1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Knøttene: venner for livet
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
"Snoopy holder tale."
3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Vær så god. En deilig kopp te.
4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Skal det være et smørbrød?
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Husk at sofistikerte folk tar små biter.
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snoopy. Brev til deg fra overbeaglen.
7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Hva er en overbeagle?
8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Overbeaglen er sjefen over alle hunder. Når han bjeffer, må du lytte.
9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Det står at overbeaglen vil at Snoopy skal holde en tale.
10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Snoopy? Han klarer knapt å samle seg i et leke-te-selskap.
11
00:01:22,416 --> 00:01:27,379
Kanskje de tror Snoopy har det i seg til å bli overbeagle selv en dag.
12
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Hvis å "ha det i seg" betyr å ligge der og dra seg, er det i boks.
13
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Kunsten med å holde en god tale, er å ikke bli nervøs.
14
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Når jeg skal snakke foran noen, roter jeg litt.
15
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Denne uken har jeg lest boken "Som Tawyer".
16
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Jeg mener, Tom Sawyer.
17
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Den foregår på "Missi-ippi"-elven.
18
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Jeg mener "Sippi-mippi"… Jeg mener "Pip-sippi".
19
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Spørsmål?
20
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Poenget er at du stoler på deg selv. Da går det bla. Jeg mener bra.
21
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Hei. Jeg hører at du jobber med en tale for overbeaglen?
22
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Vil du ha et råd? Improviser. Det gjør jeg.
23
00:02:46,458 --> 00:02:51,630
Når jeg står foran en gjeng med folk, slapper jeg av, så går alt lett.
24
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
Hva med skolestykket i fjor, sjef?
25
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
Det var tre bjørner og den jenta Gullhår…
26
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
For et navn.
27
00:03:03,225 --> 00:03:08,981
Jenta og bjørnene var sultne, så de satte på musikk og bestilte pizza.
28
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Ikke pizza, sjef. Grøt. Hun prøvde tre boller med grøt.
29
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Bjørner spiser ikke grøt. Hvem har skrevet det tullet?
30
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Det kunne gått bedre om jeg hadde lest manuset.
31
00:03:29,626 --> 00:03:34,464
-Det virket som publikum likte det. -Jeg har naturtalent.
32
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Vær forberedt. Ellers kan ting gå fryktelig galt.
33
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Har du problemer med talen?
34
00:04:04,494 --> 00:04:10,250
Overtenker du? Bestefar sier at den første ideen du får, helst er den beste.
35
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Slapp av. Du gjør det nok bedre enn jeg ville gjort.
36
00:04:34,816 --> 00:04:40,531
Når jeg ser alle i salen se på meg, får jeg knapt frem et eneste ord.
37
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Jeg skal snakke om favoritt- oppfinneren min, Alexander Graham Bell.
38
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
-Hva? -Sier han noe?
39
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
-Snakk høyere! -Alexander Graham Bell!
40
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Han er mest berømt for å ha…
41
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
-Hva? -Hva fant han opp?
42
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Håper det var mikrofonen.
43
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Bare pass på å nå ut!
44
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Ikke bli lamslått. Bare slapp helt av.
45
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Vær forberedt, ellers går det galt.
46
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
-Du må snakke høyt. -Ta det med ro.
47
00:05:20,153 --> 00:05:26,118
-Ikke tenk på alle som ser på deg. -Ta det med ro.
48
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
Hallo?
49
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
PSYKIATRISK HJELP KR. 5
50
00:05:28,579 --> 00:05:33,750
Jeg sa at når du skal holde tale, må du ta det med ro. Slappe av.
51
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Tenk på noe beroligende. Som bølger mot land.
52
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Krasj, svosj, bang.
53
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Jeg synes bølgebrus er avslappende.
54
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Jeg ville trodd at de gode rådene ville roe ham ned.
55
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Ikke vær nervøs, Snoopy. Talen går sikkert bra.
56
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Bare tro på deg selv.
57
00:06:07,284 --> 00:06:12,664
Jeg vet det. Vi kan være prøvepublikum. Du kan øve på talen for oss.
58
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
Hvordan vet vi om den er god? Vi kan ikke hundespråk.
59
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Spiller ingen rolle. Vi prøver å gi ham selvtillit.
60
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Hva sier du, Snoopy? Vil du prøve?
61
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
-Du klarer det. -Kom ned.
62
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
-Ja! -Vi tror på deg.
63
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Hvordan gikk Snoopys tale?
64
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Veldig bra.
65
00:07:05,008 --> 00:07:11,390
Han var så flink at han nå hjelper andre å komme over skrekk for å tale offentlig.
66
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
"Hvordan bli en beagle-speider."
67
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Hei, Snoopy. Hvor skal du?
68
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
"Offisiell speiderleder-dagbok.
69
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
I dag leder jeg mine modige beagle-speidere ut i skogen.
70
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Vi skal nyte naturen uten moderne bekvemmeligheter."
71
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Uten moderne bekvemmeligheter? Det er modig.
72
00:08:42,898 --> 00:08:47,319
-Kanskje vi skal dra på telttur. -Jeg er opptatt den dagen.
73
00:08:57,871 --> 00:09:02,459
Sjanse nummer én til å vinne beagle-speidermerket: Identifisere spor.
74
00:09:44,459 --> 00:09:50,090
Sjanse nummer to til beagle-speidermerket: Sporing i naturen med luktesansen.
75
00:11:00,077 --> 00:11:05,415
Sjanse nummer 3 til beagle-speidermerket: Å forstå naturen gjennom lyder.
76
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
"Lykken er en regnværsdag."
77
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snoopy, er det ikke fint?
78
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Jeg elsker regnværsdager. Se på alle plaskedammene.
79
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Vil du være med?
80
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Som du vil.
81
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Hei, Snoopy. Du ble visst overrasket av regnet.
82
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Jeg hadde tenkt å spurte hjem. Blir du med?
83
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Opp med hodet. Regnværsdager kan være gøy.
84
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Vi kan bygge sofaslott.
85
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
Det største og mest storslåtte i stuas historie.
86
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Hva synes du, Snoopy?
87
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snoopy?
88
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Jeg er kong Linus.
89
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Jeg ønsker hjelp av min mest trofaste ridder, sir Snoopy.
90
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
Det er deg.
91
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
Du er min beskytter.
92
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
Vårt kongerike er i fare.
93
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
En glupsk drage er på frammarsj.
94
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Bare du, ridder Snoopy, kan bekjempe fienden.
95
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Jeg er klissvåt!
96
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Hva driver du med, din gale hund?
97
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snoopy!
98
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Du er søkkvåt. Tørk deg med dette.
99
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Vi kler oss ut. Det er en fin lek når det regner.
100
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Vil du være med?
101
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
Hva skal denne forestille?
102
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Den er så jeg kan kle meg ut som Marie Curie,
103
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
den eneste som har vunnet Nobelprisen på to ulike felter.
104
00:18:42,789 --> 00:18:47,794
-Denne var bedre. -Bibliotekjenta-kostymet mitt.
105
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Superkraften hennes er at hun kan lese 1000 bøker før stengetid.
106
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Men hun leser dem ikke så raskt at hun ikke har glede av dem.
107
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Da er det ingen vits i å lese.
108
00:18:58,931 --> 00:19:02,100
-Hvem vil leke superhelt? -Ja!
109
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
Dårlig nytt, Maskemannen.
110
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
Den fæle boktyven har stjålet alle bøkene i biblioteket.
111
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Vi må fange henne og få bøkene tilbake for enhver pris.
112
00:19:25,832 --> 00:19:31,338
Leter du etter meg, Maskemannen? Jeg skal levere tilbake bøkene jeg lånte.
113
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Ta denne! Og denne!
114
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Hva med denne klassikeren?
115
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Jeg kom akkurat i tide…
116
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
…til å ordne bøkene etter forfatternavn og tematisk innhold.
117
00:19:48,689 --> 00:19:49,940
Hysj!
118
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Du tok meg!
119
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Det har sluttet å regne.
120
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snoopy, jeg har lett etter deg overalt.
121
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Alt i orden. Nå går vi hjem.
122
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Sånn. Trygg og tørr.
123
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Det ble vel ikke noe av pikniken din?
124
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Det er greit. Vet du hva som er best å gjøre på en regnværsdag?
125
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Å ha piknik inne.
126
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Spar litt til meg, da.
127
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Jeg gremmes.
128
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
LYKKEN ER EN REGNVÆRSDAG
129
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
BASERT PÅ "KNØTTENE" AV CHARLES M. SCHULZ
130
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Tekst: Evy Hvidsten
131
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
TAKK, SPARKY. ALLTID I VÅRE HJERTER.