1
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
„Snūpis sako kalbą“.
2
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Prašau. Puodelis skanios arbatos.
3
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Gal sumuštinuką?
4
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Nepamiršk, mandagūs žmonės valgo mažais kąsneliais.
5
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snūpi, tau laiškas nuo Vyriausiojo Biglio.
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Kas tas Vyriausiasis Biglis?
7
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Vyriausiasis Biglis - visų šunų vadas. Kai jis loja, jo reik klausyti.
8
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Čia parašyta, kad Vyriausiasis Biglis prašo Snūpio pasakyti svarbią kalbą.
9
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Kodėl jis? Jis net nemoka elgtis per įsivaizduojamą arbatos vakarėlį.
10
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
Galbūt jie nori išsiaiškint, ar Snūpis galėtų
11
00:01:24,793 --> 00:01:27,379
kada nors tapti Vyriausiuoju Bigliu.
12
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Jei tam tereikia gulėti ir nieko nedaryti, tada jis - tinkama kandidatūra.
13
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Norint pasakyti gerą kalbą, svarbiausia - nesinervinti.
14
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Kai man tenka kalbėti prieš auditoriją, truputėlį pinasi liežuvis.
15
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Šią savaitę perskaičiau knygą „Somas Tojeris“.
16
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Tiksliau, „Tomas Sojeris“.
17
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Veiksmas vyksta prie Misipės upės.
18
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Tiksliau, Sipimipės… Tiksliau, Pipsipės…
19
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Gal norit ko paklausti?
20
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Svarbiausia - pasitikėti savim, ir tada viskas bus kerai… tiksliau, gerai!
21
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Sveikas, Snūpi. Girdėjau, Vyriausiasis Biglis prašė pasakyt kalbą.
22
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Nori mano patarimo, mažiau? Improvizuok. Aš visad taip darau.
23
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
Kai atsiduriu prieš auditoriją,
24
00:02:48,377 --> 00:02:51,630
stengiuosi nesinervinti, ir tada viskas eina kaip per sviestą.
25
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
Gal pamiršai pernykštį mokyklos vaidinimą, pone?
26
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
Taigi, gyveno trys lokiai ir mergaitė vardu Auksaplaukė.
27
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
Tai bent vardas.
28
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Tai va, mergaitė ir lokiai išalko,
29
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
tad jie įsijungė muziką ir užsisakė picų.
30
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Ne picų, pone. Košės. Ji paragavo košės iš trijų dubenėlių.
31
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Ką? Lokiai nevalgo košės. Kvailystė. Kas parašė tą nesąmonę?
32
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Gerai jau. Sutinku, man derėjo perskaityti scenarijų.
33
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Bet žiūrovams patiko, pone.
34
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Ką galiu pasakyti? Esu talentinga.
35
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Gerai pasiruošk, nes gali labai liūdnai baigtis.
36
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Vargsti su kalba?
37
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Gal per daug apie ją galvoji.
38
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
Mano senelis sako, kad pirma mintis dažniausiai būna geriausia.
39
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Nesijaudink, Snūpi. Tikiuosi, tau seksis geriau nei man.
40
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
Kai aš atsistoju prieš auditoriją ir pamatau į mane nukreiptas visų akis,
41
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
vos išlemenu žodžius.
42
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Šiandien noriu pakalbėti apie išradėją Aleksandrą Gremą Belą.
43
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
- Apie ką? - Jis kalba su savim?
44
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
- Garsiau! - Aleksandrą Gremą Belą!
45
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Jį labiausiai išgarsino jo išrastas…
46
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
- Ką? - Ką jis išrado?
47
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Tikiuosi, mikrofoną.
48
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Galiu pasakyti tik tiek: kalbėk garsiai ir aiškiai!
49
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Nebūk per daug drovus. Ir jauskis laisvai.
50
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Gerai pasiruošk, nes gali labai liūdnai baigtis.
51
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
- Kalbėk garsiai. - Nesijaudink.
52
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Nekreipk dėmesio, kad į tave visi žiūri.
53
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Nesijaudink!
54
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
PSICHIATRO PAGALBA 5 CENTAI
55
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
Kaip sakiau, sakydamas kalbą pasistenk nesijaudinti.
56
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Atsipalaiduok.
57
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Galvok apie ką nors malonaus, pavyzdžiui, ošiančias bangas.
58
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Ošia! Dūžta! Pliūkšt!
59
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Man tai ošiančios bangos padeda atsipalaiduoti.
60
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Tikėjaus, kad mūsų geri patarimai jam tikrai padės nusiraminti.
61
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Nesinervink, Snūpi. Tu pasakysi puikią kalbą.
62
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Paprasčiausiai pasitikėk savim.
63
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
Sugalvojau. Mes pabūsim tavo klausytojais.
64
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Išbandyk savo kalbą su mumis.
65
00:06:12,748 --> 00:06:14,791
Iš kur mes žinosim, ar ji gera?
66
00:06:14,875 --> 00:06:16,126
Mes juk nemokam šunų kalbos.
