snobben. Ditt tal kommer att bli fantastiskt.
64
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Du måste bara tro på dig själv.
65
00:06:07,284 --> 00:06:12,664
Jag vet. Vi kan väl vara din provpublik? Du kan öva ditt tal på oss.
66
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
Hur vet vi om det är bra? Vi talar inte hund.
67
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Det är inte poängen. Vi försöker bygga hans självförtroende.
68
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Vad säger du, Snobben? Vill du försöka?
69
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
Du klarar det.
70
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
-Ja! -Vi tror på dig!
71
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Så hur gick Snobbens tal?
72
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Riktigt bra.
73
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Han var faktiskt så duktig
74
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
att han nu hjälper andra komma över sin rädsla för att tala offentligt.
75
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
"Hur man blir en beaglescout."
76
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Hej, Snobben. Vart ska du?
77
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
"Officiell scoutledares dagboksanteckning.
78
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
I dag ska jag leda mina modiga beaglescouter in i skogen.
79
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Vi ska njuta av naturen, fria från alla moderna bekvämligheter."
80
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Inga moderna bekvämligheter? Det är modigt.
81
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Vi kanske borde åka och campa.
82
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Jag är upptagen den dagen.
83
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Beaglescoutmärke, möjlighet nummer ett.
84
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
Identifiera fotavtryck.
85
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Beaglescoutmärke, möjlighet nummer två.
86
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
Spåra i naturen med hjälp av luktsinnet.
87
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
Beaglescoutmärke, möjlighet tre.
88
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
Förstå naturen genom ljud.
89
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
"Lycka är en regnig dag."
90
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snobben, är det inte härligt?
91
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Jag älskar regniga dagar. Titta på de plaskande pölarna.
92
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Vill du hänga med?
93
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Som du vill.
94
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Hej. Du har visst också fastnat i regnet.
95
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Jag skulle just springa hem. Vill du följa med?
96
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Var inte ledsen. Regniga dagar kan vara jättekul.
97
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Vi kan bygga ett soffslott,
98
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
det största och mest majestätiska det här vardagsrummet nånsin sett.
99
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Vad säger du, Snobben?
100
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snobben?
101
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Jag är kung Linus.
102
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Jag behöver hjälp av min mest pålitliga riddare sir Snobben.
103
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
Det är du.
104
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
Du är min försvarare.
105
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
Vårt kungadöme är i stor fara.
106
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
En vildsint drake invaderar oss.
107
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Endast ni, sir Snobben, kan bekämpa fienden.
108
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Jag är dyblöt!
109
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Vad håller du på med, din galna hund?
110
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snobben!
111
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Du är genomblöt. Här. Torka dig med den här.
112
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Vi klär ut oss. Det är det bästa som finns en regnig dag.
113
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Vill du vara med?
114
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
Vad ska den här föreställa?
115
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Det är när jag vill klä ut mig till Marie Curie,
116
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
den enda som nånsin vunnit Nobelpriset i två olika vetenskapsfält.
117
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Nu snackar vi.
118
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Det är min Bibliotekstjejen-dräkt.
119
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Hennes superkraft är att hon kan läsa tusen böcker innan stängning.
120
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Men hon läser dem inte så fort att hon inte njuter av dem.
121
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Det skulle motverka syftet med att läsa.
122
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
Vem vill leka superhjälte?
123
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
Ja!
124
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
Hemska nyheter, Maskerade hjälten.
125
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
Boktjuven har stulit alla böcker från biblioteket.
126
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Vi måste fånga henne och lämna tillbaka alla böcker till varje pris.
127
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
Letar du efter mig, Maskerade hjälten?
128
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
Jag har kommit för att lämna tillbaka era böcker.
129
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Ta den här! Och den där!
130
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Eller den här klassikern?
131
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Jag kom visst precis i tid…
132
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
…för att organisera böckerna efter SAB:s klassifikationssystem.
133
00:19:48,689 --> 00:19:49,940
Sch!
134
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Där fick du mig!
135
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Hörni, det har slutat regna.
136
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snobben, jag har letat överallt efter dig.
137
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Ingen fara, gubben. Nu går vi hem.
138
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Så där. Trygg och torr.
139
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Du fick visst inte njuta av din picknick?
140
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Det gör inget, för vet du vad det bästa är att göra på en regnig dag?
141
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Att ha en inomhuspicknick.
142
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Snobben, spara lite åt mig.
143
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Milda makter.
144
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
LYCKA ÄR… EN REGNIG DAG
145
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
EFTER SERIEN SNOBBEN AV CHARLES M. SCHULZ
146
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Undertexter: Kristina Donnellan
147
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
TACK, SPARKY. FÖR ALLTID I VÅRA HJÄRTAN.