1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"더 스누피 쇼 The Snoopy Show"

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
'연설하는 스누피'

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
자, 따뜻한 차 한 잔 마셔

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
샌드위치 하나 먹을래?

5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
명심해, 교양 있는 사람들은 조금씩 베어 먹는 거야

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
스누피, 비글 대장이 편지를 보냈네

7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
그게 누군데?

8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
비글 대장은 모든 개의 대장이야 그 개 말이라면, 모두 따르지

9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
'비글 대장이 스누피에게 연설을 요청한다'라고 적혀 있네

10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
왜 얘야? 티 파티 흉내도 제대로 못 내는데

11
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
어쩌면 스누피를 미래의 대장감이라고

12
00:01:24,793 --> 00:01:27,379
다들 생각하나 보지

13
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
그냥 멍하게 누워 있는 게 대장감이면, 얘가 확실하네

14
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
연설을 잘하는 비결은 떨지 않는 거야

15
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
난 사람들 앞에서 말할 때 말문이 막히더라

16
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
이번 주에 내가 읽은 책은 '솜 토여'인데...

17
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
아니, '톰 소여'야

18
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
이 책의 배경은 '미시입피'강이지

19
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
아니, '십피미피' 그게 아니라, '핍시피'강...

20
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
질문 있는 사람?

21
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
제일 중요한 건 자신감이야 그럼 넌 '쫑', 아니, 짱일 거야!

22
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
안녕, 스누피 비글 대장이 중요한 연설을 맡겼다며

23
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
내가 조언 하나 해줄까? 대충 해, 난 그러거든

24
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
사람들 앞에 서면

25
00:02:48,377 --> 00:02:51,630
난 그냥 편하게 행동해 그럼 다 잘 풀리더라

26
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
그럼 작년에 학교 연극은 뭔데, 대장?

27
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
곰 세 마리랑 골디락스라는 소녀가 있었어

28
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
이름 한번 이상하지?

29
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
어쨌든, 소녀랑 곰들은 배가 고파서

30
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
음악을 틀고 피자를 주문했어

31
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
대장, 피자가 아니라 죽이야 소녀가 죽 세 그릇을 먹는 거야

32
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
뭐? 곰은 죽 안 먹어 말도 안 돼, 누가 이딴 걸 썼어?

33
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
그래, 대본을 읽었다면 더 나았을 수도 있지

34
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
그래도 관객이 좋아했던 것 같아, 대장

35
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
그렇다니까? 난 타고났어

36
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
단단히 준비해 안 그러면 진짜 난감해질 수도 있어

37
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
연설 때문에 고민이야?

38
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
생각이 너무 많은가 보다

39
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
우리 할아버지 말씀이 언제나 첫 생각이 최고라고 하셨어

40
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
걱정하지 마, 스누피 넌 분명 나보다 잘할 거야

41
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
날 빤히 보는 관객을 마주하면

42
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
난 목소리가 잘 안 나오더라고

43
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
오늘은 제가 좋아하는 발명가 알렉산더 그레이엄 벨 얘기를 할게요

44
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
- 뭐래? - 우리한테 말하는 거 맞아?

45
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
- 크게 말해! - 알렉산더 그레이엄 벨!

46
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
벨의 가장 유명한 발명품은...

47
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
- 뭐라는 거야? - 뭘 발명했다고?

48
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
마이크가 문제인가

49
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
내가 당부하고 싶은 건 꼭 발성 연습을 하라는 거야!

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
말 더듬지 마 그냥 편하게 해

51
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
단단히 준비해 진짜 난감해질 수도 있어

52
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
- 목소리 크게 내 - 항상 침착해야 해

53
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
널 쳐다보는 시선을 그냥 무시해

54
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
침착해!

55
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
왔니?

56
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
"심리 상담 5센트"

57
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
내가 볼 때, 연설에서는 무조건 침착한 게 중요해

58
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
긴장 풀어

59
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
마음을 달래주는 걸 생각해봐 몰아치는 파도 같은 거

60
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
쿵, 쾅, 철썩!

61
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
난 파도를 보면 마음이 차분해지던데

62
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
우리가 조언하면 침착해질 줄 알았더니만

63
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
긴장하지 마, 스누피 네 연설은 멋질 거야

64
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
그냥 자신을 믿으면 돼

65
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
그래, 우리가 시험 관객이 되어줄까?

66
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
우리 앞에서 연습해보는 거야

67
00:06:12,748 --> 00:06:14,791
잘하는지 우리가 어떻게 알아?

68
00:06:14,875 --> 00:06:16,126
개는 말을 못 해

69
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
중요한 건 그게 아니야, 대장 자신감을 키워주자는 거지

70
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
어때, 스누피? 해볼래?

71
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
- 할 수 있어 - 어서 내려와

72
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
- 그래! - 우리는 널 믿어

73
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
근데 스누피의 연설은 어떻게 됐어?

74
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
진짜 잘했지

75
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
실은, 너무 잘한 바람에

76
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
이제 다른 친구들이 연설할 때 떨지 않도록 돕고 있어

77
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
'비글 스카우트가 되는 법'

78
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
안녕, 스누피 어디 가니?

79
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
'공식 스카우트 단장 일기 첫 장'

80
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
'오늘, 난 용감한 비글 스카우트를 이끌고 숲으로 간다'

81
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
'우리는 현대 문물을 떠나 위대한 자연을 즐길 거다'

82
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
현대 문물을 떠난다고? 진짜 용감하다

83
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
우리도 나중에 캠핑 가자, 마시

84
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
난 쭉 바빠

85
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
'비글 스카우트 배지 받는 법 첫 번째'

86
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
'발자국 주인 알아내기'

87
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
'비글 스카우트 배지 받는 법 두 번째'

88
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
'냄새 맡으며 자연 탐사하기'

89
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
'비글 스카우트 배지 받는 법 세 번째'

90
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
'소리를 듣고 자연 이해하기'

91
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
'비 오는 날도 즐거워'

92
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
스누피, 멋지지 않아?

93
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
난 비 오는 날이 좋아 웅덩이에 물 튀기는 거 봐

94
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
같이 해 볼래?

95
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
마음대로 해

96
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
안녕, 스누피 너도 갑자기 비를 만났나 보구나

97
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
집으로 뛰어가려던 참인데 같이 갈래?

98
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
슬퍼하지 마, 스누피 비 오는 날도 재밌는 게 많아

99
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
소파로 성을 만드는 거야

100
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
이 거실에서 만든 성 중에 최고로 크고 멋진 성 말이야

101
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
어때, 스누피?

102
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
스누피?

103
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
나는 라이너스 왕이다

104
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
가장 믿음직한 기사에게 도움을 청하노라, 스누피 경!

105
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
너야

106
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
자네는 내 영웅이네

107
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
우리 왕국이 심각한 위험에 처했어

108
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
가장 사나운 용이 쳐들어오고 있어

109
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
스누피 경, 오직 자네만이 사나운 적을 물리칠 수 있네

110
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
홀딱 젖었잖아

111
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
이게 대체 무슨 짓이야? 이 미친개야!

112
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
스누피!

113
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
흠뻑 젖었네 자, 이걸로 닦아

114
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
분장 놀이를 하고 있었어 비 오는 날엔 이게 최고지

115
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
너도 같이 할래?

116
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
이건 대체 어디에 쓰는 옷이람?

117
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
그건 퀴리 부인으로 꾸밀 때 입는 옷이야

118
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
2개의 다른 과학 분야에서 노벨상을 받은 유일한 사람이지

119
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
이게 더 좋다

120
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
그건 도서관 소녀 복장이야

121
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
퇴실 시간 전에 책을 천 권이나 읽는 초능력이 있지

122
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
근데 내용을 즐기지 못할 만큼 빨리 읽진 않아

123
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
그건 독서에 대한 예의가 아니니까

124
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
슈퍼히어로 놀이 할 사람?

125
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
예!

126
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
큰일 났어, 마스크 영웅

127
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
사악한 책 도둑이 도서관 책을 몽땅 훔쳐 갔어

128
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
무슨 수를 써서라도 도둑을 잡고 책을 되찾아야 해

129
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
날 찾고 있나, 마스크 영웅?

130
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
도서관 책들을 돌려주마!

131
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
이걸 받아라! 이것도!

132
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
이 고전은 어떠냐?

133
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
내가 제때 도착한 것 같네

134
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
국회 도서관 분류 방식으로 이 책들을 정리하면 되겠어

135
00:19:48,689 --> 00:19:49,940
쉿!

136
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
내가 졌다!

137
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
얘들아, 비가 그쳤어

138
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
스누피, 계속 찾았잖아

139
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
이제 괜찮아, 집에 가자

140
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
다 왔다 안전하고 보송해

141
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
비 오는데 소풍은 제대로 즐겼어?

142
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
괜찮아, 비 오는 날에 하기 제일 좋은 게 뭔지 알아?

143
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
실내 소풍이야

144
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
스누피, 내 것도 남겨줘

145
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
맙소사

146
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
"비 오는 날도 즐거워"

147
00:21:59,695 --> 00:22:00,654
"찰스 M. 슐츠의 만화 '피너츠' 원작"

148
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
자막: 박희원

149
00:22:28,724 --> 00:22:29,641
"고마워요, 스파키 영원히 기억할게요"