1
00:00:16,558 --> 00:00:20,562
Το Σόου του Snoopy
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,149
"Ο Σνούπι βγάζει λόγο".
3
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Ορίστε. Ένα ωραίο τσαγάκι.
4
00:00:36,453 --> 00:00:38,622
Θα ήθελες κι ένα σάντουιτς;
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,258
Θυμήσου, οι εκλεπτυσμένοι άνθρωποι τρώνε μικρές μπουκιές.
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,263
Σνούπι, γράμμα από τον Επικεφαλής Μπιγκλ.
7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
Τι είναι ο Επικεφαλής Μπιγκλ;
8
00:01:03,522 --> 00:01:08,277
Είναι ο επικεφαλής όλων των σκυλιών. Όταν γαβγίζει, τον ακούς.
9
00:01:11,864 --> 00:01:15,784
Λέει "Ο Επικεφαλής Μπιγκλ ζητά να βγάλει λόγο ο Σνούπι".
10
00:01:17,870 --> 00:01:22,332
Γιατί αυτός; Ούτε για ένα πάρτι με τσάι δεν μένει συγκεντρωμένος.
11
00:01:22,416 --> 00:01:27,379
Ίσως θέλουν να δουν αν έχει τη στόφα να γίνει κάποτε Επικεφαλής Μπιγκλ.
12
00:01:32,467 --> 00:01:37,264
Αν η στόφα είναι να κάθεσαι και να μην κάνεις τίποτα, την έχει.
13
00:01:40,142 --> 00:01:43,312
Το μυστικό για έναν καλό λόγο είναι να μην έχεις άγχος.
14
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Όταν πρέπει να μιλήσω σε κοινό, γίνεται η γλώσσα μου φιόγκος.
15
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
Αυτήν την εβδομάδα, διάβασα το Σομ Τόγιερ.
16
00:01:52,821 --> 00:01:55,073
Θέλω να πω, ε, Τομ Σόγιερ.
17
00:01:59,786 --> 00:02:02,873
Διαδραματίζεται στον ποταμό Μίσι-ίπι.
18
00:02:02,956 --> 00:02:06,668
Δηλαδή, Σιπιμίπι… Θέλω να πω, Πιπσίπι.
19
00:02:08,336 --> 00:02:09,922
Έχετε καμιά ερώτηση;
20
00:02:11,465 --> 00:02:16,261
Το θέμα είναι να έχεις αυτοπεποίθηση και θα τα πας παστέλια… Τέλεια, εννοώ!
21
00:02:33,403 --> 00:02:37,533
Γεια σου, Σνούπι. Έμαθα ότι ετοιμάζεις μια ομιλία.
22
00:02:42,371 --> 00:02:46,375
Θες τη συμβουλή μου, μικρέ; Αυτοσχεδίασε. Αυτό κάνω εγώ.
23
00:02:46,458 --> 00:02:51,630
Όταν είμαι μπροστά σε κόσμο, μένω χαλαρή κι όλα γίνονται αβίαστα.
24
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
Και στο περσινό θεατρικό, κύριε;
25
00:02:57,803 --> 00:03:00,931
Λοιπόν, ήταν τρεις αρκούδες κι η Χρυσομαλλούσα.
26
00:03:01,014 --> 00:03:02,432
Φοβερό όνομα, έτσι;
27
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
Τέλος πάντων, όλοι αυτοί πείνασαν,
28
00:03:05,686 --> 00:03:08,981
οπότε έβαλαν μουσική και παρήγγειλαν πίτσα.
29
00:03:09,064 --> 00:03:14,236
Όχι πίτσα, κύριε. Χυλό. Δοκίμασε τρία μπολ χυλό.
30
00:03:14,319 --> 00:03:19,157
Τι; Οι αρκούδες δεν τρώνε χυλό. Ποιος έγραψε τέτοιες γελοιότητες;
31
00:03:26,164 --> 00:03:29,543
Καλά. Θα είχε πάει καλύτερα αν είχα διαβάσει το έργο.
32
00:03:29,626 --> 00:03:32,129
Στο κοινό άρεσε, πάντως, κύριε.
