Le avventure di Snoopy
Snoopy fa un discorso.
Ecco qui. Una bella tazza di tè.
Ti va un tramezzino?
Ricordati che le persone raffinate danno dei morsi piccoli.
Snoopy, hai ricevuto una lettera dal Capo Bracchetto.
Cos'è un Capo Bracchetto?
Il Capo Bracchetto comanda tutti i cani. Quando lui abbaia, si ascolta.
Dice: "Il Capo Bracchetto vuole che Snoopy faccia un bel discorso."
Perché lui? Non riesce a stare composto nemmeno mentre prende il tè per finta.
Forse vogliono vedere se Snoopy ha la stoffa
per diventare un Capo Bracchetto a sua volta.
Se avere la stoffa vuol dire stare sdraiato a non fare niente, ce l'ha.
Il segreto per fare un bel discorso è non agitarsi.
Quando devo parlare davanti alla gente, mi si attorciglia la lingua.
Questa settimana ho letto un libro che si chiama "Som Tawyer".
Intendevo Tom Sawyer.
Si svolge sul fiume Missi-ippi.
Cioè, sul Sippimippi. No, sul Pip-sippi.
Avete domande?
Basta avere fiducia in sé. E andrà tutto rene. Cioè, bene!
Ciao, Snoopy. Ho sentito che prepari il discorso per il Capo Bracchetto.
Vuoi un consiglio? Improvvisa. Io lo faccio sempre.
Quando sono davanti al pubblico,
vado a braccio, e fila sempre tutto liscio come l'olio.
Ti ricordi la recita dell'anno scorso, capo?
Allora, ci sono tre orsi e una bambina che si chiama Riccioli d'oro.
Bel nome, vero?
Comunque, la bambina e gli orsi avevano fame,
così hanno messo la musica e hanno ordinato la pizza.
Non erano pizze, capo. Porridge. Assaggia tutte e tre le tazze di porridge.
Cosa? Gli orsi non mangiano il porridge, che scemenza. Ma chi l'ha scritta?
Va bene. Se avessi letto la sceneggiatura, sarebbe andata ancora meglio.
Al pubblico era piaciuta, mi sembra, capo.
Cosa vuoi che ti dica? Ho del talento.
Preparati, oppure rischia di andare tutto molto, molto, molto male.
Hai problemi con il tuo discorso?
Forse ci stai pensando troppo.
Mio nonno dice sempre che la prima idea che ti viene di solito è la migliore.
Non preoccuparti, Snoopy. Sono sicuro che farai meglio di me.
Quando vedo tutte quelle facce che mi fissano dalla platea,
non riesco a spiccicare parola.
Oggi, vorrei parlarvi del mio inventore preferito: Alexander Graham Bell.
- Cosa? - Sta parlando con noi?
- Parla più forte! - Alexander Graham Bell!
È famosissimo per aver inventato…
- Cosa? - Che cos'ha inventato?
Spero che sia il microfono.
Posso solo dirti di farti sentire!
Non farti attorcigliare la lingua. Lasciati andare.
Preparati, o andrà tutto malissimo.
- Parla forte. - Stai calmo.
Non badare a quelli che ti guardano.
Stai calmo!
Pronto?
AIUTO PSICHIATRICO 5 CENT
Dicevo, mantieni la calma, durante il tuo discorso.
Rilassati.
Pensa a qualcosa di rilassante, tipo alle onde che si infrangono.
Crash! Smash! Bam!
Il rumore delle onde per me è molto rilassante.
Pensavo che tutti i nostri consigli l'avrebbero aiutato a stare tranquillo.
Non essere agitato, Snoopy. Vedrai che andrai benissimo.
Devi solo aver fiducia in te stesso.
Idea! Se vuoi facciamo finta di essere il tuo pubblico.
Puoi ripetere il tuo discorso con noi.
Come facciamo a sapere se è bello?
Non parliamo il canese.
Non c'entra, capo. Lo aiutiamo ad avere fiducia in sé.
Che ne dici, Snoopy? Facciamo una prova?
- Ce la puoi fare. - Vieni giù.
- Sì! - Noi crediamo in te.
Com'è andato il discorso di Snoopy?
Molto bene.
È andato talmente bene
che adesso aiuta gli altri a superare la paura di parlare in pubblico.
Come essere un Bracchetto Scout.
Ciao, Snoopy. Dove andate di bello?
"Diario ufficiale del capo scout.
"Oggi, porterò i miei coraggiosi Bracchetti Scout nel bosco.
"Ci divertiremo all'aria aperta, senza tutte le comodità moderne."
Senza le comodità moderne? Che coraggio.
Qualche volta potremmo farlo anche noi.
Avrò già un impegno.
Prima occasione per avere una spilla da Bracchetto Scout.
Identificare le impronte.
Seconda occasione per avere una spilla da Bracchetto Scout.
Orientarsi nella natura con l'olfatto.
Terza occasione per avere una spilla da Bracchetto Scout.
Capire la natura attraverso i suoi suoni.
La felicità è un giorno di pioggia.
Snoopy, hai visto che bello?
Adoro i giorni di pioggia. Guarda che belle pozzanghere.
Vuoi venire con me?
Come vuoi tu.
Ciao, Snoopy. Anche tu non ti aspettavi che piovesse, vero?
Stavo per fare una corsa fino a casa. Vuoi venire con me?
Non essere triste, Snoopy. Ci si diverte anche nei giorni di pioggia.
Possiamo fare un castello di cuscini,
il più grande e maestoso che abbiamo mai fatto in questo salotto.
Cosa ne pensi, Snoopy?
Snoopy?
Io sono il re Linus.
Richiedo l'aiuto del mio più fidato cavaliere, Sir Snoopy.
Sei tu.
Tu sei il mio campione.
Il nostro regno corre un grave pericolo.
Ci sta invadendo un drago ferocissimo.
Solo tu, Sir Snoopy, puoi combattere contro quella fiera.
Sono zuppa!
Che cosa ti è venuto in mente, scemo di un cane?
Snoopy!
Sei bagnato fradicio! Tieni, asciugati.
Stiamo giocando a travestirci, è un bel gioco da fare quando piove.
Vuoi giocare?
Questo che travestimento è?
È per quando mi travesto da Marie Curie.
L'unica persona ad aver mai vinto un Nobel in due diversi ambiti scientifici.
Questo mi piace molto di più.
È la mia maschera da Super Bibliotecaria.
Ha dei superpoteri, come leggere mille libri prima della chiusura.
Ma, anche se li legge velocemente, riesce comunque ad apprezzarli.
Altrimenti non avrebbe senso leggere.
Giochiamo ai supereroi?
Sì!
Pessime notizie, Marvel Mascherato.
Una ladra cattivissima ha rubato tutti i libri della biblioteca.
Dobbiamo catturarla e restituire i libri alla biblioteca, ad ogni costo.
Cercavi me, Marve Mascherato?
Sono venuta a restituirti i libri della biblioteca.
Prendi questo! E questo!
E questo classico?
Direi che sono arrivata giusto in tempo
per sistemarli secondo la Classificazione della Biblioteca del Congresso.
Shh!
Mi hai presa!
Ehi, ha smesso di piovere.
Snoopy, ti ho cercato dappertutto.
Tranquillo, andiamo a casa.
Ecco qui, in salvo e all'asciutto.
Direi che il picnic non ti è piaciuto.
Non c'è problema. Sai qual è la cosa più bella da fare quando piove?
Un picnic al chiuso.
Snoopy, lasciamene un po'.
Misericordia.
LA FELICITÀ È… UN GIORNO DI PIOGGIA
BASATO SULLE STRISCE "DEI PEANUTS" IDEATE DA CHARLES SCHULZ
Sottotitoli: Valentina Stagnaro
DUBBING BROTHERS
GRAZIE, SPARKY. SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI.