1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Snoopy i jego show
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
„Snoopy wygłasza przemówienie”
3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Proszę. Filiżanka pysznej herbaty.
4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Miałbyś ochotę na kanapkę?
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Pamiętaj, ludzie wytworni jedzą małymi kęsami.
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snoopy, list od Psiewodniczącego.
7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Psiewodniczącego?
8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Psiewodniczący to szef wszystkich psów. Gdy szczeka, reszta słucha.
9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Psiewodniczący zarządził, że Snoopy ma wygłosić przemówienie.
10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Czemu on? Ledwo umie się zachować na podwieczorku na niby.
11
00:01:22,416 --> 00:01:27,379
Może chcą sprawdzić, czy się nadaje, by kiedyś zostać Psiewodniczącym.
12
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Jeśli chodzi o to, by leżeć i nic nie robić, ma to w kieszeni.
13
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Podczas przemowy nie możesz się denerwować.
14
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Gdy ja muszę przemawiać, czasami plącze mi się język.
15
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Ostatnio przeczytałem „Przygody Somka Tawyera”.
16
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Znaczy… Tomka Sawyera.
17
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Rozgrywa się nad rzeką Missipi...
18
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
To znaczy Sipimipi… To znaczy nad Pipsipi…
19
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Jakieś pytania?
20
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Zachowaj pewność siebie i będzie wsietnie… Znaczy świetnie!
21
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Cześć, Snoopy! Podobno pracujesz nad przemową dla Psiewodniczącego.
22
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Chcesz rady? Idź na żywioł. Ja tak robię.
23
00:02:46,458 --> 00:02:51,630
Gdy mam wystąpienie, wrzucam na luz i idzie jak po maśle.
24
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
A na przedstawieniu w zeszłym roku?
25
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
Są tu trzy misie i dziewczynka Złotowłoska.
26
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
Niezłe imię.
27
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Nieważne. Wszyscy zgłodnieli,
28
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
więc puścili muzykę i zadzwonili po pizzę.
29
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Nie ma nic o pizzy. Owsianka. Jadła owsiankę z trzech misek.
30
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Co? Niedźwiedzie nie jedzą owsianki. Bzdura! Kto to napisał?
31
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Gdybym znała tekst, poszłoby lepiej.
32
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Publiczności się podobało, sierżancie.
33
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
No cóż, ma się ten talent.
34
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Przygotuj się, albo może być bardzo, bardzo niedobrze.
35
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Masz kłopot z przemową?
36
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Może przekombinowujesz.
37
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
Mój dziadek mówi, że pierwszy pomysł jest zwykle najlepszy.
38
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Nie martw się. Pójdzie ci lepiej niż mnie.
39
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
Kiedy widzę te wszystkie twarze na widowni,
40
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
słowa grzęzną mi w gardle.
41
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Dziś opowiem o swym ulubionym wynalazcy. To Alexander Graham Bell.
42
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
- Co? - On mówi do nas?
43
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
- Głośniej! - Alexander Graham Bell!
44
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Zasłynął z wynalezienia…
45
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
- Co? - Co wynalazł?
46
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Może to mikrofon?
47
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Musisz pamiętać o dobrej emisji!
48
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Nie spinaj się. Musisz być wyluzowany.
49
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Przygotuj się, bo może być niedobrze.
50
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
- Mów głośno. - Zachowaj spokój.
51
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Nie zwracaj uwagi na widownię.
52
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Bądź spokojny!
53
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
Halo?
54
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
POMOC PSYCHIATRYCZNA
55
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
Mówię, że wygłaszając przemowę, musisz być spokojny.
56
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Rozluźnij się.
57
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Pomyśl o czymś kojącym, jak bijące fale.
58
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Bach! Bęc! Bam!
59
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Na mnie fale działają kojąco.
60
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Myślałam, że dzięki naszym radom będzie spokojniejszy.
61
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Nie denerwuj się, Snoopy. Pójdzie ci świetnie.
62
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Musisz po prostu w siebie uwierzyć.
63
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
Wiem! Możemy być próbną widownią.
64
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Przetrenujesz na nas.
65
00:06:12,748 --> 00:06:14,791
Skąd mamy wiedzieć, czy jest dobre?
66
00:06:14,875 --> 00:06:16,126
Nie znamy psiego.
67
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Nie o to chodzi. On musi nabrać wiary w siebie.
68
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Co ty na to, Snoopy? Chcesz spróbować?
69
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
- Dasz radę. - Chodź.
70
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
- Tak! - Wierzymy w ciebie!
71
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Jak poszła przemowa?
72
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Bardzo dobrze.
73
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Ponieważ tak sobie poradził,
74
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
teraz pomaga innym zwalczyć tremę przed wystąpieniami.
75
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
„Jak zostać skautem”
76
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Cześć, Snoopy! Co robisz?
77
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
„Wpis w dzienniku drużynowego:
78
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
Dziś zamierzam poprowadzić dzielną drużynę do lasu.
79
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Będziemy się cieszyć przyrodą bez nowoczesnych urządzeń”.
80
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Bez nowoczesnych urządzeń? Dzielni jesteście.
81
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Może też urządzimy biwak?
82
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Jestem zajęta.
83
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Pierwsza sprawność skauta-beagle'a:
84
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
rozróżnianie śladów.
85
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Druga sprawność skauta-beagle'a:
86
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
tropienie z wykorzystaniem węchu.
87
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
Trzecia sprawność skauta-beagle'a:
88
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
rozumienie dźwięków przyrody.
89
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
„Szczęście to deszczowy dzień”
90
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snoopy! Wspaniale, prawda?
91
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Uwielbiam, gdy pada. Patrz, ile kałuż.
92
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Chcesz dołączyć?
93
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Jak wolisz.
94
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Cześć, Snoopy. Widzę, że i ciebie deszcz złapał.
95
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Właśnie miałem biec do domu. Chcesz dołączyć?
96
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Nie bądź smutny. Deszczowe dni mogą być fajne.
97
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Zbudujemy zamek z poduch,
98
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
największy, jaki stanął w naszym salonie.
99
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Co ty na to, Snoopy?
100
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snoopy?
101
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Jestem król Linus.
102
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Musi mi pomóc mój najwierniejszy rycerz, sir Snoopy.
103
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
To ty.
104
00:17:13,407 --> 00:17:18,163
Jesteś mym czempionem. Królestwo jest w niebezpieczeństwie.
105
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
Napadł na nie przerażający smok.
106
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Tylko tobie uda się pokonać tego potwora.
107
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Całą mnie zmoczyłeś!
108
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Co ci znowu odbiło, ty stuknięty psie?
109
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snoopy!
110
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Jesteś cały mokry. Masz, wytrzyj się.
111
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Robimy przebieranki. To najlepsze w deszczowy dzień.
112
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Pobawisz się?
113
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
A ten strój to co to takiego?
114
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Byłam przebrana za Marię Skłodowską-Curie,
115
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
jedyną osobę z nagrodą Nobla w dwóch dziedzinach naukowych.
116
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Wolę to.
117
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Mój strój Mola Książkowego.
118
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Ma supermoc: przeczyta tysiąc stron, nim zamkną bibliotekę.
119
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Ale nie czyta tak szybko, by móc czerpać z tego przyjemność.
120
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Inaczej to by było bez sensu.
121
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
Kto się bawi w bohaterów?
122
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
Tak!
123
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
Coś strasznego, Mistrzu w Masce.
124
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
Koszmarna Książkokradka ukradła książki z biblioteki.
125
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Musimy ją za wszelką cenę złapać.
126
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
Mnie szukasz, Mistrzu w Masce?
127
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
Przyszłam oddać książki z biblioteki.
128
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Weź tę! I tę!
129
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
I jeszcze ten klasyk!
130
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Chyba przybywam w samą porę,
131
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
by ułożyć je według klasyfikacji Biblioteki Kongresu.
132
00:19:48,689 --> 00:19:49,940
Cii!
133
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Złapałeś mnie!
134
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Patrzcie, już nie pada.
135
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snoopy, wszędzie cię szukałem.
136
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Już dobrze. Chodź do domu.
137
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Koniec moknięcia.
138
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Chyba niezbyt wam się udał piknik?
139
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Nie szkodzi! Wiesz, jak najlepiej spędzić deszczowy dzień?
140
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Robiąc piknik w domu.
141
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Snoopy, a dla mnie?
142
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Do licha.
143
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
SZCZĘŚCIE TO… DESZCZOWY DZIEŃ
144
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW „FISTASZKI” CHARLESA M. SCHULZA
145
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
DZIĘKUJEMY, SPARKY. NA ZAWSZE W NASZYCH SERCACH.