"Snoopy ima govor."
Izvoli skodelico čaja.
Bi sendvič?
Ne pozabi, uglajeni ljudje delajo majhne grižljaje.
Snoopy, Vrhovni beagle ti je pisal.
Kaj je Vrhovni beagle?
Vrhovni beagle poveljuje vsem psom. Njegov lajež je za vse ukaz.
Piše: "Vrhovni beagle od Snoopyja zahteva velik govor."
On? Še za navidezno čajanko se komaj zbere.
Morda preverja, ali je Snoopy primeren za naslednjega Vrhovnega beagla.
Če je glavna spretnost ležanje, mu je zmaga zagotovljena.
Za dober govor ne smeš imeti treme.
Meni primrzne jezik, kadar moram govoriti pred ljudmi.
Ta teden sem prebral knjigo "Som Tawyer".
Tom Sawyer sem hotel reči.
Dogaja se na reki "Misi-pi".
Ne, "Sipi-mipi"… No, "Pip-sipi".
Kakšno vprašanje?
Bodi samozavesten, pa boš "kasen"… No, krasen!
Živjo, Snoopy. Menda pišeš govor za Vrhovnega beagla.
Ti lahko svetujem? Improviziraj. To počnem jaz.
Kadar stojim pred ljudmi, ostanem mirna in vse gre kot po maslu.
Kaj pa lanska šolska predstava?
Tu so trije medvedki in Zlatolaska.
Kakšno ime, a?
No, punčka in medvedki so postali lačni. Prižgali so radio in naročili pico.
Ne pico, gospod. Kašo. Pokusila je tri skledice kaše.
Kaj? Medvedi ne jedo kaše. Traparija. Kdo je napisal ta šund?
Prav. Bilo bi lažje, če bi prebrala scenarij.
-Ampak občinstvu je bilo všeč. -Kaj naj rečem? Naravni talent sem.
Pripravi se, sicer se lahko vse grozno sfiži.
Imaš težave z govorom?
Mogoče preveč razmišljaš.
Moj ded pravi, da je prva ideja navadno najboljša.
Ne skrbi, Snoopy. Gotovo boš boljši, kot bi bil jaz.
Ko zagledam vse tiste obraze, ki zrejo vame,
ne izdavim niti besede.
Danes bom govoril o svojem najljubšem izumitelju… Alexandru Grahamu Bellu.
-Kaj? -Govori nam?
-Glasneje! -Alexandru Grahamu Bellu!
Najbolj slovi po izumu…
-Kaj? -Kaj je iznašel?
Upam, da mikrofon.
Rečem lahko le… Slišati se te mora!
Naj se ti jezik ne zaplete. Gibčen naj bo.
Pripravi se, sicer bo hudo.
-Govori na glas. -Ostani miren.
Ne zmeni se za tiste poglede.
Ostani miren!
Halo?
TERAPEVTSKA POMOČ
Rekla sem, da moraš med govorom ostati miren.
Sprosti se.
Misli na kaj sproščujočega, recimo udarce valov.
Tresk! Pok! Bum!
Mene udarci valov pomirjajo.
Mislila bi, da ga bodo naši dobri nasveti pomirili.
Snoopy, ne bodi živčen. Super govor boš imel.
Samo vase verjemi.
Že vem. Tvoje poskusno občinstvo bomo.
Svoj govor lahko vadiš na nas.
Kako bomo vedeli, ali je za kaj? Ne govorimo pasje.
Ne gre za to, gospod. Samozavest mu krepimo.
Kaj meniš, Snoopy? Poskusimo?
-Zmoreš. -Pridi dol.
-To! -Verjamemo vate!
-Kakšen je bil Snoopyjev nastop? -Sijajen.
Tako dober, da zdaj drugim pomaga premagovati strah pred nastopanjem.
"Kako biti beagle skavt."
Živjo, Snoopy. Kam greš?
"Uradni dnevnik skavta vodnika.
Danes bom svoje pogumne beagle skavte peljal v gozd.
Uživali bomo v naravi, brez sodobnega udobja."
Brez sodobnega udobja? To je pa pogumno.
Še medve pojdiva taborit.
Takrat ne utegnem.
Prva priložnost za skavtsko značko. Prepoznavanje sledi.
Druga priložnost za skavtsko značko.
Sledenje v naravi z vohom.
Tretja priložnost za skavtsko značko.
Razumevanje narave skozi zvok.
"Sreča je deževen dan."
Snoopy, mar ni prima?
Deževne dni obožujem. Lahko skačem po lužah.
Se mi pridružiš?
Kakor hočeš.
Živjo, Snoopy. Tudi tebe je ujel dež, kaj?
Nameraval sem steči domov. Se mi pridružiš?
Ne bodi žalosten. Deževni dnevi so lahko zabavni.
Iz kavča lahko zgradiva mogočen grad, kot ga v tej dnevni sobi še ni bilo.
Kaj meniš, Snoopy?
Snoopy?
Kralj Linus sem.
Potrebujem pomoč zvestega viteza sira Snoopyja.
To si ti.
Moj branilec si.
Kraljevina je ogrožena.
Napada jo srdit zmaj. Z ognjenim sovragom se lahko spopadeš samo ti.
Premočena sem!
Zakaj si me polil, zmešani pes?
Snoopy!
Do kože si moker. Na, s tem se osuši.
Oblačiva se v kostume. Najboljša igra na deževni dan. Bi se igral?
Kaj je to?
Kostum, ko hočem biti kot Marie Curie,
edina oseba z Nobelovo nagrado za različni področji.
To mi je že bolj všeč.
Kostum za Knjižničarko.
Njena posebnost je, da lahko hitro prebere tisoč knjig.
Ampak ne tako hitro, da v njih ne bi uživala.
To bi branju vzelo čar.
-Kdo bi se igral superjunake? -Ja!
Strahota, Zamaskirano čudo. Grozna vlomilka je ukradla vse knjige.
Ujeti jo morava in knjige vrniti za vsako ceno.
Mene iščeš, Zamaskirano čudo?
Prišla sem vrnit knjige iz knjižnice.
Na. In še tole.
Pa ta klasika?
Prišla sem ravno pravi čas,
da knjige razvrstim po kongresnem sistemu.
Šš!
Premagal si me!
Ej, nehalo je deževati.
Snoopy, povsod sem te iskal.
V redu je. Pojdiva domov.
Tako. Pa si varno na suhem.
Nisi mogel uživati v pikniku, kaj?
Nič hudega. Veš, s čim se najlepše zamotiš na deževni dan?
S piknikom v hiši.
Snoopy, pusti še kaj zame.
Šment.
SREČA JE… DEŽEVEN DAN
PO STRIPU ARAŠIDKI CHARLESA M. SCHULZA
Prevedla Polona Mertelj
HVALA, SPARKY.