《史努比歡樂秀》
《貝多芬生日會》
現在你只需要把球踢過球門柱 我們就贏了
我怎麼知道妳不會跟平常一樣把球抽走？
查理布朗，你的團隊精神去哪了？
加油、奮鬥、勝利
露西，妳說得對
（咚）
我們不是同一隊還真可惜
嗨，查理布朗 我只想來提醒你，再過三天
就是世界最偉大作曲家，貝多芬的生日
感謝你的資訊
奧斯馬老師，答案是二
離貝多芬生日也是還有兩天
聽啊…明天就是貝多芬的生日
時光飛逝啊
貝多芬，生日快樂，今天是你的大日子
史努比
你知道今天是貝多芬的生日嗎？
別吵
不過我覺得替他辦生日派對 這個主意還挺不錯的
終於，大家都能向你的天才致敬了
不對
貝多芬是很偉大的作曲家
派對要辦得嚴肅而莊重
好多了
好，你去宣傳派對
我來處理裝飾和餐點
我不會讓你失望的
為貝多芬辦的派對？
我不確定我有空
在謝勒德家？
你怎麼不早說？
會有蛋糕嗎？
那跳舞呢？
或是安靜地坐在角落？
真的貝多芬會出席嗎？
莎莉，貝多芬是1770年代出生的
老人的派對最爛了
我聽說謝勒德的家要辦派對？
嘿，史努比，你跟大家說派對的事了嗎？
很好
我去準備維也納炸肉排的時候 你可以把剩下的裝飾掛上去嗎？
千萬別想去碰樂譜
也許欣賞它最好的方法 就是把它放在壁櫥裡
你那邊都還好吧？
我們來了
-蛋糕… -開派對囉
舞池要怎麼去？
美味維也納炸肉排的關鍵 是預先烘烤麵包屑
史努比，賓客們都到了嗎？
要記得，這場派對一定要很嚴肅
而且很莊重
那是什麼可怕的聲音？
太離譜了，大師是絕對不會同意的
謝勒德，真棒的派對 你看史努比做了什麼給我
那些不是派對帽
也能做很棒的派對裝喔
夠了
跳舞？玩樂？
派對帽？蛋糕？
我從家裡帶來的
貝多芬得被尊敬才行
這不是在音樂天才生日當天 向他致敬的方式
我覺得音樂天才本人很喜歡啊
貝多芬的生日被毀了
我早該知道沒有其他人
會跟我一樣欣賞貝多芬
謝勒德，你覺得如何？
走音了
貝多芬會喜歡嗎？
我不確定，但我很喜歡
《史努比玩捉迷藏》
小鳥，你今天好嗎？
噓
你在跟誰說話？
我不是跟你說過了？ 我們不跟野生動物說話
好，一起來吧
媽媽說你得幫忙打掃家裡
到處都是小雷的玩具
小鳥，祝你今天愉快
奈勒斯，不要吵啦
不是我啊
那是誰在打鼓？
一定是我幻聽了
我來了
你要幹嘛？
不要，我不想玩比手畫腳
我想玩，讓我看看
飛機？
手風琴
再見
雪羊？
公山羊？
奈勒斯
別再跟那隻蠢狗玩了 你的床不會自己鋪好
奈勒斯，你怎麼不打掃？
我在打掃啊
那是誰在看電視？
我最愛看自然紀錄片了
又怎麼了？最好不要是那隻小獵犬
比手畫腳根本不是這樣玩
不能秀照片，你作弊
到底是怎麼回事啊？
有野生動物
呼叫消防隊，通知媒體
把房子封鎖起來啊
小鳥，去吧
真是神奇的生物
野生動物細菌，快走開
奈勒斯，不要再轉台了
不是我啦
遙控器上哪去了？
《國王史努比》
奈勒斯，你知道今天 是全國小獵犬欣賞日嗎？
是今天？我每年都忘記
史努比知道嗎？
我覺得牠應該知道
夥伴，小獵犬欣賞日快樂
我在你的碗裡多加了些食物 來慶祝這個日子
希望你喜歡
你說得對，你該得到配得上國王的食物
可能需要花一點時間
已經是小獵犬欣賞日了？
請容我說，你戴著王冠看起來真是高貴
請收下我的鏟子當作你的權杖吧
國王史努比萬歲
真是一隻王者小獵犬
這是什麼？
是國王史努比頒布的王法
牠徵用你的毛毯來做牠的王袍
太荒唐了，我才不把我的毛毯給牠
國王感謝你
這就是君主制和中央集權的問題
（心理諮詢，5分錢）
等一等…這是怎麼一回事？
是王室遊行
我們跟國王史努比一起遊覽鄉間
你這樣是引起騷動，干擾我的生意
你應該有遊行許可證吧？
我不知道我們需要那個
你們需要
那鏟子是幹嘛的？
住手，你才不是國王
你的王座呢？
如果你是王，就會有王座
王室遊行？
比較像是王室討厭鬼
我是絕對不會屈服的
獻給國王史努比陛下
容小的送上您的晚餐
我加了巴西利當裝飾
查理布朗，你的狗完全失控了
你看牠啦
我知道牠有點太誇張了 但今天是牠特別的日子
查理布朗，露西說得對
我覺得史努比好像得了大頭症
投完下一球之後，我來跟牠好好聊聊吧
國王史努比萬歲
（咚）
你們覺得那邊是怎麼了？
長官，如果讓我猜一猜的話 左外野看起來發生革命了
史努比，我覺得你對小獵犬欣賞日 有點興奮過頭了
我升官了
萬眾向國王小雷歡呼吧
陛下，媽說你得回家，晚餐時間到了
這個我拿走了
聰明的國王知道何時要捍衛他的領地 也知道何時要回家吃晚餐
媽媽，我來了
（取材自查爾斯舒茲《花生漫畫》）
字幕翻譯：徐懿芬
（火星仔，謝謝你，你將永存我們心中）