スヌーピーのショータイム！
ベートーベンの誕生日
さあ ボールをって ゴールをキメて
君はボールを引っめない？
いつも そうだろ？
チームワークはどうしたの？
いけ！ ファイト！ 勝て！
そうだね ルーシー
私たち 敵同士だった
チャーリー・ブラウン
あと３日で ベートーベンの誕生日だ
は世界一の作曲家さ
情報 どうも
先生 答えは２です
ベートーベンの誕生日も ２日後です
聞け みなの者！
明日はベートーベンの誕生日だ
時間がつのは早い
お誕生日おめでとう ベートーベン
スヌーピー
ベートーベンの誕生日だよ
がないで
でも誕生日会を開くのは いいアイデアだ
みんなで天才のあなたを お祝いします
やめて
彼はな作曲家だ
まじめでかな会にする
その調子
君はみんなに知らせて
ぼくはり付けと軽食を
最高の会にします
ベートーベンの誕生日会？
そんなはないわ
シュローダーの家で？ 早く言ってよ
ケーキはある？
ダンスは？
で静かにれる？
本物のベートーベンが来る？
彼が生まれたのは1770年だよ
老人のパーティーなんて最悪
シュローダーの家で 誕生日会だって？
スヌーピー みんなに知らせた？
残りの飾り付けをむ
ぼくは軽食を作る
には絶対にらないでくれ
にしまったほうが 安全だろう
どうかした？
来たわよ
パーティーだ
ダンスフロアは？
ウィーン風カツレツの 決め手はパン粉
スヌーピー 客は来た？
いいか
まじめで厳かな誕生日会に するんだぞ
あのりな音楽は何だ？
何だ これは！
天才がるぞ
いいパーティーね
スヌーピーが作ったの
イエイ！
楽譜をに？
ドレスにもぴったりね
もうやめて
ダンス？ バカ騒ぎ？
パーティーの帽子？ ケーキ？
家から持ってきた
ベートーベンを敬え こんな会は天才へのだ
天才も楽しんでるみたいに 見えるけど
誕生日が台無しになった
ぼくがかった 誰も彼を敬ってない
どう思う？
音程が外れてる
ベートーベンは喜ぶ？
どうかな でも ぼくは気に入った
スヌーピーのかくれんぼ
やあ 小鳥さん 元気かい？
と話してるの？
野生動物と話しちゃダメでしょ
手伝って
ママが“リランのおもちゃを 片付けろ”って
よい１日を 小鳥さん
ライナス 静かにして！
ぼくじゃない
なら誰がを？
私の空耳かしら
今 行きます
何の用？
ジェスチャーゲームは結構
ぼくがやる どれどれ
飛行機？
アコーディオン？
さよなら
ヤギ？
オスのヤギ？
おバカな犬と遊ぶのはやめて
ベッドを整えて
ライナス サボらないで！
サボってない
なら誰がテレビを？
あら 私が好きな自然番組だわ
誰かしら またあの犬なら怒るわよ
ジェスチャーゲームで 絵を使うのはズルよ
一体 何の騒ぎなの？
野生動物よ 消防隊を呼んで 家をして！
出口だよ 小鳥さん
何てステキな生き物だ
野生動物のばいめ 出てって！
チャンネルをえないで
ぼくじゃない
リモコンは？
偉大なスヌーピー王
ライナス
今日は“ビーグル犬の日”だよ
今日が？ 毎年 つい忘れちゃう
スヌーピーは知ってるかな
知ってるみたいだ
“ビーグル犬の日”おめでとう
今日は特別に多めに入れたよ
さあ どうぞ
王様にふさわしいごはんにする
待っててくれ
今年ももう ビーグル犬の日が来た？
がとても お似合いですね
ぼくのスコップを としてげます
スヌーピー王 ばんざい！
王様らしいビーグル犬だ
これは何？
それはスヌーピー王のだ
毛布を王様のマントとして 差し出すことを命じる
バカげてる 絶対にすもんか
王様より感謝を
これが君主制と 中央集権の問題点だ
〝心の相談室 ５セント〟
ちょっと 何してるの？
王様の行列だよ
スヌーピー王と 各地を回ってるんだ
で商売のジャマしてるだけ
行列の許可は？
許可がいるとは知らなかった
許可がいるの
このスコップは？
あなたは王様じゃない
はどこ？
王様なら あるはずよ
王様の行列ですって？ バカバカしい
よくもイスを取ったわね！
偉大なるスヌーピー王
ごはんをお持ちしました
パセリを足しました
あなたの犬は手に負えないわ
あれ見てよ
確かにやりすぎだけど––
今日は特別な日だ
ルーシーは正しい
スヌーピーは図に乗ってる
この球を投げたら話すよ
スヌーピー王 ばんざい！
あそこで何やってるの？
どうやらレフトで 革命が起きたみたいです
いくらビーグル犬の日でも 調子に乗りすぎだよ
王様にした！
偉大なるリラン王に敬礼せよ
ママが“家に帰れ”って
夕食の時間よ
返してもらうよ
い王は家に帰る時を 知ってる
ママ 今帰るよ
原作:チャールズ・Ｍ・シュルツ ｢ピーナッツ｣
日本語字幕 安本 真理
スパーキーに捧げる