1 00:00:16,558 --> 00:00:20,562 De Snoopy show 2 00:00:22,105 --> 00:00:24,149 'Snoopy houdt een toespraak.' 3 00:00:27,819 --> 00:00:30,697 Alsjeblieft. Een lekker kopje thee. 4 00:00:36,453 --> 00:00:38,622 Heb je zin in een sandwich? 5 00:00:45,337 --> 00:00:49,258 Denk eraan: verfijnde mensen nemen kleine hapjes. 6 00:00:51,051 --> 00:00:54,263 Snoopy, je hebt een brief van de Hoofdbeagle. 7 00:01:00,936 --> 00:01:02,563 Wat is een Hoofdbeagle? 8 00:01:03,522 --> 00:01:08,277 Hij is de leider van alle honden. Als hij blaft, luister je. 9 00:01:11,864 --> 00:01:15,784 'De Hoofdbeagle wil dat Snoopy een grote toespraak geeft.' 10 00:01:17,870 --> 00:01:22,332 Waarom hij? Hij is al niet goed in theekransje spelen. 11 00:01:22,416 --> 00:01:27,379 Misschien willen ze kijken of hij geschikt is om Hoofdbeagle te worden. 12 00:01:32,467 --> 00:01:37,264 Als voor pampus liggen een vereiste is, wordt het een makkie. 13 00:01:40,142 --> 00:01:43,312 Je moet vooral niet nerveus worden. 14 00:01:43,395 --> 00:01:47,691 Als ik mensen moet toespreken, kom ik niet uit m'n woorden. 15 00:01:49,109 --> 00:01:52,738 Deze week las ik het boek 'Som Tawyer'. 16 00:01:52,821 --> 00:01:55,073 Ik bedoel, Tom Sawyer. 17 00:01:59,786 --> 00:02:02,873 Het speelt zich af op de 'Missi-ippi'. 18 00:02:02,956 --> 00:02:06,668 Ik bedoel, de 'Sippi-mippi'… Nee, de 'Pip-sippi'. 19 00:02:08,336 --> 00:02:09,922 Nog vragen? 20 00:02:11,465 --> 00:02:16,261 Dus, wees zelfverzekerd en dan komt alles 'groet'… Ik bedoel, goed. 21 00:02:33,403 --> 00:02:37,533 Hé, Snoopy. Je werkt toch aan een toespraak voor de Hoofdbeagle? 22 00:02:42,371 --> 00:02:46,375 Zal ik je 'n tip geven? Improviseer gewoon. Doe ik ook. 23 00:02:46,458 --> 00:02:51,630 Ik houd het altijd heel relaxt, en dan gaat alles van een leien dakje. 24 00:02:51,713 --> 00:02:54,383 En dat schooltoneelstuk dan? 25 00:02:57,803 --> 00:03:02,432 Er zijn drie beren en een griet genaamd Goudlokje. Wat een naam, hè? 26 00:03:03,225 --> 00:03:05,602 Maar goed, ze krijgen honger… 27 00:03:05,686 --> 00:03:08,981 …dus ze zetten muziek op en bestellen pizza. 28 00:03:09,064 --> 00:03:14,236 Geen pizza's, meneer. Pap. Ze probeerde drie kommen pap. 29 00:03:14,319 --> 00:03:19,157 Wat? Beren eten geen pap. Absurd. Wie heeft die onzin geschreven? 30 00:03:26,164 --> 00:03:29,543 Oké. Misschien had ik beter het script kunnen lezen. 31 00:03:29,626 --> 00:03:34,464 Het publiek vond 't wel vermakelijk. -Ik ben dan ook een natuurtalent. 32 00:03:38,927 --> 00:03:43,682 Bereid je voor, anders kan het heel erg misgaan. 33 00:03:59,698 --> 00:04:01,617 Moeite met je toespraak? 34 00:04:04,494 --> 00:04:10,250 Niet te kritisch zijn. Volgens m'n opa is je eerste idee meestal je beste idee. 35 00:04:31,355 --> 00:04:34,733 Geen zorgen. Je doet het vast beter dan ik. 36 00:04:34,816 --> 00:04:40,531 Als ik al die starende blikken zie, blijven de woorden in m'n keel steken. 37 00:04:42,407 --> 00:04:47,412 Ik wil het graag over m'n favo uitvinder hebben: Alexander Graham Bell. 38 00:04:47,496 --> 00:04:49,748 Wat? -Heeft hij het tegen ons? 39 00:04:49,831 --> 00:04:52,668 Harder. -Alexander Graham Bell. 40 00:04:52,751 --> 00:04:57,840 Hij staat vooral bekend om z'n uitvinding… -Wat heeft hij uitgevonden? 41 00:04:57,923 --> 00:04:59,800 Misschien is 't de microfoon. 42 00:05:01,343 --> 00:05:04,429 Zorg ervoor dat je verstaanbaar bent. 43 00:05:12,145 --> 00:05:17,901 Niet dichtklappen. Hou het relaxt. Bereid je voor, anders gaat het mis. 44 00:05:17,985 --> 00:05:20,070 Duidelijk praten. -Kalm blijven. 45 00:05:20,153 --> 00:05:22,322 Negeer die starende blikken. 46 00:05:24,324 --> 00:05:26,118 Kalm blijven. 47 00:05:28,579 --> 00:05:33,750 Ik zei: als je de toespraak geeft, moet je kalm blijven. Ontspan. 48 00:05:34,543 --> 00:05:38,964 Denk aan iets rustgevends, zoals beukende golven. 49 00:05:39,047 --> 00:05:42,301 Pats. Klets. Bam. 50 00:05:45,262 --> 00:05:47,848 Ik vind dat altijd ontspannend. 51 00:05:52,686 --> 00:05:56,648 Ik dacht dat-ie na alle tips wel op z'n gemak zou zijn. 52 00:05:56,732 --> 00:06:03,155 Niet nerveus zijn, Snoopy. Het komt goed. Je moet gewoon in jezelf geloven. 53 00:06:07,284 --> 00:06:12,664 Ik weet wat. Doe een repetitie. Oefen je toespraak op ons. 54 00:06:12,748 --> 00:06:16,126 Hoe beoordelen we dat? Wij spreken geen hond. 55 00:06:16,210 --> 00:06:20,005 Daar gaat het niet om. Hij moet zelfvertrouwen krijgen. 56 00:06:20,088 --> 00:06:23,008 Wat denk je, Snoopy? Wil je het proberen? 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,596 Je kunt het. -Kom. 58 00:06:27,679 --> 00:06:29,223 We geloven in je. 59 00:07:01,797 --> 00:07:04,925 Hoe ging Snoopy's toespraak? -Heel goed. 60 00:07:05,008 --> 00:07:07,469 Sterker nog, het ging zo goed… 61 00:07:07,553 --> 00:07:11,390 …dat hij nu anderen helpt om hun angst te overwinnen. 62 00:07:35,372 --> 00:07:37,624 'Hoe je een Pupvinder wordt.' 63 00:08:15,746 --> 00:08:17,956 Hé, Snoopy. Waar ga je naartoe? 64 00:08:20,209 --> 00:08:22,753 'Officieel Pupvinderslogboekstukje. 65 00:08:22,836 --> 00:08:26,965 Vandaag ga ik met mijn dappere Pupvinders het bos in. 66 00:08:27,049 --> 00:08:31,178 Lekker genieten van de natuur, zonder alle moderne gemakken.' 67 00:08:31,261 --> 00:08:34,681 Geen moderne gemakken? Echt dapper. 68 00:08:42,898 --> 00:08:47,319 Zullen wij ook eens gaan kamperen? -Dan heb ik al wat. 69 00:08:57,871 --> 00:09:02,459 Eerste kans op een Pupvindersinsigne. Voetafdrukken herkennen. 70 00:09:44,459 --> 00:09:50,090 Tweede kans op een Pupvindersinsigne. Geursporen volgen. 71 00:11:00,077 --> 00:11:05,415 Derde kans op een Pupvindersinsigne. Natuurgeluiden herkennen. 72 00:14:54,853 --> 00:14:56,980 'Geluk is een regenachtige dag.' 73 00:15:51,451 --> 00:15:54,079 Snoopy, dit is toch geweldig? 74 00:15:55,205 --> 00:16:00,460 Ik ben dol op regenachtige dagen. Lekker stampen in de plassen. Doe je mee? 75 00:16:02,838 --> 00:16:05,465 Zelf weten. 76 00:16:14,474 --> 00:16:17,728 Hé. Jij bent dus ook overvallen door de regen. 77 00:16:18,228 --> 00:16:22,107 Ik wilde net naar huis rennen. Doe je mee? 78 00:16:35,954 --> 00:16:39,416 Niet zo sip. Regenachtige dagen kunnen heel leuk zijn. 79 00:16:39,499 --> 00:16:45,506 We kunnen een bankkasteel bouwen, de allermooiste ooit in deze woonkamer. 80 00:16:46,089 --> 00:16:47,633 Wat denk je, Snoopy? 81 00:16:48,634 --> 00:16:49,843 Snoopy? 82 00:16:56,975 --> 00:16:59,102 Ik ben koning Linus. 83 00:16:59,186 --> 00:17:03,899 Ik heb de hulp nodig van mijn trouwe ridder, Sir Snoopy. 84 00:17:05,358 --> 00:17:06,777 Dat ben jij. 85 00:17:13,407 --> 00:17:18,163 Jij bent mijn kampioen. Ons koninkrijk is in groot gevaar. 86 00:17:18,664 --> 00:17:21,375 Een woeste draak is binnengevallen. 87 00:17:21,458 --> 00:17:25,170 Alleen jij kan de vurige vijand verslaan. 88 00:17:50,529 --> 00:17:52,072 Ik ben kletsnat. 89 00:17:52,155 --> 00:17:55,158 Waar slaat dit op, onnozele hond? 90 00:18:15,179 --> 00:18:16,263 Snoopy. 91 00:18:16,346 --> 00:18:19,808 Je bent kletsnat. Kom. Droog je hiermee af. 92 00:18:23,020 --> 00:18:28,025 We zijn ons aan het verkleden. Niets is leuker op zo'n dag. Doe je mee? 93 00:18:30,319 --> 00:18:35,699 Wat moet dit voorstellen? -Daarmee verkleed ik me als Marie Curie… 94 00:18:35,782 --> 00:18:40,329 …de enige die 'n Nobelprijs won in twee wetenschappelijke vakgebieden. 95 00:18:42,789 --> 00:18:44,583 Dit is al beter. 96 00:18:45,792 --> 00:18:51,882 Da's m'n Bibliotheekmeisjeskostuum. Ze kan wel 1000 boeken lezen in de leentermijn. 97 00:18:52,382 --> 00:18:58,430 Maar ze geniet er nog wel van. Anders zou ze voor niks lezen. 98 00:18:58,931 --> 00:19:02,100 Wie wil er superheldje spelen? -Ja. 99 00:19:06,188 --> 00:19:11,443 Vreselijk nieuws. De boekenbandiet heeft alle biebboeken gestolen. 100 00:19:11,527 --> 00:19:15,239 We moeten haar vangen en de boeken terugbrengen. 101 00:19:25,832 --> 00:19:31,338 Ben je naar mij op zoek, Superbeagle? Ik kom je biebboeken terugbrengen. 102 00:19:31,421 --> 00:19:35,217 Pak aan. Hier. En deze klassieker ook. 103 00:19:37,135 --> 00:19:39,596 Zo te zien ben ik net op tijd… 104 00:19:40,097 --> 00:19:44,393 …om deze boeken te sorteren volgens het classificatiesysteem. 105 00:19:52,067 --> 00:19:53,402 Ik geef me gewonnen. 106 00:19:55,946 --> 00:19:57,823 Hé, het regent niet meer. 107 00:21:00,344 --> 00:21:02,971 Snoopy, ik heb je overal gezocht. 108 00:21:06,767 --> 00:21:09,478 Het is al goed. Kom, we gaan naar huis. 109 00:21:12,731 --> 00:21:14,983 Zo. Veilig en droog. 110 00:21:18,362 --> 00:21:20,948 Dus je hebt niet kunnen picknicken? 111 00:21:22,324 --> 00:21:26,912 Niet erg, want weet je wat het leukste is op een regenachtige dag? 112 00:21:26,995 --> 00:21:28,372 Binnen picknicken. 113 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 Snoopy, bewaar wat voor mij. 114 00:21:49,685 --> 00:21:50,936 Heb ik weer. 115 00:21:55,941 --> 00:21:58,819 GELUK IS… EEN REGENACHTIGE DAG 116 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 NAAR DE PEANUTS-STRIPS VAN CHARLES M. SCHULZ 117 00:22:23,635 --> 00:22:25,637 Vertaling: Jenneke Takens 118 00:22:28,724 --> 00:22:29,725 BEDANKT, SPARKY.