1
00:00:16,975 --> 00:00:19,895
Le Snoopy show
2
00:00:21,647 --> 00:00:24,149
Le discours de Snoopy.
3
00:00:27,903 --> 00:00:30,072
Tiens, une bonne tasse de thé.
4
00:00:36,411 --> 00:00:38,622
Tu veux un sandwich ?
5
00:00:45,128 --> 00:00:45,963
N'oublie pas.
6
00:00:46,046 --> 00:00:49,174
Les gens raffinés mangent par petites bouchées.
7
00:00:50,676 --> 00:00:51,510
Snoopy.
8
00:00:52,511 --> 00:00:54,847
Tu as reçu une lettre du Grand Beagle.
9
00:01:00,894 --> 00:01:02,813
C'est quoi, un Grand Beagle ?
10
00:01:03,522 --> 00:01:06,108
C'est le chef de tous les chiens.
11
00:01:06,191 --> 00:01:08,360
Quand il aboie, on l'écoute.
12
00:01:11,822 --> 00:01:15,784
Ça dit que le Grand Beagle veut que Snoopy fasse un discours.
13
00:01:17,870 --> 00:01:18,745
Pourquoi lui ?
14
00:01:18,829 --> 00:01:22,332
Il ne sait même pas bien se tenir pendant un faux goûter.
15
00:01:22,416 --> 00:01:26,795
Il veut peut-être voir s'il a l'étoffe de devenir Grand Beagle un jour.
16
00:01:32,467 --> 00:01:37,347
S'il suffit de rester allongé par terre, il fera un candidat parfait.
17
00:01:40,100 --> 00:01:43,312
Le secret d'un discours réussi, c'est de ne pas stresser.
18
00:01:43,395 --> 00:01:47,566
Quand je dois parler en public, j'ai tendance à perdre mes moyens.
19
00:01:48,984 --> 00:01:52,738
Cette semaine, j'ai lu "Som Tawyer".
20
00:01:52,821 --> 00:01:55,407
Enfin… Tom Sawyer.
21
00:01:59,703 --> 00:02:02,748
Ça se déroule sur le "Missi-ippi".
22
00:02:02,831 --> 00:02:05,000
Enfin… le "Sippi-mippi".
23
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
Non, le "Pip-sippi".
24
00:02:08,377 --> 00:02:10,172
Des questions ?
25
00:02:11,340 --> 00:02:14,801
Donc, si tu as confiance en toi, tout ira "chien".
26
00:02:14,885 --> 00:02:16,261
Enfin… bien !
27
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
Salut, Snoopy.
28
00:02:34,696 --> 00:02:38,075
Il paraît que tu écris un discours pour le Grand Beagle.
29
00:02:42,329 --> 00:02:43,789
Tu veux un conseil, petit ?
30
00:02:44,122 --> 00:02:46,333
Improvise. Moi, c'est ce que je fais.
31
00:02:46,416 --> 00:02:48,085
Quand je dois parler en public,
32
00:02:48,168 --> 00:02:51,338
je me prends pas la tête et tout se passe à merveille.
33
00:02:51,421 --> 00:02:54,383
Même au spectacle de l'école de l'an dernier ?
34
00:02:57,636 --> 00:03:00,931
C'est l'histoire de trois ours et d'une gamine, Boucles d'or.
35
00:03:01,390 --> 00:03:02,975
Vous parlez d'un nom.
36
00:03:03,058 --> 00:03:05,602
Bref, comme ils avaient un petit creux,
37
00:03:05,686 --> 00:03:08,856
ils mirent de la musique et commandèrent des pizzas.
38
00:03:08,939 --> 00:03:11,358
Pas des pizzas, du porridge.
39
00:03:11,441 --> 00:03:14,111
Elle a goûté les trois bols de porridge.
40
00:03:14,194 --> 00:03:17,614
Quoi ? Les ours ne mangent pas ça. C'est ridicule !
41
00:03:17,698 --> 00:03:19,575
Qui a écrit un truc pareil ?
42
00:03:26,164 --> 00:03:29,334
OK, ça se serait mieux passé si j'avais lu le script.
43
00:03:29,418 --> 00:03:32,004
Mais le public était ravi, monsieur.
44
00:03:32,087 --> 00:03:34,673
Que veux-tu ? J'ai ça dans le sang.
45
00:03:38,927 --> 00:03:44,057
Prépare-toi bien ou les choses pourraient très très mal tourner.
46
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
T'as du mal avec ton discours ?
47
00:04:04,494 --> 00:04:06,163
Peut-être que tu réfléchis trop.
48
00:04:06,246 --> 00:04:10,250
Mon grand-père dit que la première idée est souvent la meilleure.
49
00:04:31,313 --> 00:04:32,648
Ne t'en fais pas.
50
00:04:32,731 --> 00:04:34,733
Tu t'en sortiras mieux que moi.
51
00:04:34,816 --> 00:04:38,111
Quand les regards sont braqués sur moi,
52
00:04:38,195 --> 00:04:40,405
impossible de sortir un mot.
