De Snoopy show
Snoopy Geeft Een Speech
Alsjeblieft. Een lekker kopje thee.
Wil je ook een broodje?
Denk eraan, deftige mensen nemen kleine happen.
Snoopy, je kreeg een brief van de Hoofdhond.
Wat is een Hoofdhond?
De Hoofdhond is de baas van alle honden. Als hij blaft, moet je luisteren.
Er staat: 'De Hoofdhond wil dat Snoopy een speech geeft.'
Waarom hij? Een gespeeld theekransje lukt hem nauwelijks.
Misschien willen ze weten of Snoopy ooit zelf Hoofdhond kan worden.
Als hij daarvoor goed moet kunnen liggen zonder iets te doen, lukt dat wel.
Bij een speech moet je vooral niet nerveus zijn.
Als ik voor een groep praat, struikel ik over m'n woorden.
Ik las deze week het boek 'Som Tawyer'.
Ik bedoel, 'Tom Sawyer'.
Het speelt zich af aan de Missipipirivier.
Ik bedoel de Sippimippi… Eh, de Pipsippi…
Zijn er nog vragen?
Vertrouw dus op jezelf en je doet het vast prefect… Ik bedoel, perfect.
Ik hoor dat je bezig bent met een speech voor de Hoofdhond.
Wil je wat goede raad? Verzin het ter plekke. Zo doe ik het.
Als ik voor een groep sta, blijf ik kalm en alles gaat vanzelf.
En dat toneelstuk van vorig jaar dan?
Er zijn drie beren en een meisje, Goudlokje.
Rare naam, hé?
Het meisje en de beren kregen honger.
Dus speelden ze muziek en bestelden pizza.
Geen pizza's, pap. Ze proefde van drie kommen pap.
Wat? Beren eten geen pap. Hoe belachelijk. Wie verzon die onzin?
Oké, ik had misschien beter het script gelezen.
Het publiek leek het wel leuk te vinden.
Tja, ik ben een natuurtalent.
Bereid je goed voor, anders kan het erg verkeerd gaan.
Problemen met je speech?
Misschien overdenk je het.
Mijn opa zegt dat je eerste idee vaak het beste is.
Geen zorgen. Je doet het vast beter dan ik.
Als ik iedereen in het publiek naar me zie kijken, blijven de woorden steken.
Vandaag wil ik het over m'n favoriete uitvinder hebben, Alexander Graham Bell.
Wat? -Zegt hij iets?
Praat luider. -Alexander Graham Bell.
Hij is de uitvinder van…
Wat? -Wat heeft hij uitgevonden?
Hopelijk de micro.
Zorg dus dat je projecteert.
Val niet over je woorden. Verzin gewoon iets.
Bereid je goed voor.
Praat luid genoeg. -Blijf rustig.
Kijk niet naar al die gezichten.
Blijf rustig.
Hallo?
Ik zei dat je rustig moet zijn voor je speech.
Rustig aan.
Denk aan iets geruststellends, zoals de beukende golven.
Beuk. Bam. Boem.
Ik vind beukende golven erg ontspannend.
Je zou denken dat al onze tips hem rustig maakten.
Wees niet nerveus. Je speech wordt vast geweldig.
Je moet gewoon in jezelf geloven.
Ik weet iets. Wij kunnen je testpubliek zijn.
Oefen je speech op ons.
Hoe weten we of het goed is?
We spreken geen hond.
Daar gaat het niet om. We willen hem vertrouwen geven.
Wat denk je? Wil je het proberen?
Je kunt het. -Kom hier.
Ja. -We geloven in je.
Hoe ging Snoopy's speech?
Erg goed.
Hij deed het zo goed dat hij nu anderen helpt niet bang te zijn voor een publiek.
Hoe Word Je Een Beagle Scout
Hé, Snoopy, waar ga je heen?
'Officieel dagboek van de scoutsleider'.
Vandaag leid ik mijn dappere Beagle Scouts in het bos.
We genieten er van de buitenlucht, ver van alle moderne comfort.
Geen modern comfort? Dat is inderdaad dapper.
Misschien moeten we gaan kamperen.
Ik kan dan niet.
Eerste kans voor een beagle scout-badge.
Voetafdrukken herkennen.
Tweede kans voor een beagle scout-badge.
Spoorzoeken door te ruiken.
Derde kans voor een beagle scout-badge.
De natuur begrijpen via geluiden.
Geluk Is Een Regenachtige Dag
Snoopy, is het niet geweldig?
Ik hou van regen. Kijk naar al die plassen.
Doe je mee?
Zoals je wil.
Hé, Snoopy. Jij werd ook overvallen door de regen.
Ik ging net naar m'n huis lopen. Ga je mee?
Niet verdrietig zijn. Regen kan erg leuk zijn.
We kunnen een fort bouwen.
Het grootste en mooiste dat ooit in de woonkamer stond.
Wat denk je, Snoopy?
Snoopy?
Ik ben koning Linus.
Ik heb hulp nodig van mijn meest loyale ridder, Sir Snoopy.
Dat ben jij.
Jij bent mijn kampioen.
Ons koninkrijk is in groot gevaar.
Een gemene draak is binnengevallen.
Enkel jij, Sir Snoopy, kunt hem verslaan.
Ik ben doorweekt.
Waarom deed je dat, jij gekke hond?
Snoopy.
Je bent doorweekt. Hier, droog je hiermee af.
We verkleden ons. Het leukste wat er is als het regent.
Speel je mee?
Wat moet dit voorstellen?
Zodat ik me kan verkleden als Marie Curie.
De enige ooit die de Nobelprijs won in twee wetenschapsgebieden.
Dat is beter.
Dat is m'n bibliotheekmeisjepak.
Haar superkracht is duizend boeken lezen voor de bib sluit.
Maar ze leest ook niet zo snel dat ze er niet van geniet.
Anders heeft het geen zin om te lezen.
Wie wil superheld spelen?
Ik.
Slecht nieuws, Gemaskerde.
De grote, gemene boekendief stal alle boeken uit de bib.
We moeten haar vangen en alle boeken terugbrengen.
Zoek je mij, Gemaskerde?
Ik kom je boeken terugbrengen.
Pak aan. Deze ook.
En nog een klassieker.
Zo te zien ben ik net op tijd…
…om de boeken op de juiste plek te klasseren.
Je hebt me te pakken.
Hé, het regent niet meer.
Snoopy, ik zocht je overal.
Het is al goed. We gaan naar huis.
Zo. Veilig droog.
Dat was vast geen leuke picknick?
Geeft niet, want weet je wat het leukste is als het regent?
Binnen picknicken.
Bewaar ook iets voor mij.
Oh nee.
GELUK IS… EEN REGENACHTIGE DAG
Naar de PEANUTS strip van Charles M. Schulz
Vertaling: Lien Verschelde
BEDANKT, SPARKY. ALTIJD IN ONS HART.