67
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Ne tai svarbiausia, pone. Reikia išugdyti jo pasitikėjimą.
68
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Ką pasakysi, Snūpi? Nori pabandyti?
69
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
- Tau pavyks. - Nagi, lipk žemyn.
70
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
- Taip! - Mes tikime tavim!
71
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Kaip Snūpio kalba?
72
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Ji buvo puiki.
73
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Tiesą sakant, jis taip gerai pasirodė,
74
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
kad dabar moko kitus, kaip atsikratyti viešojo kalbėjimo baimės.
75
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
„Kaip tapti biglio skautu“.
76
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Sveikas, Snūpi. Kur susiruošėt?
77
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
„Oficialusis skautų vadovo žurnalas.
78
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
Šiandien nusivesiu savo drąsiuosius biglio skautus į mišką.
79
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Dieną praleisime gamtoje, be jokių šiuolaikinių patogumų.“
80
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Be šiuolaikinių patogumų? Labai drąsu.
81
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Gal ir mums vertėtų pastovyklauti, Marse?
82
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Aš užsiėmusi.
83
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Pirmoji galimybė gauti biglio skauto ženklelį.
84
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
Atpažinti pėdsakus.
85
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Antroji galimybė gauti biglio skauto ženklelį.
86
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
Sekimas gamtoje, pasitelkus uoslę.
87
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
Trečioji galimybė gauti biglio skauto ženklelį.
88
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
Suprasti gamtos garsus.
89
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
„Laimė yra lietinga diena“.
90
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snūpi, nuostabu, ar ne?
91
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Man labai patinka lietus. Galima pasitaškyt po balas.
92
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Nori pasitaškyt?
93
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Kaip nori.
94
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Sveikutis, Snūpi. Regis, lietus ir tave užklupo.
95
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Kaip tik ruošiausi bėgti namo. Nori kartu?
96
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Neliūdėk, Snūpi. Ir lietingomis dienomis gali būti smagu.
97
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Galima iš fotelio pasistatyt
98
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
didžiulę pilį, kokios šis kambarys dar nematė.
99
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Ką pasakysi, Snūpi?
100
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snūpi?
101
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Kalba karalius Linas.
102
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Man reikia ištikimiausio riterio sero Snūpio pagalbos.
103
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
Kalbu apie tave.
104
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
Tu - mano kovotojas.
105
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
Šiai karalystei gresia didžiulis pavojus.
106
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
Mus puola nuožmus drakonas.
107
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Tik tu, sere Snūpi, gali nugalėti liepsnojantį užpuoliką.
108
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Aš kiaurai šlapia!
109
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Ką čia išdarinėji, šunėke?
110
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snūpi!
111
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Tu kiaurai šlapias. Štai, imk, nusivalyk.
112
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Mes žaidžiam persirengėliais. Geriausias užsiėmimas lietingą dieną.
113
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Nori pažaisti?
114
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
Kas čia?
115
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Šitą suknelę apsivelku, kai noriu pabūti Marija Kiuri,
116
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
vienintele laimėjusia Nobelio premiją dviejose skirtingose mokslo srityse.
117
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Šita man labiau patinka.
118
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Tai - Bibliotekos Mergaitės kostiumas.
119
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Ji iki bibliotekos uždarymo gali perskaityti tūkstantį knygų.
120
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Bet ir taip greitai skaitydama sugeba jomis pasidžiaugti.
121
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Antraip kokia prasmė skaityti?
122
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
Kas nori pabūt superdidvyriu?
123
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
Valio!
124
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
Liūdna žinia, Kaukėtas Drąsuoli.
125
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
Nenaudėlė knygų plėšikė pavogė visas knygas iš bibliotekos.
126
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Ją reikia nedelsiant sučiupti ir bet kokia kaina grąžinti knygas.
127
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
Ieškai manęs, Kaukėtas Drąsuoli?
128
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
Atėjau grąžinti knygų į biblioteką.
129
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Štai tau! Dar viena!
130
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Ir nepamiršk klasikos!
131
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Regis, atėjau pačiu laiku…
132
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
kad sudėliočiau knygas pagal Kongreso bibliotekos klasifikacijos sistemą.
133
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Pričiupai mane!
134
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Žiūrėkit, nebelyja.
135
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snūpi, visur tavęs ieškojau.
136
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Viskas gerai, bičiuli. Eime namo.
137
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Štai. Saugu ir sausa.
138
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Regis, nespėjai pasidžiaugti iškyla?
139
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Nieko tokio. Žinai, kas yra geriausia lietingą dieną?
140
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Iškyla namuose.
141
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Snūpi, palik ir man.
142
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Vargeli.
143
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
LAIMĖ YRA… LIETINGA DIENA
144
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
SUKURTA PAGAL ČARLZO M. ŠULCO PIEŠINIŲ SERIJĄ „RIEŠUTĖLIAI“
145
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Išvertė Laima Banionienė
146
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
AČIŪ TAU, SPARKI. NIEKADA TAVĘS NEPAMIRŠIM.