53
00:04:42,241 --> 00:04:47,371
Je voudrais vous parler de mon inventeur préféré, Alexander…
54
00:04:47,454 --> 00:04:48,330
Quoi ?
55
00:04:48,413 --> 00:04:50,457
- Il nous parle ? - Plus fort !
56
00:04:50,541 --> 00:04:52,626
Alexander Graham Bell !
57
00:04:52,709 --> 00:04:55,003
Il est célèbre pour avoir inventé…
58
00:04:55,879 --> 00:04:57,923
- Quoi ? - Il a inventé quoi ?
59
00:04:58,006 --> 00:04:59,800
J'espère que c'est le micro.
60
00:05:01,301 --> 00:05:04,888
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il faut parler fort.
61
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Ne perds pas tes moyens, reste cool.
62
00:05:15,816 --> 00:05:17,234
Prépare-toi bien.
63
00:05:17,317 --> 00:05:18,652
Il faut parler fort.
64
00:05:18,735 --> 00:05:19,987
Reste calme.
65
00:05:24,199 --> 00:05:26,493
Du calme !
66
00:05:27,077 --> 00:05:28,328
Tu m'écoutes ?
67
00:05:28,412 --> 00:05:32,416
Comme je te disais, pendant ton discours, reste calme.
68
00:05:32,499 --> 00:05:33,750
Sois détendu.
69
00:05:34,418 --> 00:05:36,420
Pense à des choses apaisantes.
70
00:05:37,212 --> 00:05:38,839
Comme le bruit des vagues.
71
00:05:38,922 --> 00:05:39,965
Crac !
72
00:05:40,048 --> 00:05:41,049
Splatch !
73
00:05:41,133 --> 00:05:42,301
Bam !
74
00:05:45,220 --> 00:05:47,848
J'ai toujours trouvé ça relaxant.
75
00:05:53,020 --> 00:05:56,481
Je pensais que nos conseils l'auraient détendu.
76
00:05:56,565 --> 00:06:00,444
Ne t'inquiète pas, ton discours va bien se dérouler.
77
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
Il te suffit de croire en toi.
78
00:06:07,409 --> 00:06:10,204
Dis, et si on te servait de cobayes ?
79
00:06:10,287 --> 00:06:12,372
Entraîne-toi devant nous.
80
00:06:12,706 --> 00:06:16,293
Comment on saura si c'est bien ? On parle pas le chien.
81
00:06:16,376 --> 00:06:20,005
Peu importe, on veut juste le rassurer.
82
00:06:20,422 --> 00:06:23,008
Qu'en dis-tu ? Tu veux essayer ?
83
00:06:26,136 --> 00:06:28,096
- Tu vas y arriver. - Allez !
84
00:06:28,180 --> 00:06:29,431
On croit en toi.
85
00:07:01,672 --> 00:07:03,674
Comment s'est passé le discours ?
86
00:07:03,757 --> 00:07:04,842
Très bien.
87
00:07:04,925 --> 00:07:07,427
Il s'en est si bien sorti
88
00:07:07,511 --> 00:07:11,056
que maintenant, il aide les autres à parler en public.
89
00:07:34,913 --> 00:07:37,332
Comment devenir un scout beagle.
90
00:08:15,621 --> 00:08:17,956
Salut, Snoopy. Où tu vas ?
91
00:08:20,125 --> 00:08:22,711
"Journal officiel du chef scout.
92
00:08:22,794 --> 00:08:26,882
"Aujourd'hui, j'emmène mes courageux scouts dans les bois.
93
00:08:26,965 --> 00:08:31,178
"On profitera de la nature, loin du confort moderne."
94
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Loin du confort moderne ? Très courageux.
95
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
On devrait aller camper, Marcie.
96
00:08:46,193 --> 00:08:47,945
Je suis prise ce jour-là.
97
00:08:57,663 --> 00:09:00,541
Première compétence requise pour obtenir son badge :
98
00:09:00,624 --> 00:09:02,626
identifier des empreintes.
99
00:09:44,585 --> 00:09:47,588
Deuxième compétence requise :
100
00:09:47,671 --> 00:09:50,257
suivre une piste grâce à son odorat.
101
00:11:00,202 --> 00:11:02,913
Troisième compétence requise :
102
00:11:02,996 --> 00:11:05,958
comprendre la nature en tendant l'oreille.
103
00:14:54,436 --> 00:14:56,813
Le bonheur, c'est un jour de pluie.
104
00:15:51,326 --> 00:15:52,160
Snoopy.
105
00:15:52,911 --> 00:15:54,371
C'est génial, non ?
106
00:15:55,122 --> 00:15:59,001
J'adore les jours de pluie. On peut sauter dans les flaques.
107
00:15:59,084 --> 00:16:00,460
Tu te joins à moi ?
108
00:16:02,838 --> 00:16:04,089
Comme tu voudras.
109
00:16:14,433 --> 00:16:18,145
Salut, Snoopy. La pluie t'a surpris, toi aussi ?
110
00:16:18,228 --> 00:16:20,731
Je m'apprêtais à rentrer en courant.
