"รูปปั้นพังภินฑ์"
ตอนนี้ที่นายต้องทำเพื่อให้ชนะ ก็แค่เตะลูกผ่านเสาประตู
ฉันจะรู้ได้ไงว่าเธอจะไม่ดึงลูกออก เหมือนที่ทำประจำ
ทีมเวิร์กเราหายไปไหนหมดชาร์ลี บราวน์
สู้ๆ ลุยโลด ชนะให้ได้
เธอพูดถูกลูซี่
(ตุ้บ)
แย่หน่อยที่เราไม่ได้อยู่ทีมเดียวกัน
ไงชาร์ลี บราวน์ ฉันแค่ไม่อยากให้นายลืมว่าอีกสามวัน
จะเป็นวันเกิดของบีโธเฟน นักแต่งเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
ขอบคุณสำหรับข้อมูล
คำตอบคือสองครับครูอ็อธมาร์
ซึ่งเป็นจำนวนวันที่จะถึงวันเกิดบีโธเฟนด้วย
ฟังทางนี้ๆ พรุ่งนี้วันเกิดบีโธเฟน
เวลาผ่านไปไวจริง
สุขสันต์วันเกิดบีโธเฟน วันนี้เป็นวันสำคัญของคุณ
สนูปี้
นายรู้ไหมว่าวันนี้เป็นวันเกิดของบีโธเฟน
หยุดทำเสียงดังเดี๋ยวนี้
แต่ผมก็เห็นดีเห็นงาม กับการจัดงานเลี้ยงวันเกิดให้เขานะ
ทุกคนจะได้สรรเสริญความเป็นอัจฉริยะของคุณ
ไม่เอา
บีโธเฟนเป็นนักแต่งเพลงคนสำคัญ
งานเลี้ยงจะต้องเป็นเรื่องเป็นราวและภูมิฐาน
ดีขึ้นหน่อย
ทีนี้นายก็ไปป่าวประกาศเรื่องงานเลี้ยง
ฉันจะจัดการเรื่องการตกแต่งกับอาหารเอง
ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
จัดงานเลี้ยงให้บีโธเฟนเหรอ
งั้นฉันไม่คิดว่าฉันจะว่างหรอก
ที่บ้านชโรเดอร์เหรอ
ทำไมไม่บอกกันก่อน
จะมีเค้กให้กินไหม
มีเต้นรำด้วยรึเปล่า
นั่งเงียบๆ ที่มุมห้องก็ได้เนอะ
บีโธเฟนตัวจริงจะมาด้วยไหม
แซลลี่ บีโธเฟนเกิดในยุค 1770 นะ
งานเลี้ยงผู้สูงวัยน่ะไม่สนุกที่สุดเลย
ได้ข่าวว่าจะมีงานเลี้ยงที่บ้านชโรเดอร์เหรอ
ไงสนูปี้ บอกทุกคนเรื่องงานเลี้ยงแล้วใช่ไหม
แจ๋ว
ระหว่างที่ฉันไปเตรียมไส้กรอกเนื้อลูกวัว นายช่วยตกแต่งต่อได้ไหม
แล้วอย่าคิดแตะต้องโน้ตเพลงเชียวนะ
บางทีวิธีชื่นชมมันที่ดีที่สุดก็คือเก็บไว้ในตู้
ทุกอย่างเรียบร้อยดีรึเปล่า
เรามาแล้ว
- กินเค้กๆ - มาปาร์ตี้กัน
ฟลอร์เต้นอยู่ตรงไหน
เคล็ดลับความอร่อยของไส้กรอกเนื้อลูกวัว คือการเอาเกล็ดขนมปังไปอบก่อน
สนูปี้ แขกมากันรึยัง
จำไว้นะ งานเลี้ยงนี้จะต้องเป็นเรื่องเป็นราว
และเปี่ยมด้วยความภูมิฐาน
เสียงห่วยๆ นั่นมันอะไร
บังอาจมาก ปรมาจารย์ไม่มีทางยินยอมแน่
งานเลี้ยงสุดยอดมากชโรเดอร์ ดูสิว่าสนูปี้ทำอะไรมาให้ฉัน
นั่นไม่ใช่หมวกปาร์ตี้นะ
แต่มันพับออกมาเป็นชุดได้สวยเชียว
พอได้แล้ว
เต้นรำ รื่นเริง
หมวกปาร์ตี้ เค้กด้วยเหรอ
ฉันเอามาจากบ้าน
บีโธเฟนสมควรได้รับการเคารพ
นี่ไม่ได้เป็นการให้เกียรติอัจฉริยะทางดนตรี ในวันเกิดเขาสักนิด
แต่ท่านอัจฉริยะทางดนตรีดูจะโปรดเอามากๆ นะ
วันเกิดบีโธเฟนพังเละ
ฉันน่าจะรู้ดีว่าไม่มีใคร
ชื่นชมบีโธเฟนแบบเดียวกับฉัน
นายคิดว่าไงชโรเดอร์
ระดับเสียงมันเพี้ยนน่ะ
บีโธเฟนจะชอบไหม
ไม่แน่ใจแฮะ แต่แน่นอนว่าฉันชอบ
"สนูปี้เล่นซ่อนหา"
สวัสดีเจ้านกน้อย วันนี้เป็นไงบ้าง
จุ๊ๆ
คุยกับใครอยู่น่ะ
บอกแล้วว่ายังไง เราไม่คุยกับสัตว์ป่า
ทีนี้ก็มากับพี่
แม่บอกว่านายต้องช่วยเก็บกวาดบ้าน
ของเล่นของรีรันเกลื่อนไปหมด
ขอให้มีวันที่ดีนะเจ้านกน้อย
ไลนัส เลิกทำเสียงดังได้แล้ว
ผมเปล่านะ
งั้นใครเป็นคนตีกลองล่ะ
สงสัยจะหูฝาด
มาแล้วค่า
ต้องการอะไร
ไม่ ฉันไม่อยากเล่นใบ้คำ
ฉันอยาก ไหนใบ้ซิ
เครื่องบินเหรอ
หีบเพลง
ลาก่อน
เลียงผา
แพะตัวผู้
ไลนัส
เลิกเล่นเกมกับเจ้าหมาบื้อนั่นได้แล้ว ไปเก็บเตียงให้เรียบร้อย
ไลนัส ทำไมไม่ทำความสะอาด
ผมทำอยู่
งั้นใครดูทีวีอยู่ล่ะ
สารคดีธรรมชาติของชอบของฉันเลย
อะไรอีก หวังว่าจะไม่ใช่เจ้าหมาบีเกิลนั่นอีกนะ
เขาไม่เล่นใบ้คำกันแบบนั้นสักหน่อย
ห้ามใช้รูป มันขี้โกง
เสียงโหวกเหวกอะไรเนี่ย
สัตว์ป่า
เรียกหน่วยดับเพลิง แจ้งสื่อมวลชน
ปิดตายบ้านหลังนี้
ไปได้แล้วเจ้านกน้อย
เป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์จริงๆ
เชื้อโรคจากสัตว์ป่า ไปชิ่ว
ไลนัส หยุดเปลี่ยนช่องสักที
ผมไม่ได้ทำ
รีโมตอยู่ไหนเนี่ย
"ราชาสนูปี้"
ไลนัส นายรู้ไหมว่า วันนี้เป็นวันเชิดชูบีเกิลแห่งชาติ
วันนี้เหรอ ลืมซะทุกปีเลยสิเรา
สงสัยจังว่าสนูปี้จะรู้รึเปล่า
ฉันว่าเขารู้นะ
สุขสันต์วันเชิดชูบีเกิลนะเพื่อนยาก
ฉันเพิ่มให้นิดหน่อยเพื่อเป็นเกียรติในโอกาสนี้
หวังว่านายจะชอบนะ
จริงของนาย นายควรได้อาหารที่เหมาะกับราชา
คงต้องใช้เวลาพอสมควร
ถึงวันเชิดชูบีเกิลแล้วเหรอเนี่ย
ขอบอกเลยว่าท่านดูสง่ามากเมื่อสวมมงกุฎ
ได้โปรดรับพลั่วของกระหม่อมไว้เป็นคทาหลวง
ราชาสนูปี้จงเจริญ
เป็นบีเกิลที่สูงส่งเหลือเกิน
อะไรเหรอ
พระราชกฤษฎีกาของราชาสนูปี้
ท่านต้องการนำผ้าห่มของเจ้า มาสวมเป็นเสื้อคลุมพระราชา
ตลกแล้ว ฉันไม่ให้หรอก
ราชาของเจ้าขอบพระทัย
นี่แหละปัญหาของระบอบกษัตริย์ และการรวมศูนย์อำนาจ
(ปรึกษาปัญหาสุขภาพจิต ห้าเซนต์)
เดี๋ยวๆ เดี๋ยว นี่มันอะไรกัน
นี่คือขบวนพยุหยาตรา
พวกเรากำลังท่องชนบทกับราชาสนูปี้
สิ่งที่นายกำลังทำอยู่ มันน่าหนวกหูแล้วก็รบกวนธุรกิจฉัน
นี่มีใบอนุญาตเดินขบวนแล้วใช่ไหม
ไม่เห็นรู้เลยว่าต้องมีด้วย
ต้องมีย่ะ
แล้วพลั่วนี่อะไร
หยุดเลย นายไม่ใช่พระราชา
บัลลังก์นายอยู่ไหน ฮะ
ถ้านายเป็นพระราชาก็ต้องมีบัลลังก์
ขบวนพยุหยาตรา
ขบวนกวนโอ๊ยสิไม่ว่า
ฉันไม่ยอมง่ายๆ แน่
แด่ราชาสนูปี้ผู้ยิ่งใหญ่
กระหม่อมขอนำเสนอมื้อเย็น
ใส่พาร์สลีย์ลงไปเล็กน้อยเพื่อความสวยงาม
ชาร์ลี บราวน์ หมานายมันเกินควบคุมแล้ว
ดูเขาสิ
ก็รู้แหละว่าเขาทำเกินไปหน่อย แต่นี่เป็นวันพิเศษของเขา
ลูซี่พูดถูกนะชาร์ลี บราวน์
ฉันว่าสนูปี้ชักจะเอาใหญ่แล้ว
เดี๋ยวฉันจะคุยกับเขาหลังขว้างลูกนี้
ราชาสนูปี้ทรงพระเจริญ
(ตุ๊บ)
คิดว่าตรงนั้นเกิดอะไรขึ้น
ถ้าให้เดานะคะ ดูเหมือนจะเกิดการปฏิวัติขึ้นที่สนามด้านซ้าย
สนูปี้ ฉันว่านายอินกับวันเชิดชูบีเกิลไปหน่อยนะ
ฉันได้เลื่อนตำแหน่ง
องค์รัชทายาท ราชารีรันจงเจริญ
แม่บอกว่าท่านต้องกลับบ้าน ฝ่าบาท ได้เวลามื้อเย็นแล้ว
ขอคืนนะ
ราชาผู้มีปัญญารู้ว่าเมื่อใดควรมีจุดยืน และเมื่อใดควรกลับบ้านไปกินข้าวเย็น
กำลังไปครับแม่
(สร้างจากการ์ตูนสั้นเรื่องพีนัทส์ โดยชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์)
คำบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์
(ขอบคุณ สปาร์กี้ อยู่ในใจของเราเสมอ)