Snoopy a jeho šou
„Snoopy má prejav.“
Nech sa páči. Šálka čaju.
Dáš si aj sendvič?
Pamätaj, sofistikovaní ľudia si odhrýzajú malé kúsky.
Snoopy, dostal si list od hlavného bígla.
Čo je hlavný bígl?
Hlavný bígl je šéf všetkých psov. Keď zašteká, počúvneš ho.
Píše sa tu, že hlavný bígl chce, aby mal Snoopy prejav.
Prečo on? Ledva zvládne akože čajový večierok.
Možno chcú vedieť, či má Snoopy na to, aby sa raz stal hlavným bíglom.
Ak na to treba len ležať a nič nerobiť, je ten pravý.
Pri príhovore nesmieš byť nervózny.
Keď mám hovoriť pred ľuďmi, pletie sa mi jazyk.
Tento týždeň som čítal knihu „Som Tawyer.“
Teda, Tom Sawyer.
Odohráva sa na rieke Missi-ippi...
Teda Sippi-mippi... Nie, Pip-sippi...
Nejaké otázky?
Dôležité je, aby si bol sebavedomý a dokazíš to. Teda dokážeš to!
Ahoj, Snoopy. Počula som, že píšeš prejav pre hlavného bígla.
Chceš odo mňa radu? Improvizuj. To robím ja.
Keď hovorím pred ľuďmi,
som uvoľnená a všetko ide ako po masle.
A čo posledná školská hra?
Takže, sú tam tri medvede a Zlatovláska.
To je ale meno, čo?
Takže, dievča a medvede sú hladné,
tak si pustia hudbu a objednajú pizzu.
Nie pizzu, ale kašu. Skúsi tri misky kaše.
Čo? Medvede nejedia kašu. To je smiešne. Kto túto hlúposť napísal?
Dobre. Mohla som si prečítať scenár.
Ale publiku sa to páčilo.
Čo už. Som prirodzený talent.
Priprav sa, inak to môže dopadnúť naozaj, naozaj zle.
Máš problémy s príhovorom?
Možno to príliš rozoberáš.
Dedko hovorí, že prvý nápad je ten najlepší.
Neboj sa, Snoopy. Pôjde ti to lepšie ako mne.
Keď vidím, ako sa všetci z publika na mňa pozerajú,
nedokážem nič povedať.
Dnes by som rád hovoril o obľúbenom vynálezcovi Bellovi.
- Čo? - Hovorí niečo?
- Hlasnejšie - Alexander Graham Bell!
Preslávil sa vynájdením...
- Čo? - Čo vynašiel?
Dúfam, že mikrofón.
Hlavne sa na to priprav!
Nezamotaj si jazyk. Buď uvoľnený.
Priprav sa, inak to dopadne zle.
- Hovor nahlas. - Ostaň pokojný.
Ignoruj tváre publika.
Upokoj sa.
Ahoj.
Povedala som, že pri prejave musíš byť pokojný.
Uvoľni sa.
Mysli na niečo upokojujúce. Ako narážajúce morské vlny.
Tresk! Bam! Bum!
Podľa mňa sú morské vlny upokojujúce.
Myslela som, že naše dobré rady ho upokoja.
Neboj sa, Snoopy. Tvoj prejav dopadne super.
Musíš si len veriť.
Už viem. Budeme tvoje skúšobné publikum.
Môžeš si na nás prejav precvičiť.
Ako budeme vedieť, či je dobrý?
Nevieme po psovsky.
O to nejde. Musí si vybudovať sebavedomie.
Čo hovoríš, Snoopy? Skúsime to?
- Dokážeš to. - Poď dole.
- Áno! - Veríme ti.
Ako dopadol Snoopyho prejav?
Naozaj dobre.
Dokonca sa mu tak darilo,
že pomáha iným prekonať strach z rozprávania na verejnosti.
„Ako byť skautský bígl.“
Ahoj, Snoopy. Kam máš namierené?
„Zápis do denníka skautského vedúceho.
Dnes povediem svojich odvážnych skautov do lesa.
Užijeme si prírodu bez moderných vymožeností.“
Žiadne moderné vymoženosti? To je odvážne.
Aj my by sme mali ísť stanovať.
Ten deň nemôžem.
Prvá možnosť získať skautský odznak.
Identifikujte odtlačky nôh.
Druhá príležitosť získať odznak.
Orientácia v prírode pomocou čuchu.
Tretia možnosť získať odznak.
Porozumenie prírody pomocou zvukov.
„Šťastie je upršaný deň.“
Snoopy, nie je to super?
Milujem upršané dni. Pozri na tie špliechajúce mláky.
Pridáš sa ku mne?
Ako chceš.
Ahoj, Snoopy. Aj teba zastihol dážď, čo?
Práve som šiel zabehnúť domov. Pridáš sa?
Nebuď smutný. Aj cez upršané dni môže byť zábava.
Môžeme si postaviť bunker.
Najväčší a najohromnejší, aký táto obývačka zažila.
Čo myslíš, Snoopy?
Snoopy?
Ja som kráľ Linus.
Žiadam o pomoc svojho najvernejšieho rytiera, sira Snoopyho.
To si ty.
Si môj šampión.
Naše kráľovstvo je v nebezpečí.
Ide nás napadnúť zúrivý drak.
Len ty, Snoopy, môžeš tohto ohnivého nepriateľa prekonať.
Som premočená!
Čo ti to napadlo, ty šialený psisko?
Snoopy!
Si premočený. Tu máš. Osuš sa.
Hráme sa s kostýmami. Je to super hra, keď prší.
Chceš sa zahrať?
Čo je toto za kostým?
To si obliekam, keď chcem byť Marie Curie,
jediný človek, ktorý vyhral Nobelovku v dvoch rôznych vedeckých odvetviach.
Toto sa mi páči viac.
To je kostým Knižného dievčaťa.
Vie prečítať tisíc kníh pred koncom výpožičnej doby.
Ale aj keď ich číta rýchlo, užíva si ich.
Inak by čítanie nemalo zmysel.
Kto chce byť superhrdina?
Áno!
Hrozné správy, Maskáč.
Veľká zlá zlodejka ukradla z knižnice všetky knihy.
Musíme ju chytiť a všetky knihy vrátiť.
Hľadáš ma, Maskáč?
Prišla som vrátiť knihy z knižnice.
Tu máš! A tu máš!
A čo táto klasika?
Prišla som práve včas...
aby som tieto knihy zaradila podľa klasifikačného systému.
Dostal si ma!
Aha, prestalo pršať.
Snoopy, všade som ťa hľadal.
To nič. Poďme domov.
A sme tu. V bezpečí a suchu.
Piknik si si asi neužil.
Ale vieš, čo je najlepšia vec, ktorú môžeš počas dažďa robiť?
Piknik vnútri.
Snoopy, nechaj niečo aj mne.
Panebože.
ŠŤASTIE JE UPRŠANÝ DEŇ
PODĽA KOMIXU
Preklad titulkov: Zuzana Šplhová
ĎAKUJEME, SPARKY