1
00:00:16,725 --> 00:00:20,604
Die Snoopy Show
2
00:00:22,105 --> 00:00:24,399
Snoopy hält eine Rede.
3
00:00:27,861 --> 00:00:31,073
Hier, bitte sehr. Eine schöne Tasse Tee.
4
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
Möchtest du vielleicht auch ein Sandwich?
5
00:00:45,337 --> 00:00:49,132
Denk dran, kultivierte Leute nehmen nur winzig kleine Bissen.
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,429
Snoopy, du hast 'nen Brief vom Beagle-Oberhaupt.
7
00:01:00,978 --> 00:01:02,855
Was ist ein Beagle-Oberhaupt?
8
00:01:03,522 --> 00:01:06,066
Das Beagle-Oberhaupt ist der Chef aller Hunde.
9
00:01:06,191 --> 00:01:08,360
Wenn er bellt, dann hört man zu.
10
00:01:11,822 --> 00:01:15,868
Hier steht: "Das Beagle-Oberhaupt fordert Snoopy auf, eine Rede zu halten."
11
00:01:17,870 --> 00:01:22,291
Warum er? Er schafft es kaum, sich zu einem Teekränzchen zu überwinden.
12
00:01:22,416 --> 00:01:26,879
Vielleicht wollen sie sehen, ob er das Zeug hat, Beagle-Oberhaupt zu werden.
13
00:01:32,467 --> 00:01:37,222
Wenn das bedeutet, nur rumzuliegen und nichts zu tun, wird er das garantiert.
14
00:01:40,184 --> 00:01:43,270
Um eine gute Rede zu halten, darf man nicht nervös werden.
15
00:01:43,395 --> 00:01:47,691
Wenn ich vor Menschen sprechen muss, verschlägt es mir manchmal die Sprache.
16
00:01:49,067 --> 00:01:52,696
Diese Woche habe ich ein Buch gelesen, das "Som Tawyer" heißt.
17
00:01:52,821 --> 00:01:55,032
Ich meine, "Tom Sawyer".
18
00:01:59,661 --> 00:02:02,623
Es spielt auf dem Missi-ippi.
19
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
Ich meine, dem Sippi-mippi.
20
00:02:04,666 --> 00:02:06,543
Ich meine, dem Pip-sippi.
21
00:02:08,336 --> 00:02:10,047
Irgendwelche Fragen?
22
00:02:11,423 --> 00:02:16,345
Die Hauptsache ist, du bist selbstbewusst. Dann wird es voll … ich meine, toll.
23
00:02:33,320 --> 00:02:34,363
Hallo, Snoopy.
24
00:02:34,488 --> 00:02:38,116
Ich hab gehört, du arbeitest an 'ner Rede fürs Beagle-Oberhaupt.
25
00:02:42,412 --> 00:02:43,872
Willst du einen Rat?
26
00:02:43,997 --> 00:02:46,250
Improvisiere. So mach ich das immer.
27
00:02:46,375 --> 00:02:51,338
Wenn ich vor Leuten stehe, bleibe ich locker und alles läuft wie am Schnürchen.
28
00:02:51,463 --> 00:02:53,841
Was ist mit der letzten Schulaufführung?
29
00:02:57,719 --> 00:03:01,014
Da sind drei Bären und ein Mädchen namens Goldlöckchen.
30
00:03:01,348 --> 00:03:03,058
Ulkiger Name, was?
31
00:03:03,183 --> 00:03:05,561
Jedenfalls wurden sie alle hungrig.
32
00:03:05,686 --> 00:03:08,814
Also legten sie Musik auf und bestellten Pizza.
33
00:03:08,939 --> 00:03:10,482
Keine Pizza, Sir.
34
00:03:10,607 --> 00:03:14,069
Sondern Brei. Sie hat an drei Schüsseln Brei genascht.
35
00:03:14,194 --> 00:03:17,656
Was? Bären essen keinen Brei, das ist doch lächerlich.
36
00:03:17,781 --> 00:03:19,950
Wer hat diesen Murks geschrieben?
37
00:03:26,164 --> 00:03:29,418
Es wäre besser gelaufen, hätte ich das Drehbuch gelesen.
38
00:03:29,543 --> 00:03:32,129
Dem Publikum schien es zu gefallen, Sir.
39
00:03:32,254 --> 00:03:34,590
Tja, ich bin eben ein Naturtalent.
40
00:03:38,886 --> 00:03:43,682
Bereite dich vor, sonst kann es sehr, sehr, sehr schlecht laufen.
41
00:03:59,615 --> 00:04:01,742
Hast du Probleme mit deiner Rede?
42
00:04:04,494 --> 00:04:06,288
Denk nicht zu viel drüber nach.
43
00:04:06,413 --> 00:04:10,334
Mein Opa sagt, dass die erste Idee meist auch die beste ist.
44
00:04:31,355 --> 00:04:32,606
Keine Angst, Snoopy.
45
00:04:32,731 --> 00:04:34,691
Du machst das sicher besser als ich.
46
00:04:34,816 --> 00:04:38,111
Wenn ich sehe, wie mich all die Gesichter anstarren,
47
00:04:38,237 --> 00:04:40,155
bekomme ich kein Wort raus.
48
00:04:42,324 --> 00:04:45,619
Heute erzähle ich euch etwas über meinen Lieblingserfinder,
49
00:04:45,744 --> 00:04:47,454
Alexander Graham Bell.
50
00:04:47,579 --> 00:04:50,457
- Was hat er gesagt? - Wir verstehen keinen Ton!
51
00:04:50,582 --> 00:04:52,501
Alexander Graham Bell!
52
00:04:52,626 --> 00:04:54,837
Seine bekannteste Erfindung …
53
00:04:55,921 --> 00:04:57,714
- Was? - Was hat er erfunden?
54
00:04:57,840 --> 00:04:59,883
Ich hoffe, es liegt nur am Mikro.
55
00:05:01,343 --> 00:05:04,972
Was ich damit sagen will, ist: Setz deine Stimme ein!
56
00:05:12,187 --> 00:05:15,691
Nicht, dass du keinen Ton rausbringst. Bleib lockerlässig.
57
00:05:15,816 --> 00:05:18,652
- Bereite dich vor oder es läuft schlecht. - Sprich laut.
58
00:05:18,777 --> 00:05:22,698
- Immer ruhig bleiben. - Ignoriere die starrenden Gesichter …
59
00:05:24,199 --> 00:05:26,326
Bleib ruhig!
60
00:05:26,869 --> 00:05:28,161
Hallo!
61
00:05:28,287 --> 00:05:32,332
Ich sagte, wenn du deine Rede hältst, musst du unbedingt ruhig bleiben.
62
00:05:32,457 --> 00:05:33,834
Entspann dich.
63
00:05:34,501 --> 00:05:38,714
Denk an etwas Beruhigendes. Wie an eine tosende Brandung.
64
00:05:38,839 --> 00:05:39,965
Krach!
65
00:05:40,090 --> 00:05:41,258
Schmetter!
66
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
Peng!
67
00:05:42,509 --> 00:05:45,095
PSYCHIATRISCHE HILFE 5 CENT DER ARZT IST DA
68
00:05:45,220 --> 00:05:47,931
Ich finde eine tosende Brandung beruhigend.
69
00:05:53,103 --> 00:05:56,481
Ich hätte gedacht, dass unsere Ratschläge ihn beruhigen.
70
00:05:56,607 --> 00:06:00,235
Kein Grund, nervös zu sein. Deine Rede wird toll werden.
71
00:06:00,360 --> 00:06:02,738
Du musst einfach nur an dich glauben.
72
00:06:07,284 --> 00:06:10,078
Wir könnten doch dein Testpublikum sein.
73
00:06:10,204 --> 00:06:12,539
Du kannst deine Rede vor uns üben.
74
00:06:12,664 --> 00:06:16,251
Woher sollen wir wissen, ob sie gut ist? Wir sprechen kein Beaglisch.
75
00:06:16,376 --> 00:06:20,088
Darum geht es nicht, Sir. Wir wollen sein Selbstvertrauen stärken.
76
00:06:20,422 --> 00:06:23,091
Was meinst du, Snoopy? Willst du's versuchen?
77
00:06:26,136 --> 00:06:27,596
- Du packst das! - Komm!
78
00:06:27,721 --> 00:06:29,264
Wir glauben an dich!
79
00:07:01,755 --> 00:07:03,632
Wie ist Snoopys Rede gelaufen?
80
00:07:03,757 --> 00:07:04,883
Richtig gut.
81
00:07:05,008 --> 00:07:07,469
Es ist sogar so gut gelaufen,
82
00:07:07,594 --> 00:07:11,056
dass er jetzt anderen hilft, ihre Angst davor zu überwinden.
83
00:07:35,372 --> 00:07:37,708
Wie man Beagle-Pfadfinder wird.
84
00:08:15,787 --> 00:08:18,040
Hallo, Snoopy. Was hast du denn vor?
85
00:08:20,083 --> 00:08:22,794
"Offizieller Gruppenleiter-Tagebucheintrag:
86
00:08:22,920 --> 00:08:26,840
Heute führe ich meine tapferen Beagle-Pfadfinder in den Wald.
87
00:08:26,965 --> 00:08:31,136
Wir genießen die herrliche Natur, fernab von allen modernen Vorzügen."
88
00:08:31,261 --> 00:08:33,304
Keine modernen Vorzüge?
89
00:08:33,429 --> 00:08:35,015
Das ist mutig.
90
00:08:42,731 --> 00:08:45,526
Vielleicht sollten wir zelten gehen, Marcie.
91
00:08:46,235 --> 00:08:48,153
Da hab ich keine Zeit.
92
00:08:57,746 --> 00:09:00,624
Beagle-Pfadfinder-Abzeichen Nummer eins:
93
00:09:00,749 --> 00:09:02,709
Fußspuren erkennen.
94
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
Beagle-Pfadfinder-Abzeichen Nummer zwei:
95
00:09:47,671 --> 00:09:50,799
Fährtenlesen in der Natur mithilfe des Geruchssinns.
96
00:11:00,202 --> 00:11:02,996
Beagle-Pfadfinder-Abzeichen Nummer drei:
97
00:11:03,121 --> 00:11:06,041
Die Natur anhand ihres Klangs verstehen.
98
00:14:54,811 --> 00:14:57,105
Glück ist ein regnerischer Tag.
99
00:15:51,451 --> 00:15:54,162
Snoopy. Ist das nicht toll?
100
00:15:55,163 --> 00:15:59,042
Ich liebe regnerische Tage, mit all den spritzenden Pfützen.
101
00:15:59,168 --> 00:16:00,544
Willst du mitmachen?
102
00:16:02,838 --> 00:16:04,256
Ganz wie du willst.
103
00:16:14,433 --> 00:16:18,103
Hallo, Snoopy. Dich hat der Regen wohl auch überrascht.
104
00:16:18,228 --> 00:16:20,772
Ich wollte gerade nach Hause gehen.
105
00:16:20,898 --> 00:16:22,566
Willst du mitkommen?
106
00:16:35,871 --> 00:16:39,374
Sei nicht traurig, Snoopy. Regentage können auch Spaß machen.
107
00:16:39,499 --> 00:16:41,293
Wir können 'ne Sofaburg bauen,
108
00:16:41,418 --> 00:16:45,923
die größte und majestätischste, die dieses Wohnzimmer je gesehen hat.
109
00:16:46,048 --> 00:16:48,133
Was hältst du davon, Snoopy?
110
00:16:48,592 --> 00:16:49,843
Snoopy?
111
00:16:57,017 --> 00:16:59,061
Ich bin König Linus.
112
00:16:59,186 --> 00:17:02,231
Ich benötige die Hilfe meines treuesten Ritters,
113
00:17:02,356 --> 00:17:03,982
Sir Snoopy!
114
00:17:05,317 --> 00:17:06,568
Das bist du.
115
00:17:13,407 --> 00:17:15,786
Du bist mein ritterlicher Held.
116
00:17:15,911 --> 00:17:18,288
Unser Königreich ist in großer Gefahr.
117
00:17:18,413 --> 00:17:21,333
Ein grimmiger Drache versucht einzudringen.
118
00:17:21,458 --> 00:17:25,712
Nur Ihr, Sir Snoopy, könnt den feurigen Feind bekämpfen.
119
00:17:50,529 --> 00:17:51,989
Ich bin patschnass!
120
00:17:52,114 --> 00:17:55,242
Was ist los mit dir, du verrückter Hund?
121
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
Snoopy!
122
00:18:16,305 --> 00:18:17,764
Du bist ja ganz nass.
123
00:18:17,890 --> 00:18:20,309
Hier, trockne dich erst mal damit ab.
124
00:18:23,020 --> 00:18:26,815
Wir spielen Verkleiden. Das Beste, was man an so 'nem Tag tun kann.
125
00:18:26,940 --> 00:18:28,358
Willst du mitspielen?
126
00:18:30,319 --> 00:18:32,696
Was soll das denn bitte darstellen?
127
00:18:32,821 --> 00:18:35,657
Damit verkleide ich mich immer als Marie Curie.
128
00:18:35,782 --> 00:18:40,412
Sie hat als Einzige den Nobelpreis in zwei Wissenschaftsbereichen erhalten.
129
00:18:42,706 --> 00:18:44,666
Das hier sieht schon besser aus.
130
00:18:45,792 --> 00:18:47,753
Mein Bücherei-Heldinnen-Kostüm.
131
00:18:47,878 --> 00:18:52,257
Ihre Superkraft? Sie kann 1.000 Bücher vor Ablauf der Ausleihzeit lesen.
132
00:18:52,382 --> 00:18:55,802
Aber sie liest nicht so schnell, dass sie keinen Spaß hat.
133
00:18:55,928 --> 00:18:57,930
Sonst wär der Sinn des Lesens dahin.
134
00:18:58,972 --> 00:19:01,016
Wer möchte "Superheld" spielen?
135
00:19:06,146 --> 00:19:07,814
Schlechte Nachrichten:
136
00:19:07,940 --> 00:19:11,401
Die böse Bücherdiebin hat alle Büchereibücher gestohlen.
137
00:19:11,527 --> 00:19:15,322
Wir müssen sie schnappen und die Bücher um jeden Preis zurückbringen.
138
00:19:25,832 --> 00:19:28,043
Suchst du mich, Maskierter Marvel?
139
00:19:28,168 --> 00:19:31,255
Ich bin hier, um deine Büchereibücher zurückzubringen.
140
00:19:31,380 --> 00:19:33,382
Nimm das! Und das!
141
00:19:33,507 --> 00:19:35,300
Wie wär's mit dem Klassiker?
142
00:19:37,553 --> 00:19:39,930
Wie's aussieht, komme ich gerade richtig,
143
00:19:40,055 --> 00:19:44,977
um sie nach dem Klassifizierungssystem der Kongressbibliothek zu ordnen.
144
00:19:52,067 --> 00:19:53,735
Du hast mich erwischt!
145
00:19:55,904 --> 00:19:57,906
Hey, es hat aufgehört zu regnen.
146
00:21:00,344 --> 00:21:03,263
Snoopy, ich hab überall nach dir gesucht.
147
00:21:06,850 --> 00:21:09,561
Alles gut, mein Junge. Gehen wir nach Hause.
148
00:21:12,564 --> 00:21:15,067
Nun sind wir sicher und trocken.
149
00:21:18,278 --> 00:21:20,864
Du konntest dein Picknick nicht genießen?
150
00:21:22,282 --> 00:21:23,408
Nicht schlimm.
151
00:21:23,534 --> 00:21:26,828
Denn weißt du, was man am besten an so einem Regentag macht?
152
00:21:26,954 --> 00:21:29,164
Ein Picknick im Haus.
153
00:21:42,052 --> 00:21:44,429
Snoopy, lass noch was für mich übrig.
154
00:21:49,726 --> 00:21:51,478
Auweia!
155
00:21:55,941 --> 00:21:58,902
GLÜCK IST EIN REGNERISCHER TAG
156
00:21:59,695 --> 00:22:00,737
BASIEREND AUF DEM COMIC "DIE PEANUTS" VON CHARLES M. SCHULZ
157
00:22:25,721 --> 00:22:27,723
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH
158
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
DANKE, SPARKY. FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN.