„Snoopy teeb kõne“.
Palun. Mõnus tass teed.
Kas võileiba soovid?
Pea meeles, et peened isikud võtavad pisikesi ampse.
Snoopy! Sa said pea-beagle'ilt kirja.
Mis see pea-beagle on?
Pea-beagle juhib kõiki koeri. Kui ta haugub, teised kuulavad.
Kirja järgi palub pea-beagle Snoopyl suure kõne pidada.
Miks paluti temal? Ta suudab vaevu teejoomist teeselda.
Äkki vaadatakse, kas Snoopyst võib kunagi pea-beagle saada?
Kui selleks tuleb tegevusetult lamada, valitakse ta kindlalt.
Hea kõne nipp on mitte pabistada.
Mul võib inimeste ees kõneledes keel veidi sõlme minna.
Sel nädalal lugesin raamatut „Som Tawyer“.
Tähendab, „Tom Sawyer“.
Selle tegevus toimub Missi-ippi jõel.
Tähendab, Sippi-mippi… Tähendab… Pip-sippi…
Kas küsimusi on?
Mõte on see, et enesekindlana tuled hästi hoime! Tähendab, toime!
Tere, Snoopy. Sa tegevat pea-beagle'i jaoks suurt kõnet.
Minu nõu tahad, põnn? Improviseeri kohapeal, nagu mina.
Ma olen publiku ees lõdvestunud ja nii läheb mul kõik ladusalt.
Aga mullune koolinäidend, söör?
On kolm karu ja põnn nimega Kuldkiharake.
On alles nimi, eks?
Tüdrukul ja karudel tekkis nälg,
seega nad lasid muusikat ja tellisid pitsat.
Polnud pitsad, söör. Puder. Tüdruk maitses putru kolmest kausist.
Mida? Karud ei söö putru. Naeruväärne! Kes selle jama kirjutas?
Hästi, stsenaariumi lugedes läinuks ladusamalt.
Publik näis seda nautivat, söör.
Mis teha? Mul on loomulik anne.
Valmistu kõneks, muidu võib väga halvasti minna.
On sul kõnega raskusi?
Võib-olla sa mõtled üle.
Mu vanaisa sõnul on esimene idee tavaliselt parim.
Ära muretse, Snoopy. Sul läheb minust paremini.
Kui näen publikus kõiki neid nägusid mind vaatamas,
ei suuda ma sõnu öelda.
Täna tahan rääkida oma lemmikleiutajast Alexander Graham Bellist.
Mida? - Meiega räägib?
Valjemalt! - Alexander Graham Bell!
Tema kuulsaim leiutis on…
Mida? - Mille leiutas?
Loodetavasti mikrofoni.
Saan öelda vaid, et räägi valju häälega!
Ära lase keelel sõlme minna. Hoia lõdvana.
Valmistu, muidu läheb halvasti.
Valju häälega. - Rahulikult.
Eira sind vaatavaid nägusid.
Säilita rahu!
Halloo?
PSÜHHIAATRILINE ABI
Ma ütlesin, et kõnet pidades säilita rahu.
Lõõgastu.
Mõtle millelegi rahustavale, nagu peksvatele lainetele.
Plaks! Lärts! Põmaki!
Mind peksvad lained lõõgastavad.
Arvanuksin, et meie hea nõu rahustab ta kenasti maha.
Ära pabista, Snoopy. Küll su kõne tuleb vägev.
Pead vaid endasse uskuma.
Mul on mõte. Las oleme su proovipublik.
Võid oma kõnet meiega harjutada.
Kust teame, kas on hea? Me ei oska koerte keelt
See pole asja mõte. Kasvatame tema enesekindlust.
Mis sa arvad, Snoopy? Proovid seda?
Teed ära! - Tule alla!
Jaa! - Usume sinusse!
Kuidas Snoopyl kõnega läks?
Väga hästi.
Ta oli lausa nii tubli,
et aitab nüüd teistel esinemishirmust üle saada.
„Kuidas olla skaudikutsu“.
Tere, Snoopy. Kuhu minek?
„Skaudijuhi päeviku sissekanne.
Täna viin ma oma vaprad skaudikutsud metsa.
Naudime loodust vabana kõigist moodsatest mugavustest.“
Ilma moodsate mugavusteta? Tõesti vapper.
Lähme ka telkima, Marcie?
Olen hõivatud.
Skaudikutsumärgi esimene võimalus. Jalajälgede tuvastamine.
Skaudikutsumärgi teine võimalus.
Lõhnatajuga jälgede ajamine.
Skaudikutsumärgi kolmas võimalus.
Häälte abil looduse mõistmine
„Õnn on vihmane päev“.
Snoopy! Kas pole mitte tore?
Ma armastan vihmaseid päevi. Plärtsuvad loigud!
Liitud minuga?
Ise tead.
Tere, Snoopy. Paistab, et jäid ka vihma kätte.
Ma tahtsin just oma koju joosta. Liitud minuga?
Ära kurvasta. Vihmane päev saab lõbus olla.
Teeme diivanikindluse.
Suurima ja majesteetlikema, mida siin elutoas nähtud on.
Mida arvad, Snoopy?
Snoopy?
Mina olen kuningas Linus.
Ma vajan oma usaldusväärseima rüütli, Sir Snoopy abi.
See oled sina.
Sina oled mu esirüütel.
Me kuningriik on suures ohus. Väga metsik lohe tungib sisse.
Vaid sina, Sir Snoopy, saad vaenlasega võidelda.
Läbimärjaks sain!
Mida sa jamad, segane koer?
Snoopy!
Sa oled läbimärg. Kuivata end sellega.
Me mängime kostüümidega. Parim tegevus vihmasel päeval.
Tahad mängida?
Mis see olema peaks?
Selle kostüümiga mängin Marie Curied,
kes on ainsana kahel eri teadusalal Nobeli auhinna võitnud.
Vaat nii juba läheb.
Mu Raamatukoguneiu kostüüm.
Ta supervõime on laenutusajaga tuhat raamatut läbi lugeda.
Aga ta loeb piisavalt aeglaselt, et neid nautida.
Muidu polekski mõtet lugeda.
Kes tahab superkangelast mängida? - Jaa!
Jube uudis, Maskiga Miraakel. Raamatuvaras tegi raamatukogu tühjaks.
Peame varganeiu tabama ja raamatud tagastama.
Otsid mind, Maskiga Miraakel? Ma tulin raamatukogu raamatuid tagastama.
Säh sulle! Säh!
Äkki see klassika?
Ma jõudsin õigeks ajaks kohale,
et neid Kongressi raamatukogu süsteemi järgi organiseerida.
Alistasid mu!
Hei, vihm jäi järele.
Snoopy, ma otsisin sind kõikjalt.
Pole viga, poisu. Lähme koju.
Sedasi. Turvaline ja kuiv.
Sa vist ei saanudki piknikku nautida?
Pole viga. Sest tead, mis on parim tegevus vihmasel päeval?
Piknik toas.
Snoopy, jäta mulle ka.
Heldene aeg!
ÕNN ON… VIHMANE PÄEV
CHARLES M. SCHULZI „TOBUKESTE“ AINEL
Tõlkinud Silver Pärnpuu
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.