1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Snoopy e sua turma
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
"Snoopy faz um discurso."
3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Pronto. Uma boa xícara de chá.
4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Aceita um sanduíche?
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Lembre-se: gente sofisticada dá mordidinhas.
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snoopy, chegou carta do beagle chefe.
7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
O que é beagle chefe?
8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
É o chefão dos cães. Se ele late, você escuta.
9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
"O beagle chefe solicitou que o Snoopy discurse."
10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Por quê? Ele nem dá conta de chá de mentirinha.
11
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
Talvez pra ver se Snoopy pode
12
00:01:24,793 --> 00:01:27,379
um dia virar o beagle chefe.
13
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Se a condição é se deitar sem fazer nada, ele ganhou.
14
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
O segredo do discurso é não ficar nervoso.
15
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Se falo diante de gente, fico meio embananado.
16
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Nesta semana, li o livro "Som Tawyer".
17
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Digo, Tom Sawyer.
18
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Ele acontece no rio "Missi-ippi".
19
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Digo no "Sippi-mippi". Não, no "Pip-sippi".
20
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Perguntas?
21
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Precisa ser confiante e será "bótimo", digo, ótimo!
22
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Oi, Snoopy. Está fazendo o discurso para o beagle chefe?
23
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Quer conselho? Improvise. Eu faço assim.
24
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
Diante de muita gente,
25
00:02:48,377 --> 00:02:51,630
fico calma e dá tudo certinho.
26
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
E a peça do ano passado, meu?
27
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
São três ursos e Cachinhos Dourados.
28
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
Que nome, hein?
29
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Enfim, ela e os ursos têm fome,
30
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
aí põem música e pedem pizza.
31
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Não é pizza, meu. Mingau. Ela provou dos três pratos.
32
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Quê? Urso não come mingau. Que ridículo? Quem escreveu isso?
33
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Tá. Teria sido melhor ler o roteiro.
34
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
O público curtiu, meu.
35
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Dizer o quê? Nasci pra isso.
36
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Prepare-se, ou pode dar muito errado.
37
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Problemas com o discurso?
38
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Está pensando demais.
39
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
Pro meu avô, a primeira ideia costuma ser a melhor.
40
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Relaxa, Snoopy. Vai se sair melhor do que eu.
41
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
Quando a plateia fica me encarando,
42
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
as palavras não saem.
43
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Vim falar do meu inventor favorito, Alexander Graham Bell.
44
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
- Quê? - Ele falou conosco?
45
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
- Mais alto! - Alexander Graham Bell!
46
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
É famoso por inventar…
47
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
- Quê? - O que ele inventou?
48
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Tomara que um microfone.
49
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Só digo para falar com voz alta.
50
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Não se embanane. Dará tudo certinho.
51
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Prepare-se, ou pode dar muito errado.
52
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
- Fale alto. - Tenha calma.
53
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Ignore quem está encarando.
54
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Tenha calma!
55
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
Olá?
56
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
AJUDA PSIQUIÁTRICA
57
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
Quando você for discursar, mantenha a calma.
58
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Relaxe.
59
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Penso em algo reconfortante, como ondas quebrando.
60
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Quebra! Esmaga! Pam!
61
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Ondas quebrando sempre me relaxam.
62
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Pensei que nossos conselhos o deixariam calminho.
63
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Não fique nervoso, Snoopy. Será ótimo.
64
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Só acredite em si mesmo.
65
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
Já sei. Quer testar com a gente?
66
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Treine o discurso conosco.
67
00:06:12,748 --> 00:06:14,791
Como vamos saber se é bom?
68
00:06:14,875 --> 00:06:16,126
Não falamos caninês.
69
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Não é isso, meu. É para ele ganhar confiança.
70
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
O que acha, Snoopy? Quer tentar?
71
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
- Você consegue. - Desça.
72
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
- É! - Acreditamos em você!
73
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Como foi o discurso do Snoopy?
74
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Muito bem.
75
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Tão bom, na verdade, que agora
76
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
ele ajuda os outros a perderem medo do público.
77
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
"Como ser um escoteiro beagle."
78
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Oi, Snoopy. Aonde vão?
79
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
"Diário do chefe escoteiro.
80
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
Hoje levarei meus bravos Escoteiros Beagles à floresta.
81
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Desfrutaremos o ar livre, sem conveniências modernas."
82
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Sem conveniências modernas? Que coragem.
83
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Vamos acampar, Marcie.
84
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Não vou poder.
85
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Primeira chance de distintivo.
86
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
Identificar pegadas.
87
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Segunda chance de distintivo.
88
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
Rastrear usando o olfato.
89
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
Terceira chance de distintivo.
90
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
Compreender a natureza pelo som.
91
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
"Felicidade é um dia de chuva."
92
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snoopy, não é ótimo?
93
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Adoro dia de chuva. Olha as poças respingando.
94
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Vem comigo?
95
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
À vontade.
96
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Oi, Snoopy. A chuva também te pegou.
97
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Eu ia correr pra casa. Vem comigo?
98
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Sem tristeza. Dias de chuva podem ser legais.
99
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Vamos fazer um castelo de sofá,
100
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
o maior e mais majestoso que esta sala já viu.
101
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
O que acha, Snoopy?
102
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snoopy?
103
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Sou o rei Linus.
104
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Solicito a ajuda do meu cavaleiro mais confiável, Sir Snoopy.
105
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
É você.
106
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
É o meu campeão.
107
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
Nosso reino corre perigo.
108
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
Um dragão feroz nos invadiu.
109
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Só Sir Snoopy pode enfrentar o inimigo feroz.
110
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Estou ensopada!
111
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Qual é a sua, cachorro louco?
112
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snoopy!
113
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Está encharcado. Tome. Pode se secar.
114
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Brincar de se arrumar é o ideal pra dia de chuva.
115
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Quer brincar?
116
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
O que seria isto aqui?
117
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Minha fantasia de Marie Curie,
118
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
a única pessoa que ganhou o Nobel em duas áreas científicas.
119
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Este é mais legal.
120
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Fantasia de bibliotecária.
121
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
O superpoder é ler mil livros antes da devolução.
122
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Só que não lê rápido a ponto de não curtir.
123
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Aí estraga o barato da leitura.
124
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
Vamos brincar de super-herói?
125
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
É!
126
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
É o fim, Maravilha Mascarada.
127
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
A ladra malvadona roubou todos os livros.
128
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Vamos prendê-la e pegar os livros de volta.
129
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
Me procurou, Maravilha Mascarada?
130
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
Vim devolver seus livros.
131
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Tome isto! E isto!
132
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
E este clássico?
133
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Cheguei bem na hora
134
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
de organizar os livros pela classificação perfeita.
135
00:19:48,689 --> 00:19:49,940
Shh!
136
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Você me pegou!
137
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Ei, parou de chover.
138
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snoopy, estava te procurando.
139
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Tudo bem, garoto. Vamos pra casa.
140
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Pronto. Seguro e seco.
141
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Não gostou do piquenique?
142
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Tudo bem. Sabe pra que dia de chuva é bom?
143
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Piquenique em casa.
144
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Snoopy, deixa pra mim.
145
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Que puxa.
146
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
FELICIDADE É… UM DIA DE CHUVA
147
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
BASEADO NAS TIRINHAS "PEANUTS" DE CHARLES M. SCHULZ
148
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Legendas: Leandro Woyakoski
149
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES.