"Snoppy Berpidato."
Ini dia. Secangkir teh yang enak.
Kau mau roti lapis?
Ingat, orang yang anggun menggiggit sedikit demi sedikit.
Snoopy, kau mendapat surat dari Kepala Beagle.
Apa itu Kepala Beagle?
Kepala Beagle mengepalai semua anjing. Ketika dia menggonggong, kau mendengarkan.
Dikatakan, "Kepala Beagle meminta Snoopy untuk berpidato."
Kenapa dia? Dia hampir tak bisa bermain pesta teh pura-pura.
Mungkin mereka melihat Snoopy memiliki potensi
untuk menjadi Kepala Beagle suatu hari nanti.
Jika potensi itu adalah berbaring saja dan tak berbuat apa-apa, dia akan menang.
Trik berpidato yang baik adalah tidak gugup.
Ketika aku bicara di hadapan banyak orang, lidahku terkadang kelu.
Minggu ini, aku membaca buku berjudul "Som Tawyer."
Maksudku, Tom Sawyer.
Itu terjadi di Sungai "Missi-ippi".
Maksudku, "Sippi-mippi"… maksudku… "Pip-sippi."
Ada pertanyaan?
Jika kau percaya diri, kau akan tampil dengan "herbal"… maksudku, hebat!
Hai, Snoopy. Kudengar kau sedang menulis pidato untuk Kepala Beagle.
Kau ingin saranku? Improvisasi saja. Itulah yang kulakukan.
Ketika aku di hadapan banyak orang,
aku mengikuti alur, dan semuanya berjalan mulus tanpa halangan.
Bagaimana dengan drama sekolah tahun lalu, Pak?
Jadi, ada tiga beruang dan seorang anak bernama Goldilocks.
Nama yang unik, 'kan?
Lalu, gadis dan beruang itu lapar,
jadi, mereka memutar musik dan memesan piza.
Bukan piza, Pak. Bubur. Dia mencicipi tiga mangkuk bubur.
Apa? Beruang tak makan bubur. Itu konyol. Siapa yang menulis cerita aneh ini?
Baiklah. Mungkin akan lebih lancar jika aku membaca naskahnya.
Tapi para penonton sepertinya menikmatinya, Pak.
Aku bisa bilang apa? Aku punya bakat alami.
Persiapkan segalanya, atau pidatomu akan berjalan buruk.
Punya masalah dengan pidatomu?
Mungkin kau terlalu memikirkannya.
Kakekku bilang, ide pertamamu biasanya adalah yang terbaik.
Jangan khawatir, Snoopy. Aku yakin kau akan tampil lebih baik daripada aku.
Ketika aku melihat wajah para penonton yang sedang menatapku,
aku tak bisa mengeluarkan kata-kata.
Hari ini, aku ingin berbicara tentang penemu favoritku, Alexander Graham Bell.
- Apa? - Apa dia berbicara dengan kita?
- Bicaralah! - Alexander Graham Bell!
Dia terkenal karena menciptakan…
- Apa? - Apa yang dia ciptakan?
Kuharap dia menciptakan mikrofon.
Yang bisa kukatakan adalah, pastikan kau bicara dengan lantang!
Jangan membeku. Ikuti alur.
Persiapkan segalanya, atau pidatomu akan berjalan buruk.
- Ingatlah untuk berbicara. - Selalu tetap tenang.
Abaikan saja semua wajah yang menatapmu.
Tetap tenang!
Halo?
BANTUAN PSIKIATRIS LIMA SEN
Kubilang, ketika kau berpidato, kau harus tetap tenang.
Santai.
Pikirkan sesuatu yang menenangkan, seperti deburan ombak.
Bruk! Bam!
Aku selalu merasa deburan ombak menenangkan.
Kupikir semua nasihat baik kita akan membuatnya tenang.
Jangan gugup, Snoopy. Pidatomu pasti akan hebat.
Kau hanya perlu percaya pada dirimu sendiri.
Aku tahu. Bagaimana kalau kami berpura-pura menjadi penontonmu?
Kau dapat berlatih pidatomu di hadapan kami.
Bagaimana kita bisa tahu pidatonya bagus atau tidak?
Kita tak berbicara bahasa anjing.
Bukan itu intinya, Pak. Kita harus membangun kepercayaan dirinya.
Bagaimana menurutmu, Snoopy? Mau mencobanya?
- Kau pasti bisa melakukannya. - Ayo turun.
- Ya! - Kami percaya kepadamu!
Jadi, bagaimana pidato Snoopy?
Berjalan baik.
Malah, saking bagusnya,
dia sekarang membantu orang lain mengatasi ketakutan mereka bicara di depan umum.
"Cara Menjadi Pramuka Beagle."
Hai, Snoopy. Kau mau ke mana?
"Entri jurnal resmi pramuka.
Hari ini, aku akan memimpin anggota Pramuka Beagle-ku yang pemberani ke hutan.
Kami akan menikmati alam bebas, jauh dari semua kenyamanan modern."
Tak ada kenyamanan modern? Itu berani.
Mungkin kita juga harus berkemah, Marcie.
Aku sibuk hari itu.
Kesempatan lencana Pramuka Beagle nomor satu.
Mengidentifikasi jejak kaki.
Kesempatan lencana Pramuka Beagle nomor dua.
Pelacakan di alam menggunakan indera penciuman.
Kesempatan lencana Pramuka Beagle nomor tiga.
Memahami alam melalui suara.
"Kebahagiaan adalah Hari Hujan."
Snoopy, bukankah ini hebat?
Aku suka hari hujan. Lihat cipratan genangan air ini.
Mau bergabung denganku?
Terserah saja.
Hai, Snoopy. Sepertinya kau juga terjebak hujan.
Aku baru ingin lari ke rumah. Mau ikut denganku?
Jangan sedih, Snoopy. Hari hujan bisa sangat menyenangkan.
Kita bisa membangun kastil sofa,
ruang tamu terbesar dan termegah yang pernah ada.
Bagaimana menurutmu, Snoopy?
Snoopy?
Aku Raja Linus.
Aku butuh bantuan ksatriaku yang paling tepercaya, Sir Snoopy.
Itu kau.
Kau adalah juaraku.
Kerajaan kita dalam bahaya besar.
Seekor naga yang paling ganas menyerang kita.
Hanya kau, Sir Snoopy, yang bisa melawan musuh berapi-api itu.
Aku basah kuyup!
Apa yang ada di pikiranmu, Anjing gila?
Snoopy!
Kau basah kuyup. Ini. Keringkan dengan ini.
Kami sedang bermain kostum. Permainan yang paling pas pada hari hujan.
Kau ingin ikut bermain?
Yang ini apa?
Itu kostum Marie Curie, satu-satunya orang
yang pernah memenangkan Hadiah Nobel dalam dua bidang ilmiah yang berbeda.
Ini baru kusuka.
Itu kostum Gadis Perpustakaan.
Kekuatan supernya adalah dia bisa membaca seribu buku sebelum waktu pulang.
Walaupun dia tak membaca terlalu cepat agar dia bisa tetap menikmatinya.
Itu bertentangan dengan tujuan membaca.
Siapa yang mau bermain pahlawan super?
Ya!
Berita buruk, Marvel Bertopeng.
Pencuri buku jahat telah mencuri semua buku dari perpustakaan.
Kita harus menangkapnya dan mengembalikan buku-buku itu bagaimana pun caranya.
Mencari aku, Marvel Bertopeng?
Aku datang untuk mengembalikan buku perpustakaanmu.
Ambil ini! Dan itu!
Bagaimana dengan klasik ini?
Sepertinya aku tiba di sini tepat waktu…
untuk mengatur buku-buku ini berdasarkan sistem Klasifikasi Perpustakaan Kongres.
Kau mengenaiku!
Hei, hujan berhenti.
Snoopy, aku mencarimu ke mana-mana.
Tak apa-apa. Ayo kita pulang.
Ini dia. Aman dan kering.
Kurasa kau tidak bisa menikmati piknikmu?
Tak apa-apa, karena kau tahu hal terbaik yang bisa dilakukan di hari hujan?
Piknik di dalam ruangan.
Snoopy, sisakan untukku.
Ya ampun.
KEBAHAGIAAN ADALAH... HARI HUJAN
BERDASARKAN STRIP KOMIK PEANUTS OLEH CHARLES M. SCHULZ
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih
TERIMA KASIH, SPARKY. SELALU DI HATI KAMI.