1
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
<i>"Snūpijs saka runu".</i>

2
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Lūdzu. Krūze gardas tējas.

3
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Vai vēlies maizīti?

4
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Atceries, smalki ļaudis kož mazus kumosus.

5
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snūpij, tev pienākusi vēstule no galvenā bīgla.

6
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Kas ir galvenais bīgls?

7
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Galvenais bīgls valda pār visiem suņiem. Kad viņš rej, tad ir jāklausa.

8
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Te rakstīts: "Galvenais bīgls lūdz, lai Snūpijs saka svarīgu runu."

9
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Kāpēc viņš? Viņš knapi spēj savākties un tēlot tējas dzeršanu.

10
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
Varbūt grib redzēt, vai Snūpijs ir piemērots,

11
00:01:24,793 --> 00:01:27,379
lai pats reiz kļūtu par galveno bīglu.

12
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Ja būt piemērotam nozīmē gulēt un neko nedarīt, tad viņam amats rokā.

13
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Lai runa būtu laba, galvenais ir neuztraukties.

14
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Kad man jārunā cilvēku priekšā, man mežģās mēle.

15
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Šonedēļ es izlasīju grāmatu <i>Soms Tojers</i>.

16
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Proti,<i>Toms Sojers</i>.

17
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Darbība notiek pie Misiipi upes.

18
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Proti, Sipimipi… Proti… Pipsipi.

19
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Vai ir kādi jautājumi?

20
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Doma tāda: esi pārliecināts, un tev ies lietiski, proti, lieliski!

21
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Sveiks, Snūpij. Dzirdēju, tu gatavo svarīgu runu galvenajam bīglam.

22
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Gribi manu padomu, puis? Improvizē. Tā daru es.

23
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
Kad stāvu cilvēku bariņa priekšā,

24
00:02:48,377 --> 00:02:51,630
uztveru visu vēsā mierā, un viss iet kā pa sviestu.

25
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
Un skolas ludziņā pagājušajā gadā, ser?

26
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
Reiz dzīvoja trīs lāči un tā meiča Zeltmatīte.

27
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
Varens vārds, ne?

28
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Tā, meitene un lāči gribēja ēst,

29
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
tāpēc viņi uzlika mūziku un pasūtīja picu.

30
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Ser, ne jau picu. Putru. Viņa pagaršoja trīs putras bļodiņas.

31
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Ko? Lāči neēd putru. Smieklīgi. Kas šo štruntu sarakstījis?

32
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Labi. Būtu gājis labāk, ja es būtu izlasījusi scenāriju.

33
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Šķita, ka skatītājiem patīk, ser.

34
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Ko lai saku? Dabas dots talants.

35
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Sagatavojies, citādi viss var noiet galīgi, galīgi, galīgi šķērsām.

36
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Tev ir grūtības ar runu?

37
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Varbūt tu pārspīlē.

38
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
Mans vecaistēvs saka: pirmā doma parasti ir vislabākā.

39
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Neuztraucies, Snūpij. Tev noteikti ies labāk nekā man.

40
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
Kad redzu visas tās sejas, kas uz mani raugās,

41
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
es nevaru pārspļaut pār lūpu.

42
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Es šodien gribu pastāstīt par savu mīļāko izgudrotāju - Aleksandru Greiemu Bellu.

43
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
-Ko? -Viņš runā ar mums?

44
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
-Skaļāk! -Aleksandru Greiemu Bellu!

45
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Viņš ir slavens, jo izgudroja…

46
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
-Ko? -Ko viņš izgudroja?

47
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Cerams, mikrofonu.

48
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Es tikai saku - noteikti runā skaļi!

49
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
<i>Lai nemežģās mēle. Lai vārdi plūst.</i>

50
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Sagatavojies, citādi viss var noiet šķērsām.

51
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
-Runā skaļāk. -Vienmēr saglabā mieru.

52
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Ignorē tās sejas, kas uz tevi skatās.

53
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Saglabā mieru!

54
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
Ei?

55
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
PSIHIATRA PALĪDZĪBA 5 CENTI

56
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
Es teicu: kad saki runu, noteikti saglabā mieru.

57
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Atbrīvojies.

58
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Domā par kaut ko nomierinošu, piemēram, kā šķeļas viļņi.

59
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Šļak! Plunkš! Bum!

60
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Man vienmēr viļņu šķelšanās šķitusi nomierinoša.

61
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Man šķita, ka mūsu labajiem padomiem vajadzēja viņu nomierināt.

62
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Neuztraucies, Snūpij. Tava runa būs lieliska.

63
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Tev tikai sev jānotic.

64
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
Zinu. Mēs varētu būt tava izmēģinājuma publika.

65
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Vari patrenēties, sakot runu mums.

66
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
Kā mēs zināsim, vai tā ir laba? Mēs neprotam suņu valodu.

67
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Tas nav svarīgi, ser. Mēģinām vairot viņa pašpārliecību.

68
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Ko teiksi, Snūpij? Izmēģināsi?

69
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
-Tu to vari. -Nāc lejā.

70
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
-Jā! -Mēs tev ticam!

71
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Kā Snūpijam veicās ar runu?

72
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Tiešām labi.

73
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Īstenībā viņam gāja tik labi,

74
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
ka viņš tagad palīdz citiem pārvarēt bailes no uzstāšanās.

75
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
<i>"Kā būt bīgla skautam".</i>

76
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Sveiks, Snūpij. Kurp jūs sataisījušies?

77
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
"Oficiālā skautu vadītāja dienasgrāmata.

78
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
Šodien savus drosmīgos bīgla skautus vedīšu uz mežu.

79
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Mēs izbaudīsim plašo savvaļu bez modernās dzīves ērtībām."

80
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Bez modernajām ērtībām? Tas ir drosmīgi.

81
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Mārsij, varbūt jādodas ceļojumā ar teltīm.

82
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Todien esmu aizņemta.

83
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
<i>Bīgla skautu pirmais žetons.</i>

84
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
<i>Pēdu noteikšana.</i>

85
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
<i>Bīgla skautu otrais žetons.</i>

86
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
<i>Pēdu dzīšana dabā ar ožas palīdzību.</i>

87
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
<i>Bīgla skautu trešais žetons.</i>

88
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
<i>Dabas izprašana caur skaņu.</i>

89
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
<i>"Laime ir lietaina diena".</i>

90
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snūpij, vai nav lieliski?

91
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Mīlu lietainas dienas. Skat, kā šļakstās peļķes.

92
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Vēlies pievienoties?

93
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Kā gribi.

94
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Sveiks, Snūpij. Laikam tevi arī pārķēris lietus.

95
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Es tieši gribēju skriet uz mājām. Gribi pievienoties?

96
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Neskumsti, Snūpij. Lietainas dienas var būt jautras.

97
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Varam uzbūvēt dīvāna pili,

98
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
lielāko un majestātiskāko, ko šī viesistaba redzējusi.

99
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Ko teiksi, Snūpij?

100
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snūpij?

101
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Es esmu karalis Linuss.

102
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Es lūdzu sava uzticamā bruņinieka sera Snūpija palīdzību.

103
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
Tas esi tu.

104
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
Tu esi mans aizstāvis.

105
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
Mūsu karaļvalsts ir lielās briesmās.

106
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
Ir iebrucis nežēlīgs pūķis.

107
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Tikai tu, ser Snūpij, vari cīnīties ar ugunīgo pretinieku.

108
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Esmu slapja!

109
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Kas tās par idejām, trakais suns?

110
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snūpij!

111
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Tu esi izmircis. Ņem. Noslaukies.

112
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Mēs spēlējam pārģērbšanos. Tā ir labākā spēle lietainai dienai.

113
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Gribi spēlēt?

114
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
Kas ir domāta šī?

115
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Tā ir tad, kad gribu saģērbties kā Marija Kirī,

116
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
vienīgais cilvēks, kas ieguvis Nobela prēmiju divos zinātnes lauciņos.

117
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Nu, šīs būs labākas.

118
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Tas ir mans Bibliotēkas Meitenes tērps.

119
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Viņas superspēja: līdz slēgšanai spēj izlasīt tūkstoš grāmatu.

120
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Tomēr viņa nelasa tās tik ātri, ka nespētu izbaudīt.

121
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Tad nebūtu jēgas lasīt.

122
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
Kurš grib spēlēt supervaroņos?

123
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
Jā!

124
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
Baisas ziņas, Briļļainais Brīnum.

125
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
Lielā, ļaunā grāmatzagle nozagusi no bibliotēkas visas grāmatas.

126
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Mums par jebkuru cenu viņa jānoķer un jānoliek grāmatas vietā.

127
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
Tu meklē mani, Briļļainais Brīnum?

128
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
Esmu atnākusi atdot bibliotēkas grāmatas.

129
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Saņem! Arī šo!

130
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Ko teiksi par šo klasiku?

131
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Šķiet, esmu tieši laikā…

132
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
lai sakārtotu grāmatas pēc Kongresa bibliotēkas klasifikācijas sistēmas.

133
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Tu mani pieveici!

134
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Ei, beidzis līt.

135
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snūpij, es tevi visur meklēju.

136
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Viss kārtībā, puis. Iesim mājās.

137
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Nu re. Esi drošībā un sausumā.

138
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Tev laikam nebija diez ko labs pikniks.

139
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Tas nekas, jo zini, kas ir labākais, ko darīt lietainā dienā?

140
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Rīkot pikniku mājā.

141
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Snūpij, atstāj mazliet man.

142
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Vai dieniņ.

143
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
Laime ir… lietaina diena

144
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
PAMATĀ ČĀRLZA ŠULCA <i>RIEKSTIŅU </i>KOMIKSS

145
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Tulkojusi Laura Hansone

146
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
SPĀRKIJ, TU VIENMĒR BŪSI MŪSU SIRDĪS.