33
00:03:32,212 --> 00:03:34,464
Τι να πω; Έχω ταλέντο.
34
00:03:38,927 --> 00:03:43,682
Να είσαι προετοιμασμένος, αλλιώς μπορεί να πάει πάρα πολύ χάλια.
35
00:03:59,698 --> 00:04:01,617
Δυσκολεύεσαι με την ομιλία;
36
00:04:04,494 --> 00:04:10,250
Ίσως το παρασκέφτεσαι. Ο παππούς μου λέει ότι η πρώτη ιδέα είναι κι η καλύτερη.
37
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
Μη φοβάσαι, Σνούπι. Θα τα πας καλύτερα από μένα.
38
00:04:34,816 --> 00:04:38,445
Όταν βλέπω τόσα κεφάλια να με κοιτούν από το κοινό,
39
00:04:38,529 --> 00:04:40,531
δεν μπορώ να βγάλω λέξη.
40
00:04:42,407 --> 00:04:47,412
Σήμερα θα μιλήσω για τον αγαπημένο μου εφευρέτη. Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ.
41
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
-Τι; -Σ' εμάς μιλάει;
42
00:04:49,831 --> 00:04:52,668
-Πιο δυνατά! -Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ!
43
00:04:52,751 --> 00:04:54,837
Είναι διάσημος επειδή εφηύρε…
44
00:04:55,712 --> 00:04:57,840
-Τι; -Τι εφηύρε;
45
00:04:57,923 --> 00:04:59,800
Το μικρόφωνο, ελπίζω.
46
00:05:01,343 --> 00:05:04,429
Αυτό που θέλω να πω είναι να μιλάς δυνατά!
47
00:05:12,145 --> 00:05:15,482
Μην καταπιείς τη γλώσσα σου. Μείνε χαλαρός.
48
00:05:15,566 --> 00:05:17,901
Προετοιμάσου, αλλιώς θα πάει χάλια.
49
00:05:17,985 --> 00:05:20,070
-Να μιλάς δυνατά. -Μείνε ήρεμος.
50
00:05:20,153 --> 00:05:22,322
Αγνόησε τα κεφάλια που σε κοιτούν.
51
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
Μείνε ψύχραιμος!
52
00:05:26,743 --> 00:05:32,457
Ναι; Είπα, όταν θα κάνεις την ομιλία, φρόντισε να μείνεις ψύχραιμος.
53
00:05:32,541 --> 00:05:33,750
Ηρέμησε.
54
00:05:34,543 --> 00:05:38,964
Σκέψου κάτι χαλαρωτικό. Τα κύματα που σκάνε στα βράχια.
55
00:05:45,262 --> 00:05:47,848
Εμένα με χαλαρώνουν τα κύματα που σκάνε.
56
00:05:52,686 --> 00:05:56,648
Θα περίμενα με τόσες καλές συμβουλές να είναι άνετος και ήρεμος.
57
00:05:56,732 --> 00:06:00,319
Μην έχεις άγχος, Σνούπι. Η ομιλία σου θα είναι τέλεια.
58
00:06:00,402 --> 00:06:03,155
Μόνο πίστεψε στον εαυτό σου.
59
00:06:07,284 --> 00:06:12,664
Το ξέρω. Θες να κάνουμε το κοινό σου; Θα κάνεις πρόβα τον λόγο σου σ' εμάς.
60
00:06:12,748 --> 00:06:16,126
Πώς θα ξέρουμε αν είναι καλός; Δεν μιλάμε σκυλίσια.
61
00:06:16,210 --> 00:06:20,005
Δεν είναι αυτό το θέμα, κύριε. Θέλουμε να τον τονώσουμε.
62
00:06:20,088 --> 00:06:23,008
Τι λες, Σνούπι; Θες να δοκιμάσεις;
63
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
-Μπορείς. -Κατέβα.
64
00:06:27,679 --> 00:06:29,223
-Ναι! -Πιστεύουμε σ' εσένα!
65
00:07:01,797 --> 00:07:03,674
Πώς πήγε η ομιλία του Σνούπι;
66
00:07:03,757 --> 00:07:04,925
Πολύ καλά.
