1
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
„Snoopy teeb kõne“.
2
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Palun. Mõnus tass teed.
3
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Kas võileiba soovid?
4
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Pea meeles, et peened isikud võtavad pisikesi ampse.
5
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Snoopy! Sa said pea-beagle'ilt kirja.
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Mis see pea-beagle on?
7
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Pea-beagle juhib kõiki koeri. Kui ta haugub, teised kuulavad.
8
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Kirja järgi palub pea-beagle Snoopyl suure kõne pidada.
9
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Miks paluti temal? Ta suudab vaevu teejoomist teeselda.
10
00:01:22,416 --> 00:01:27,379
Äkki vaadatakse, kas Snoopyst võib kunagi pea-beagle saada?
11
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Kui selleks tuleb tegevusetult lamada, valitakse ta kindlalt.
12
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Hea kõne nipp on mitte pabistada.
13
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Mul võib inimeste ees kõneledes keel veidi sõlme minna.
14
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Sel nädalal lugesin raamatut „Som Tawyer“.
15
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Tähendab, „Tom Sawyer“.
16
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Selle tegevus toimub Missi-ippi jõel.
17
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Tähendab, Sippi-mippi… Tähendab… Pip-sippi…
18
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Kas küsimusi on?
19
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Mõte on see, et enesekindlana tuled hästi hoime! Tähendab, toime!
20
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Tere, Snoopy. Sa tegevat pea-beagle'i jaoks suurt kõnet.
21
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Minu nõu tahad, põnn? Improviseeri kohapeal, nagu mina.
22
00:02:46,458 --> 00:02:51,630
Ma olen publiku ees lõdvestunud ja nii läheb mul kõik ladusalt.
23
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
Aga mullune koolinäidend, söör?
24
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
On kolm karu ja põnn nimega Kuldkiharake.
25
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
On alles nimi, eks?
26
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Tüdrukul ja karudel tekkis nälg,
27
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
seega nad lasid muusikat ja tellisid pitsat.
28
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Polnud pitsad, söör. Puder. Tüdruk maitses putru kolmest kausist.
29
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Mida? Karud ei söö putru. Naeruväärne! Kes selle jama kirjutas?
30
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Hästi, stsenaariumi lugedes läinuks ladusamalt.
31
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Publik näis seda nautivat, söör.
32
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Mis teha? Mul on loomulik anne.
33
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Valmistu kõneks, muidu võib väga halvasti minna.
34
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
On sul kõnega raskusi?
35
00:04:04,494 --> 00:04:06,455
Võib-olla sa mõtled üle.
36
00:04:06,538 --> 00:04:10,250
Mu vanaisa sõnul on esimene idee tavaliselt parim.
37
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Ära muretse, Snoopy. Sul läheb minust paremini.
38
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
Kui näen publikus kõiki neid nägusid mind vaatamas,
39
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
ei suuda ma sõnu öelda.
40
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Täna tahan rääkida oma lemmikleiutajast Alexander Graham Bellist.
41
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
Mida? - Meiega räägib?
42
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
Valjemalt! - Alexander Graham Bell!
43
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Tema kuulsaim leiutis on…
44
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
Mida? - Mille leiutas?
45
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Loodetavasti mikrofoni.
46
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Saan öelda vaid, et räägi valju häälega!
47
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Ära lase keelel sõlme minna. Hoia lõdvana.
48
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Valmistu, muidu läheb halvasti.
49
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
Valju häälega. - Rahulikult.
50
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Eira sind vaatavaid nägusid.
51
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Säilita rahu!
52
00:05:26,743 --> 00:05:27,578
Halloo?
53
00:05:27,661 --> 00:05:28,495
PSÜHHIAATRILINE ABI
54
00:05:28,579 --> 00:05:32,457
Ma ütlesin, et kõnet pidades säilita rahu.
55
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Lõõgastu.
56
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Mõtle millelegi rahustavale, nagu peksvatele lainetele.
57
00:05:39,047 --> 00:05:42,301
Plaks! Lärts! Põmaki!
58
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Mind peksvad lained lõõgastavad.
59
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Arvanuksin, et meie hea nõu rahustab ta kenasti maha.
60
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Ära pabista, Snoopy. Küll su kõne tuleb vägev.
61
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Pead vaid endasse uskuma.
62
00:06:07,284 --> 00:06:10,162
Mul on mõte. Las oleme su proovipublik.
63
00:06:10,245 --> 00:06:12,664
Võid oma kõnet meiega harjutada.
64
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
Kust teame, kas on hea? Me ei oska koerte keelt
65
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
See pole asja mõte. Kasvatame tema enesekindlust.
66
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Mis sa arvad, Snoopy? Proovid seda?
67
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
Teed ära! - Tule alla!
68
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
Jaa! - Usume sinusse!
69
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Kuidas Snoopyl kõnega läks?
70
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Väga hästi.
71
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Ta oli lausa nii tubli,
72
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
et aitab nüüd teistel esinemishirmust üle saada.
73
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
„Kuidas olla skaudikutsu“.
74
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Tere, Snoopy. Kuhu minek?
75
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
„Skaudijuhi päeviku sissekanne.
76
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
Täna viin ma oma vaprad skaudikutsud metsa.
77
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Naudime loodust vabana kõigist moodsatest mugavustest.“
78
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Ilma moodsate mugavusteta? Tõesti vapper.
79
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Lähme ka telkima, Marcie?
80
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Olen hõivatud.
81
00:08:57,871 --> 00:09:02,459
Skaudikutsumärgi esimene võimalus. Jalajälgede tuvastamine.
82
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Skaudikutsumärgi teine võimalus.
83
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
Lõhnatajuga jälgede ajamine.
84
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
Skaudikutsumärgi kolmas võimalus.
85
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
Häälte abil looduse mõistmine
86
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
„Õnn on vihmane päev“.
87
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Snoopy! Kas pole mitte tore?
88
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Ma armastan vihmaseid päevi. Plärtsuvad loigud!
89
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Liitud minuga?
90
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Ise tead.
91
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Tere, Snoopy. Paistab, et jäid ka vihma kätte.
92
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Ma tahtsin just oma koju joosta. Liitud minuga?
93
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Ära kurvasta. Vihmane päev saab lõbus olla.
94
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Teeme diivanikindluse.
95
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
Suurima ja majesteetlikema, mida siin elutoas nähtud on.
96
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Mida arvad, Snoopy?
97
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Snoopy?
98
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Mina olen kuningas Linus.
99
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Ma vajan oma usaldusväärseima rüütli, Sir Snoopy abi.
100
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
See oled sina.
101
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
Sina oled mu esirüütel.
102
00:17:16,118 --> 00:17:21,375
Me kuningriik on suures ohus. Väga metsik lohe tungib sisse.
103
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Vaid sina, Sir Snoopy, saad vaenlasega võidelda.
104
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Läbimärjaks sain!
105
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Mida sa jamad, segane koer?
106
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Snoopy!
107
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Sa oled läbimärg. Kuivata end sellega.
108
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Me mängime kostüümidega. Parim tegevus vihmasel päeval.
109
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Tahad mängida?
110
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
Mis see olema peaks?
111
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Selle kostüümiga mängin Marie Curied,
112
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
kes on ainsana kahel eri teadusalal Nobeli auhinna võitnud.
113
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Vaat nii juba läheb.
114
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Mu Raamatukoguneiu kostüüm.
115
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Ta supervõime on laenutusajaga tuhat raamatut läbi lugeda.
116
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Aga ta loeb piisavalt aeglaselt, et neid nautida.
117
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Muidu polekski mõtet lugeda.
118
00:18:58,931 --> 00:19:02,100
Kes tahab superkangelast mängida? - Jaa!
119
00:19:06,188 --> 00:19:11,443
Jube uudis, Maskiga Miraakel. Raamatuvaras tegi raamatukogu tühjaks.
120
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Peame varganeiu tabama ja raamatud tagastama.
121
00:19:25,832 --> 00:19:31,338
Otsid mind, Maskiga Miraakel? Ma tulin raamatukogu raamatuid tagastama.
122
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Säh sulle! Säh!
123
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Äkki see klassika?
124
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Ma jõudsin õigeks ajaks kohale,
125
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
et neid Kongressi raamatukogu süsteemi järgi organiseerida.
126
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Alistasid mu!
127
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Hei, vihm jäi järele.
128
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Snoopy, ma otsisin sind kõikjalt.
129
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Pole viga, poisu. Lähme koju.
130
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Sedasi. Turvaline ja kuiv.
131
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Sa vist ei saanudki piknikku nautida?
132
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Pole viga. Sest tead, mis on parim tegevus vihmasel päeval?
133
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Piknik toas.
134
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Snoopy, jäta mulle ka.
135
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Heldene aeg!
136
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
ÕNN ON… VIHMANE PÄEV
137
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
CHARLES M. SCHULZI „TOBUKESTE“ AINEL
138
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Tõlkinud Silver Pärnpuu
139
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
AITÄH, SPARKY. OLED ALATI MEIE SÜDAMETES.