111
00:16:20,814 --> 00:16:22,107
Tu te joins à moi ?
112
00:16:35,871 --> 00:16:39,499
Ne sois pas triste. Même s'il pleut, on peut s'amuser.
113
00:16:39,583 --> 00:16:41,335
Faisons un fort en coussins !
114
00:16:41,418 --> 00:16:45,923
Le plus beau et le plus majestueux que ce salon ait jamais vu.
115
00:16:46,006 --> 00:16:47,591
Qu'en dis-tu ?
116
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Je suis le roi Linus.
117
00:16:59,186 --> 00:17:02,356
Je réclame l'aide de mon plus fidèle chevalier,
118
00:17:02,439 --> 00:17:03,899
sieur Snoopy !
119
00:17:05,317 --> 00:17:06,484
C'est toi.
120
00:17:13,407 --> 00:17:15,702
Tu es mon champion.
121
00:17:16,078 --> 00:17:18,372
Le royaume court un grave danger.
122
00:17:18,454 --> 00:17:21,375
Un dragon féroce s'apprête à nous envahir.
123
00:17:21,458 --> 00:17:25,628
Toi seul, sieur Snoopy, peux combattre cet ennemi incendiaire.
124
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Je suis trempée !
125
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
À quoi tu pensais, crétin de chien ?
126
00:18:15,053 --> 00:18:16,305
Snoopy !
127
00:18:16,388 --> 00:18:17,890
Tu es trempé.
128
00:18:17,973 --> 00:18:20,225
Tiens, sèche-toi avec ça.
129
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
On joue à se déguiser. C'est idéal, les jours de pluie.
130
00:18:26,940 --> 00:18:28,567
Tu veux jouer ?
131
00:18:30,402 --> 00:18:32,738
Qu'est-ce que c'est que ça ?
132
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
C'est pour me déguiser en Marie Curie,
133
00:18:35,782 --> 00:18:38,160
la seule personne à avoir gagné le prix Nobel
134
00:18:38,243 --> 00:18:40,329
dans deux domaines scientifiques.
135
00:18:42,623 --> 00:18:44,583
Ça, ça me parle plus.
136
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
C'est mon déguisement de Biblio-Girl.
137
00:18:47,878 --> 00:18:52,424
Son super-pouvoir, c'est qu'elle peut lire mille livres en une journée.
138
00:18:52,508 --> 00:18:55,886
Mais elle prend quand même le temps de les apprécier.
139
00:18:55,969 --> 00:18:57,846
Sinon, ça n'aurait aucun intérêt.
140
00:18:58,931 --> 00:19:00,641
On joue aux super-héros ?
141
00:19:06,063 --> 00:19:07,940
Mauvaise nouvelle, Vengeur Masqué,
142
00:19:08,023 --> 00:19:11,443
la grande méchante voleuse de livres a dévalisé la bibliothèque.
143
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
On doit la capturer et récupérer les livres à tout prix.
144
00:19:25,832 --> 00:19:28,335
C'est moi que tu cherches, Vengeur Masqué ?
145
00:19:28,418 --> 00:19:31,255
Je viens rendre tes livres.
146
00:19:31,338 --> 00:19:32,214
Prends ça !
147
00:19:32,297 --> 00:19:33,465
Et ça !
148
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Il te plaît, ce classique ?
149
00:19:37,511 --> 00:19:39,972
J'arrive pile à temps…
150
00:19:40,055 --> 00:19:44,560
pour ranger ces livres en suivant la classification en vigueur.
151
00:19:51,984 --> 00:19:53,527
Tu m'as eue !
152
00:19:56,405 --> 00:19:57,823
Il ne pleut plus.
153
00:21:00,260 --> 00:21:03,180
Snoopy, je t'ai cherché partout.
154
00:21:06,767 --> 00:21:09,811
Tout va bien, mon grand. Rentrons à la maison.
155
00:21:12,648 --> 00:21:14,983
Nous voilà bien au sec.
156
00:21:18,403 --> 00:21:20,822
Tu n'as pas profité de ton pique-nique ?
157
00:21:22,324 --> 00:21:23,492
Ce n'est pas grave.
158
00:21:23,575 --> 00:21:26,828
Quelle est la meilleure chose à faire quand il pleut ?
159
00:21:26,912 --> 00:21:29,081
Un pique-nique à l'intérieur.
160
00:21:41,969 --> 00:21:44,555
Snoopy, laisse-m'en un peu.
161
00:21:49,726 --> 00:21:51,395
Oh, misère.
162
00:21:55,941 --> 00:21:58,777
LE BONHEUR, C'EST UN JOUR DE PLUIE
163
00:21:59,695 --> 00:22:00,654
D'APRÈS LA BD "PEANUTS"
164
00:22:04,658 --> 00:22:07,160
Sous-titrage : Sabine Barakat
165
00:22:07,244 --> 00:22:09,788
Adaptation : DUBBING BROTHERS
166
00:22:28,724 --> 00:22:29,641
MERCI, SPARKY