67
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Μάλιστα τα πήγε τόσο καλά,
68
00:07:07,553 --> 00:07:11,390
που τώρα βοηθά άλλους να ξεπεράσουν τον φόβο έκθεσης.
69
00:07:35,372 --> 00:07:37,624
"Πώς να γίνεις Πρόσκοπος Μπιγκλ".
70
00:08:15,746 --> 00:08:17,956
Σνούπι, για πού το 'βαλες;
71
00:08:20,209 --> 00:08:22,753
"Επίσημη εγγραφή στο ημερολόγιο προσκόπων.
72
00:08:22,836 --> 00:08:26,965
Σήμερα θα οδηγήσω τους γενναίους προσκόπους μου στο δάσος.
73
00:08:27,049 --> 00:08:31,178
Θα απολαύσουμε την εξοχή, μακριά από τις σύγχρονες ανέσεις".
74
00:08:31,261 --> 00:08:34,681
Χωρίς σύγχρονες ανέσεις; Πολύ γενναίο.
75
00:08:42,898 --> 00:08:44,983
Πάμε για κάμπινγκ μια μέρα;
76
00:08:46,235 --> 00:08:47,319
Θα έχω κανονίσει.
77
00:08:57,871 --> 00:09:00,624
Ευκαιρία για προσκοπικό σήμα.
78
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
Αναγνώριση ίχνους.
79
00:09:44,459 --> 00:09:47,588
Δεύτερη ευκαιρία για προσκοπικό σήμα.
80
00:09:47,671 --> 00:09:50,090
Ανίχνευση στη φύση με τη μυρωδιά.
81
00:11:00,077 --> 00:11:02,913
Τρίτη ευκαιρία για προσκοπικό σήμα.
82
00:11:02,996 --> 00:11:05,415
Κατανόηση της φύσης μέσω του ήχου.
83
00:14:54,853 --> 00:14:56,980
"Ευτυχία είναι μια βροχερή μέρα".
84
00:15:51,451 --> 00:15:54,079
Σνούπι, δεν είναι τέλεια;
85
00:15:55,205 --> 00:15:58,709
Λατρεύω τις βροχερές μέρες. Κοίτα τους νερόλακκους.
86
00:15:59,209 --> 00:16:00,460
Έρχεσαι κι εσύ;
87
00:16:02,838 --> 00:16:05,465
Όπως θες.
88
00:16:14,474 --> 00:16:17,728
Γεια σου, Σνούπι. Σ' έπιασε κι εσένα η βροχή.
89
00:16:18,228 --> 00:16:22,107
Ετοιμαζόμουν να τρέξω προς το σπίτι. Έρχεσαι κι εσύ;
90
00:16:35,954 --> 00:16:39,416
Μη στεναχωριέσαι, Σνούπι. Είναι ωραία όταν βρέχει.
91
00:16:39,499 --> 00:16:41,335
Θα χτίσουμε κάστρο στον καναπέ.
92
00:16:41,418 --> 00:16:45,506
Το μεγαλειωδέστερο κάστρο που γνώρισε ποτέ αυτό το σπίτι.
93
00:16:46,089 --> 00:16:47,633
Τι λες κι εσύ, Σνούπι;
94
00:16:48,634 --> 00:16:49,843
Σνούπι;
95
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Είμαι ο βασιλιάς Λάινους.
96
00:16:59,186 --> 00:17:03,899
Ζητώ τη βοήθεια του πιο έμπιστου ιππότη μου, του σερ Σνούπι.
97
00:17:05,358 --> 00:17:06,777
Εσένα λέω.
98
00:17:13,407 --> 00:17:15,577
Είσαι ο πρωταθλητής μου.
99
00:17:16,118 --> 00:17:18,163
Το βασίλειό μας κινδυνεύει.
100
00:17:18,664 --> 00:17:21,375
Έχει εισβάλει ένας τρομερός δράκος.
101
00:17:21,458 --> 00:17:25,170
Μόνο εσύ μπορείς να τα βάλεις με το φρικτό τέρας.
102
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Έγινα μούσκεμα!
103
00:17:52,155 --> 00:17:55,158
Πώς σου 'ρθε, τρελόσκυλο;
104
00:18:15,179 --> 00:18:16,263
Σνούπι!
105
00:18:16,346 --> 00:18:19,808
Είσαι μούσκεμα. Ορίστε. Σκουπίσου μ' αυτό.
106
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
Παίζουμε μασκαρέματα. Το καλύτερο παιχνίδι όταν βρέχει.
107
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Θες να παίξεις;
108
00:18:30,319 --> 00:18:32,738
Τι είναι αυτό;
109
00:18:32,821 --> 00:18:35,699
Είναι για να ντύνομαι Μαρί Κιουρί.
110
00:18:35,782 --> 00:18:40,329
Η μόνη που κέρδισε Νόμπελ σε δύο διαφορετικά επιστημονικά πεδία.
111
00:18:42,789 --> 00:18:44,583
Αυτό εδώ, μάλιστα.
112
00:18:45,792 --> 00:18:47,794
Η στολή του Βιβλιοθηκοκόριτσου.
113
00:18:47,878 --> 00:18:51,882
Η υπερδύναμή της είναι ότι διαβάζει 1.000 βιβλία σε μια μέρα.
114
00:18:52,382 --> 00:18:56,053
Αλλά δεν τα διαβάζει τόσο γρήγορα, που να μην τα ευχαριστιέται.
115
00:18:56,136 --> 00:18:58,430
Θα χανόταν η ουσία της ανάγνωσης.
116
00:18:58,931 --> 00:19:00,682
Παίζουμε σουπερήρωες;
117
00:19:06,188 --> 00:19:07,898
Τρομερά νέα, Μασκοφόρε-Θαύμα.
118
00:19:07,981 --> 00:19:11,443
Η βιβλιολησταρχίνα έκλεψε όλα τα βιβλία της βιβλιοθήκης.
119
00:19:11,527 --> 00:19:15,239
Πρέπει να την πιάσουμε πάση θυσία.
120
00:19:25,832 --> 00:19:28,502
Εμένα ψάχνεις, Μασκοφόρε-Θαύμα;
121
00:19:28,585 --> 00:19:31,338
Ήρθα να επιστρέψω τα βιβλία.
122
00:19:31,421 --> 00:19:33,465
Πάρε αυτό! Κι αυτό!
123
00:19:33,549 --> 00:19:35,217
Αυτό εδώ το κλασικό;
124
00:19:37,135 --> 00:19:39,596
Μάλλον ήρθα πάνω στην ώρα.
125
00:19:40,097 --> 00:19:44,393
Θα τα αρχειοθετήσω σύμφωνα με το σύστημα της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου.
126
00:19:52,067 --> 00:19:53,402
Με πέτυχες!
127
00:19:55,946 --> 00:19:57,823
Δείτε, σταμάτησε η βροχή.
128
00:21:00,344 --> 00:21:02,971
Σνούπι, σ' έψαχνα παντού.
129
00:21:06,767 --> 00:21:09,478
Όλα καλά, αγόρι μου. Πάμε σπίτι.
130
00:21:12,731 --> 00:21:14,983
Ορίστε. Σώος και στεγνός.
131
00:21:18,362 --> 00:21:20,948
Δεν ευχαριστήθηκες το πικ νικ σου;
132
00:21:22,324 --> 00:21:26,912
Δεν πειράζει. Ξέρεις τι είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις όταν βρέχει;
133
00:21:26,995 --> 00:21:28,372
Πικ νικ σε κλειστό χώρο.
134
00:21:42,010 --> 00:21:44,096
Σνούπι, κράτα λίγο και για μένα.
135
00:21:49,685 --> 00:21:50,936
Μη χειρότερα.
136
00:21:55,941 --> 00:21:58,819
ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ… ΜΙΑ ΒΡΟΧΕΡΗ ΜΕΡΑ
137
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΟΜΙΚ ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΣ Μ. ΣΟΥΛΤΣ
138
00:22:23,635 --> 00:22:25,637
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού
139
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ, ΣΠΑΡΚΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ.