1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
"המופע של סנופי"

2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
"סנופי נואם."

3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
בבקשה. כוס תה נחמדה.

4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
תרצה כריך?

5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
זכור, אנשים מתוחכמים נוגסים נגיסות קטנטנות.

6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
סנופי, קיבלת מכתב מהביגל הראשי.

7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
מה זה ביגל ראשי?

8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
הביגל הראשי אחראי על כל הכלבים. כשהוא נובח, מקשיבים.

9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
כתוב, "הביגל הראשי ביקש שסנופי ינאם נאום גדול."

10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
למה הוא? הוא בקושי מסוגל לנהל מסיבת תה בכאילו.

11
00:01:22,416 --> 00:01:24,710
אולי הם בודקים אם יש לסנופי מה שצריך

12
00:01:24,793 --> 00:01:27,379
להיות הביגל הראשי בעצמו יום אחד.

13
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
אם "מה שצריך" זה לשכב ולא לעשות דבר, הוא מושלם לתפקיד.

14
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
הדרך לנאום נאום טוב היא לא להילחץ.

15
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
כשאני צריך לנאום בפני אנשים, אני מסתבך קצת.

16
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
השבוע קראתי ספר ששמו "סום תויר".

17
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
כלומר, "תום סויר".

18
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
הוא מתרחש בנהר ה"מיסי-איפי".

19
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
כלומר, "סיפי-מיפי"… כלומר, "פיפ-סיפי"…

20
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
יש שאלות?

21
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
אני מנסה להגיד שאם תהיה מלא ביטחון, תעשה עבודה "מולה". כלומר, "מעולה".

22
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
היי, סנופי. שמעתי שאתה עובד על נאום גדול לביגל הראשי.

23
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
רוצה עצה, ילד? תאלתר. זה מה שאני עושה.

24
00:02:46,458 --> 00:02:48,293
כשאני עומדת בפני הרבה אנשים,

25
00:02:48,377 --> 00:02:51,630
אני פשוט משתחררת והכול הולך חלק.

26
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
מה עם ההצגה של בית הספר בשנה שעברה, אדוני?

27
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
אז יש שלושה דובים וילדה ששמה זהבה.

28
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
יופי של שם, מה?

29
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
בכל אופן, הילדה והדובים היו רעבים,

30
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
אז הם שמו מוזיקה והזמינו פיצה.

31
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
לא פיצה, אדוני. דייסה. היא טעמה שלוש קערות דייסה.

32
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
מה? דובים לא אוכלים דייסה. זה מגוחך. מי כתב את הבלגן הזה?

33
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
בסדר. אולי זה היה עובר חלק יותר אילו הייתי קוראת את התסריט.

34
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
הקהל נהנה מזה, אדוני.

35
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
מה אוכל לומר? יש לי כישרון טבעי.

36
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
תהיה מוכן, אם לא, זה עלול להיות גרוע מאוד.

37
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
אתה מתקשה בכתיבת הנאום שלך?

38
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
אולי אתה חושב על זה יותר מדי.

39
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
סבא שלי אומר שהרעיון הראשון הוא לרוב הטוב ביותר.

40
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
אל תדאג, סנופי. אני בטוח שתצליח יותר ממני.

41
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
כשאני רואה פרצופים רבים בקהל מביטים בי,

42
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
אני לא מצליח להוציא מילה.

43
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
היום אני רוצה לדבר על הממציא האהוב עליי, אלכסנדר גרהאם בל.

44
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
מה? -הוא מדבר אלינו?

45
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
תרים את הקול! -אלכסנדר גרהאם בל!

46
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
הוא התפרסם במיוחד בזכות המצאת…

47
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
מה? -מה הוא המציא?

48
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
אני מקווה שאת המיקרופון.

49
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
אני יכול רק לומר שאתה צריך לדבר חזק!

50
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
אל תסתבך. פשוט תהיה משוחרר.

51
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
תהיה מוכן, אם לא, זה עלול להיות גרוע מאוד.

52
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
זכור להרים את הקול. -תישאר רגוע.

53
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
תתעלם מהפרצופים שמביטים בך.

54
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
תישאר רגוע.

55
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
הלו.

56
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
- עזרה פסיכיאטרית, 5 סנט -

57
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
אמרתי שכשאתה נואם, אתה חייב להישאר רגוע.

58
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
תירגע.

59
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
תחשוב על משהו מרגיע, כמו גלים מתנפצים.

60
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
התנפצות! התרסקות! בום!

61
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
אותי התנפצות גלים מרגיעה תמיד.

62
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
ציפיתי שהעצות הטובות שלנו ירגיעו אותו.

63
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
אל תהיה לחוץ, סנופי. הנאום שלך יהיה מעולה.

64
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
אתה רק צריך להאמין בעצמך.

65
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
אני יודעת. אנחנו נהיה קהל הניסוי שלך.

66
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
תוכל להתאמן בנאום שלך.

67
00:06:12,748 --> 00:06:14,791
איך נדע אם הוא טוב?

68
00:06:14,875 --> 00:06:16,126
אנחנו לא מדברים כלבית.

69
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
זה לא העניין, אדוני. אנחנו מנסים לבנות את הביטחון העצמי שלו.

70
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
מה אתה אומר, סנופי? תנסה?

71
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
אתה יכול לעשות את זה. -רד משם.

72
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
כן! -אנחנו מאמינים בך!

73
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
אז איך היה הנאום של סנופי?

74
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
טוב מאוד.

75
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
למעשה, הוא היה טוב כל כך,

76
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
שהוא עוזר עכשיו לאחרים להתגבר על הפחד שלהם מנאומים.

77
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
"איך להיות צופה ביגל."

78
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
היי, סנופי. לאן אתה הולך?

79
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
"יומן צופה ראשי רשמי.

80
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
היום אוביל את צופי הביגל האמיצים שלי ליער.

81
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
ניהנה מהטבע כשאנחנו חופשיים מכל אמצעי הנוחות המודרניים."

82
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
בלי אמצעי נוחות מודרניים? זה באמת אמיץ.

83
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
אולי כדאי שגם אנחנו נצא למחנאות, מארסי.

84
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
אני עסוקה באותו היום.

85
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
הזדמנות ראשונה לזכייה בתג צופי ביגל.

86
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
זיהוי עקבות.

87
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
הזדמנות שנייה לזכייה בתג צופי ביגל.

88
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
ניווט בטבע בעזרת חוש הריח.

89
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
הזדמנות שלישית לזכייה בתג צופי ביגל.

90
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
הבנת הטבע בעזרת צלילים.

91
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
"האושר הוא יום גשום."

92
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
סנופי, נכון שזה נפלא?

93
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
אני מת על ימים גשומים. תראה את כל השלוליות.

94
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
רוצה להצטרף אליי?

95
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
איך שאתה רוצה.

96
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
היי, סנופי. נראה שגם אותך הגשם תפס.

97
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
בדיוק התכוונתי לרוץ לבית שלי. רוצה להצטרף אליי?

98
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
אל תתעצב, סנופי. ימים גשומים יכולים להיות כיפיים מאוד.

99
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
אפשר לבנות טירת ספה.

100
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
הטירה הגדולה והמלכותית ביותר שנבנתה אי פעם בסלון הזה.

101
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
מה דעתך, סנופי?

102
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
סנופי?

103
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
אני המלך ליינוס.

104
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
אני זקוק לעזרתו של האביר הנאמן ביותר שלי, סר סנופי.

105
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
זה אתה.

106
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
אתה האלוף שלי.

107
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
הממלכה שלנו בסכנה חמורה.

108
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
דרקון אימתני פולש.

109
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
רק אתה, סר סנופי, יכול להילחם באויב יורק האש.

110
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
אני רטובה לגמרי.

111
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
מה אתה עושה, כלב משוגע שכמוך?

112
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
סנופי!

113
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
אתה ספוג מים. קח, תתנגב בזה.

114
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
אנחנו מתחפשות. זה הדבר הטוב ביותר לעשות ביום גשם.

115
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
רוצה לשחק?

116
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
מה זה אמור להיות?

117
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
זה כשאני רוצה להתחפש למארי קירי.

118
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
היחידה שזכתה בפרס נובל בשני תחומים מדעיים נפרדים.

119
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
זה יותר לעניין.

120
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
זו תחפושת נערת הספרייה שלי.

121
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
כוח העל שלה הוא שהיא יכולה לקרוא 1,000 ספרים לפני שסוגרים.

122
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
אבל היא לא קוראת אותם מהר עד כדי כך שהיא מפסיקה ליהנות מהם.

123
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
זה הורס את כל הקריאה.

124
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
מי רוצה לשחק בגיבורי על?

125
00:19:00,766 --> 00:19:02,100
כן!

126
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
חדשות איומות, הפלא במסכה.

127
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
פורצת הספרים המרושעת גנבה את כל הספרים מהספרייה.

128
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
עלינו לתפוס אותה ולהחזיר את הספרים בכל מחיר.

129
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
אתה מחפש אותי, הפלא במסכה?

130
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
באתי להחזיר את ספרי הספרייה שלכם.

131
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
קח את זה! ואת זה!

132
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
ומה אתה אומר על הקלאסיקה הזו?

133
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
נראה שהגעתי בדיוק בזמן…

134
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
לסדר את הספרים בשיטת הסיווג של ספריית הקונגרס.

135
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
תפסת אותי!

136
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
היי, הגשם נפסק.

137
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
סנופי, חיפשתי אותך בכל מקום.

138
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
זה בסדר. בוא נלך הביתה.

139
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
זהו. יבש ובטוח.

140
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
נראה שלא נהנית מהפיקניק שלך.

141
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
זה בסדר, כי אתה יודע מה הכי טוב לעשות ביום גשם?

142
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
לערוך פיקניק בבית.

143
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
סנופי, תשאיר לי קצת.

144
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
אלוהים אדירים.

145
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
- האושר הוא… יום גשום -

146
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
- מבוסס על הקומיקס "פינאטס" מאת צ'ארלס מ' שולץ -

147
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
כתוביות: אסף ראביד

148
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
- תודה, ספארקי. תמיד בלבנו. -