Шоу Снупи
«Снупи произносит речь.»
Пожалуйста. Чашечка чая.
Не хотите ли сэндвич?
Запомни: воспитанные люди кусают понемногу.
Снупи, тебе пришло письмо от главы биглей.
Что за глава биглей?
Глава биглей управляет всеми собаками Если он гавкнет, все его слушают.
Здесь сказано, что глава биглей просит Снупи произнести большую речь.
Почему его? Он не может собраться даже на игрушечном чаепитии.
А может, они хотят посмотреть, способен ли Снупи
однажды сам стать главой биглей.
Если для этого надо просто лежать и ничего не делать, он тот, кто нужен.
Чтобы произнести речь, не нужно нервничать.
Когда я выступаю перед людьми, я не могу связать пару слов.
На этой неделе я прочитал книгу... «Сом Тойер».
То есть, э... «Том Сойер».
Действие происходит на реке Миссипи.
То есть, Сипи-мипи. То есть, э... Пип-сиппи.
Есть вопросы?
Главное – верь в себя, и всё будет в грядке. Э... то есть, в порядке!
Привет, Снупи. Я слышала, ты работаешь над большой речью для главы биглей.
Хочешь совет, малыш? Импровизируй. Так поступаю я.
Когда я перед толпой людей,
я просто сохраняю спокойствие и всё идёт, как по маслу.
А как же прошлогодняя школьная пьеса, сэр?
Ну, там были три медведя и девочка Златовласка.
Ну и имечко.
В общем, девочка и медведи хотели есть,
поэтому включили музыку и заказали пиццу.
Не пиццу, сэр. Кашу. Она попробовала кашу из трёх мисок.
Что? Медведи не едят кашу. Это же смешно. Кто написал эту чушь?
Ладно. Может, было бы лучше, если бы я читала по бумажке.
Похоже, зрителям понравилось, сэр.
Что тут скажешь? У меня талант.
Подготовься, иначе всё может обернуться очень очень плохо.
Не можешь написать речь?
Ты много думаешь об этом.
Мой дедушка говорит, что первая идея обычно бывает самой лучшей.
Не волнуйся, Снупи. Уверен, ты справишься лучше, чем я.
Когда я вижу перед собой большое количество зрителей,
Я не могу выдавить из себя ни слова.
Сегодня я хочу рассказать о своем любимом изобретателе,
Александре Грэме Белле.
- Что? Мы тебя не слышим. - Что он сказал? Он с нами разговаривает?
- Погромче! - Об Александре Грэме Белле! =
Больше всего он прославился тем, что изобрёл...
- Что? - Что он изобрёл?
Надеюсь, микрофон.
Могу лишь сказать: убедись, что тебя слышно!
Не будь косноязычным. Сохраняй непринуждённость.
Подготовься, иначе всё может обернуться очень плохо.
- Говори громко. - Сохраняй спокойствие.
Не обращай внимания на тех, кто смотрит на тебя.
Спокойно!
Ты чегоо?
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ 5¢
Я сказала, когда будешь произносить речь, сохраняй спокойствие.
Расслабься.
Думай о чём-нибудь успокаивающем, например, о бурных волнах.
Бам! Бух! Бам!
По-моему, бурные волны успокаивают.
Я думала, все наши хорошие советы должны успокоить его.
Не нервничай, Снупи. Выступление пройдёт прекрасно.
Ты просто должен верить в себя.
Я знаю. Мы станем тестовой аудиторией.
Потренируй свою речь на нас.
Как мы узнаем, хорошая ли речь?
Мы не говорим по-собачьи.
Это не главное, сэр. Мы пытаемся вселить в него уверенность.
Что скажешь, Снупи? Попробуем?
- Ты справишься. - Спускайся.
- Да! - Мы верим в тебя.
Ну? Как Снупи произнёс речь?
Очень хорошо.
Правда. Он потрудился на славу.
Теперь он помогает другим победить страх выступления перед публикой.
«Биглята-скауты.»
Привет, Снупи. Куда ты идёшь?
«Запись в официальном журнале скаутмастера.
Сегодня я поведу своих храбрых биглят-скаутов в лес.
Мы будем наслаждаться природой вдали от современных удобств».
Вдали от современных удобств? Это очень смело.
Может, нам отправиться в поход, Марси?
Сегодня я занята.
Значок биглят-скаутов номер один.
Идентификация по следам.
Значок биглят-скаутов номер два.
Исследование природы с помощью обоняния.
Значок биглят-скаутов номер три.
Понимание природы через звуки.
«Счастье – это дождливый день.»
Снупи, разве не здорово?
Я люблю, когда идёт дождь. Посмотри, сколько здесь луж.
Хочешь со мной?
Ну как знаешь.
Привет, Снупи. Похоже, ты тоже попал под дождь.
Я как раз решил добежать до дома. Хочешь со мной?
Не грусти, Снупи. В дождливый день тоже весело.
Можно построить замок из подушек,
самый большой и величественный, какого эта гостиная еще не видела.
Что ты думаешь, Снупи?
Снупи?
Я король Лайнус.
Мне нужна помощь моего самого верного рыцаря, сэра Снупи.
Это ты.
Ты – мой чемпион.
Наше королевство в большой опасности.
На него напал самый свирепый дракон.
Лишь ты, сэр Снупи, можешь сразиться с огненным врагом.
Я вся мокрая!
Зачем ты это сделал, безумный пёс?
Снупи!
Ты весь мокрый. Вот. Вытрись этим.
Мы смотрит костюмы. Это лучшее занятие в дождливый день.
Хочешь с нами?
И кто это по-твоему должен быть?
Это на случай, если я захочу переодеться в Марию Кюри,
единственног человека, получившего Нобелевскую премию в двух областях знаний.
Вот это уже лучше.
Это мой костюм Библио-девочки.
Её суперсила в том, что она может прочитать тысячу книг до нужного времени.
Хотя она читает так быстро, что не успевает насладиться книгами.
Это сводит смысл чтения на нет.
Кто хочет поиграть в супергероев?
Да!
Ужасная новость, Чудо в маске.
Злая книжная грабительница украла все книги из библиотеки.
Мы должны поймать её и вернуть книги любой ценой.
Не меня ищешь, Чудо в маске?
Я пришла вернуть твои библиотечные книги.
Забирай! И это!
Как тебе эта классика?
Похоже, я пришла как раз вовремя.
Я смогу внести эти книги в систему классификации библиотеки Конгресса.
Тсс!
Ты поймал меня!
Эй, дождь прекратился.
Снупи, я повсюду тебя разыскиваю.
Всё хорошо, малыш. Идём домой.
Вот. Сухо и тепло.
Похоже, твой пикник не получился?
Ничего, потому что знаешь, чем лучше всего заняться в дождливый день?
Устроить пикник дома.
Снупи, оставь немного мне.
Ну надо же.
СЧАСТЬЕ - ЭТО... ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ
ПО МОТИВАМ КОМИКСОВ ЧАРЛЬЗА М. ШУЛЬЦА «МЕЛОЧЬ ПУЗАТАЯ»
ПЕРЕВОД ЕЛЕНЫ ПЕШКОВОЙ
СПАСИБО, СПАРКИ. ТЫ ВСЕГДА В НАШИХ СЕРДЦАХ.